Advertisement
Tire
suave
mente la
gUla
de
la
pelleula e insertela dentro
de la
ranura
del
earrete
tensor.
Avance
la
pellcula eon
la
palanea y asegurese de que
la
s
peforaeiones de
la peli
.
eula
hayan quedado
enea
·
jada
s
en el engrane.
Degager doucement l'amoree
de film du ehargeur et
l'engager
dans
la fente de la bobine
reeeptriee.
Faire
effeetuer
un tourd'avanee
au
levier pour
entralner
Ie film,
en s'assurant
que les perfora-
tions du
film s'engagent sur
les
dents du
debiteur.
Den
Filmanfang vorsichtig aus
der
Kassette ziehen und in den
Schlitz der Aufwickelspule einfodeln
.
Den
Film
durch
einmaliges
Durchziehen des Filmtransporthebels
vortransportieren und darauf achten,
daB die Filmperforation genau auf
der Transportwelle liegt.
16
Advertisement
