Immergas MINI EOLO X 24 3 E Instruction And Recommendation Booklet page 27

3.16 ЗНЯТТЯ ОБШИВКИ 3.16 SMONTAGGIO DEL MANTELLO. 3.16 CASING REMOVAL. 3.16 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.16 ЗНЯТТЯ ОБШИВКИ
Per una facile manutenzione della caldaia è To facilitate boiler maintenance the casing can be Для упрощения технического обслуживания Щоб полегшити технічне обслуговування Щоб полегшити технічне обслуговування
completely removed as follows: (Fig. 3-4 / 3-5): котла, возможно, демонтировать корпус, следя эти котла, можна зняти його обшивку, дотриму- possibile smontare il mantello seguendo queste котла, можна зняти його обшивку, дотриму-
semplici istruzioni (Fig. 3-4 / 3-5): 1 Unhook the decorative frame (a) from the простым указаниям (Илл. 3-4 / 3-5): ючись цих простих вказівок (Мал. 3-4/3-5): ючись цих простих вказівок (Мал. 3-4/3-5):
1 Отсоединить декоративную рамку (a) с соот- 1 Відчепити верхню рамку (a) з її нижніх 1 Sganciare la cornice estetica (a) dai relativi 1 Відчепити верхню рамку (a) з її нижніх relative lower retainers.
incastri inferiori. ветствующих нижних креплений. гачків. гачків.
2 Remove the decorative frame (a) from the
2 Rimuovere la cornice estetica (a) dal mantello 2 Снять декоративную рамку (a) с корпуса (c). 2 Зняти верхню рамку (a) з обшивки (c). 2 Зняти верхню рамку (a) з обшивки (c). casing (c).
(c).
Legenda disegni installazione: Installation drawings key: Умовні позначення на ілюстративних кресленнях: Умовні позначення на ілюстративних кресленнях: Условные обозначения чертежей установки:
a a а a а
Однозначна ідентифікація компонента Unmistakeable component identification Identificazione univoca componente Однозначна ідентифікація компонента Однозначная идентификация компонента
1 1 1 1 1
Identificazione sequenziale operazione da svolgere Sequential identification of the operation to perform Идентификация последовательности выполняемых операций Ідентифікація послідовних операцій, які виконуються Ідентифікація послідовних операцій, які виконуються
1
3 Svitare le 2 viti frontali (b) di fissaggio mantello. 3 Loosen the 2 front screws (b) that fix the casing 3 Отвинтить 2 передних крепёжных болта (b) 3 Розкрутити 2 передні болти (b) фіксації 3 Розкрутити 2 передні болти (b) фіксації
корпуса. обшивки. on. обшивки.
4 Svitare le 2 viti inferiori (d) di fissaggio man-
4 Loosen the 2 lower screws (d) that fix the casing 4 Отвинтить 2 задних крепёжных болта (d) кор- 4 Розкрутити 2 задні болти (d) фіксації об- 4 Розкрутити 2 задні болти (d) фіксації об- tello.
on. шивки. шивки. пуса.
5 Tirare verso se stessi il mantello (c).
5 Потягнути обшивку на себе (c) 5 Потягнути обшивку на себе (c) 5 Pull the case towards yourself (c). 5 Потянуть корпус на себя (c).
6 Allo stesso tempo spingere il mantello (c) verso
6 В той самий час підштовхнути обшивку (c) 6 В той самий час підштовхнути обшивку (c) 6 Push the case (c) upwards at the same time to 6 Одновременно подтолкнуть корпус (c) вверх, l'alto per sganciarlo dai ganci superiori.
доверху, щоб зняти її з верхніх гачків. доверху, щоб зняти її з верхніх гачків. чтобы снять его с верхних крюков. release it from the upper hooks.
3
2
b
a
27
b
3
c
3-4