Advertisement
IMPORTANTE
Limpie siempre
18
camara
y el objetivo
con
un pano suave. Es importante mantener
la
placa de p
.
resion limpia. Puede
limpiar
el objetivo con algo de alchol, pero nunca con
exceso
,
pues puede a.
tacar el balsamo adhe sivo
de
los
elementos
del
mismo.
No desarme
la
camara
0
el
objetivo por
su
cuenta.
ENTRETIEN DU Y ASHICA
J·5
Garder
I'appareil
aussi propre
a
J'inlerieur
qu'a l'extt:rieur avec
un
chiffon
doux
et
proprc.
Nc
Jamai
s
utiliser un
chiffon
effile.
II
est essent
icl
de
garder
parfaitement
pro
pre Ie
volet
prcsse
ur du film.
Pour
nettoyer I'objectif, on peut se
servir
d'alcool modfrement
en
prenant
g
r
and soin qu'i
l
ne s'a
tt
aq ue pas
au
baume adhesif
qui a servi
a
coller
les
lentilles,
Ne
jamais demonter
I'appareil
ou
les objectifs;
laisse
r Ie
soin
de
ce
travail de precision
a
des reparateurs
d'experience,
DIE PFLEGE
DER
Y ASHICA
J-5
Die
Komero
soll tc sowohl innen ols ouch au(3en mit cincm wc ichen soubcren
lo
ch
gesCiube
rl
werden.
Vor allem sin
d
die Filmbahn
,
die Ruckwond
und
die
Andruckplotte saube
r
zu
halten.
Zurn
Saubern
der
GlosflCichen
des Objektvs
dorf Alkoho
l
vc
rw
ende
t werden,
es
ist cber
unbedingt darauf zu ochlen, daB
keine
Flussigkeit die linsenverkiltung
an
greift.
Von eigenh6 ndigcn
Eingriffen
in
den
Mechanismus
d
e
r
Komero
ode
r
de
r
Objektive sollte unter
alle
n Um
slo
nd
e
n abg
ese he
n
werden
La
ssen Sie
Reparalure
n
nu
r
von einem
Fachmann ausfUhren!
60
Advertisement
