Advertisement

EOLO Mini S
Manual de instrucciones
ES
y advertencias
Podręcznik obsługi
PL
wraz z instrukcjami
Návod k použití a upozornění
CZ
Uputstva i napomene
HR
Priročnik z navodili
SL
in o pozorili
Használati utasítás
HU
és fi gyelmeztetések
Instruction booklet
IE
and warning

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Immergas EOLO Mini S

  • Page 1 EOLO Mini S Manual de instrucciones Priročnik z navodili y advertencias in o pozorili Podręcznik obsługi Használati utasítás wraz z instrukcjami és fi gyelmeztetések Návod k použití a upozornění Instruction booklet and warning Uputstva i napomene...
  • Page 2 Immergas, který Vám na dlouhou dobu zajistí spokojenost a bezpečí. el funcionamiento, efectuará las regulaciones necesarias y le mostrará Jako zákazník fi rmy Immergas se můžete za všech okolností spolehnout na cómo utilizar el generador. odborný servis fi rmy, který je vždy dokonale připraven zaručit Vám stálý...
  • Page 3 Maintenance must be performed by qualifi ed personnel. In this case, an dena. Vsaka druga uporaba je neprimerna in torej nevarna. Authorised Immergas Serv ice Centre represents a guarantee of pro fes sion al V primeru napačne inštalacije, uporabe ali napačnega vzdrževanja, ki so and qualifi ed services.
  • Page 4: Boiler Installation

    Warnings. formance and power spec i fi ca tions. It must also be installed Immergas gas appliances must be installed ex clu sive ly by a in an ambient temperature that does not fall below 0°C, and professionally qualifi ed and authorised technician.
  • Page 5 Gas connection (Appliance category II Electrical Connection.  e Eolo Mini S boiler is de signed 2H3+ Our boilers are built to operate on methane gas (G20) and with IPX4D protection rating. Electrical safe ty of the unit is LPG. Feed piping must be the same as or larg er than the guaranteed when correctly connected to an effi cient earthing 3/4"G boiler fi tting.
  • Page 6 • Resistance factors and equivalent lengths. Each fl ue ex- traction system component is designed with a resistance factor based on preliminary tests and specifi ed in the table factor based on preliminary tests and specifi ed in the table factor below.
  • Page 7 Resistance Factors and Equivalent Lengths. Equivalent length in Equivalent length in Equivalent length in Equivalent length in metres of concentric metres of concentric metres of Resistance pipe Ø 60/100 pipe Ø 80/125 pipe Ø 80 Factor DUCT TYPE Intake Concentric pipe Ø 60/100 1 m Intake 7.1m m 2,8...
  • Page 8 Resistance Factors and Equivalent Lengths. Equivalent length in Equivalent length in Equivalent length in metres of concentric metres of concentric metres of Resistance pipe Ø 80/125 pipe Ø 60/100 pipe Ø 80 factor DUCT TYPE Terminal complete with concentric horizontal Intake Intake intake-exhaust Ø...
  • Page 9 Positioning of double-lip seals. For correct po si tion ing of *Duct length in metres the lip seals on elbows and extensions, follow the order of DIAPHRAGM Ø 80 horizontal duct with two bends assembly shown in the fi gure. Ø...
  • Page 10  e horizontal intake-exhaust kit Ø 60/100 can be installed with a rear, right-hand, left-hand, or front out let as requi- red. • Application with rear outlet.  e 970 mm pipe length enables partial routing through a maximum thick ness 770 mm.
  • Page 11 • Extensions for horizontal kit.  e horizontal in take/ exhaust kit Ø 80/125 can be extended up to a maximum horizontal length of 7300 mm including the terminal grille  e kit comprises: and excluding the concentric bend on output of the boiler 1 - Seal (1) and the adapter Ø...
  • Page 12 • Snap fi t extension pipe fi ttings and elbows. To in stall snap- fi t extensions with other elements of the boiler assembly, proceed as follows: fi t the pipe or elbow with the male section (smooth) on the fe male section (with lip seal) to the end stop on the previously installed to ensure sealing effi ciency of the couplings.
  • Page 13 Maximum eff ective lengths (including intake terminal with grille and two 90° bends) NON-INSULATED DUCT INSULATED DUCT Exhaust (metres) Intake (metres) Exhaust (metres) Intake (metres) 36.0* 29.5* 28.0* 34.5* 33.0* 26.5* 32.0* 25.5* 24.0* 30.5* 22.5* *  e intake duct can be increased by 2.5 metres if the bend on 21.5* exhaust is eliminated, 2 metres if the intake bend is eliminated or 4 metres of both bends are removed.
  • Page 14 • Insulation of separator terminal. In the event of prob lems of condensation of fl ues inside the ex haust pipes or on the outside surface of the intake pipes, on request Immergas supplies insulated in take and exhaust pipes. Insulation...
  • Page 15 - be installed on external perimeter walls of the build ing; Preliminary boiler testing must be performed by qual i fi ed per- sonnel (e.g. free of charge by an Authorised Immergas Service - be positioned according to the min i mum distances speci- Centre).
  • Page 16 Circulation pump. Eolo Mini S boilers are supplied with a built-in cir cu la tion pump with 3-position electric speed control.  e fi rst speed setting is for low fl ow rates and is not re- commended. To ensure optimal boiler operation, in the case of new sy- stems (single pipe and modul) use the cir cu la tion pump at maximum speed (third setting).
  • Page 17 Eolo Mini S boiler components. Key: 1 - Air/fl ue intake sockets (A air) - (F fl ue) 11 - Combustion chamber 2 - Flue extraction fan 12 - Automatic air vent valve 3 - Gas valve 13 - Circulating pump...
  • Page 18: Operation And Maintenance

    Never clean the appliance or connected parts with easily fl ammable substances. Eolo Mini S - Control Panel. Key: 1 - Boiler pressure/temperature gauge 4 - Switch 0-Anti-freeze - Heating-Reset...
  • Page 19 In this case contact a qualifi ed technician above and on page 114). for assistance (e.g. Immergas Technical Services Centre). If Before draining, ensure that the fi lling valve is closed. normal con di tions are restored the boiler resumes operation with out requiring reset.
  • Page 20 Casing cleaning. Use damp cloths and neutral detergent to clean the boiler casing. Never use abrasive or powder de ter gents. Decommissioning. In the event of permanent shutdown of the boiler, con tact professional personnel for the procedures and ensure that the electrical, water and gas supply lines are shut off and disconnected.
  • Page 21 If any checks/inspection give negative results, do not start tions in the booklet on page 122; the boiler. Eolo Mini S electrical circuit diagram. Power supply 230 Vac 50Hz Key:...
  • Page 22 Conversion of the boiler must be performed by a skilled technician (e.g. Immergas Technical Serv ic es Cen tre). 3) that the diaphragm on the fl ue exhaust outlet is com- To convert to another type of gas the following op er a tions...
  • Page 23 After ensuring the correct conversion procedure with spe- N.B.: the Eolo Mini S boileris produced and set to rated cifi ed nozzle diameters and settings to the cor rect pressure, power in the heating phase.
  • Page 24 Eolo Mini S electronic card 845 gas valve for Eolo Mini S DOMESTIC DOMESTIC OFF TURAL GAS TURAL GAS TURAL TIMER Key: 1 - Coil 6 - Protection hood 2 - Minimum power adjustment screw 10 - 2A fuse 3 - Maximum power adjustment screw...
  • Page 25 - Ensure correct maintenance and condition of the electrical the gauge. installation with particular reference to: - electrical cables must be inside the channels; - no traces of black marking or burns. Eolo Mini S variable heating power. NATURAL GAS (G20) BUTANE (G30) PROPANE (G31) HEATING...
  • Page 26 Eolo Mini S technical specifi cations. Nominal heat input kW (kcal/h) 25,6 (21978) Minimum heat input kW (kcal/h) 10,9 (9412) Nominal heat output kW (kcal/h) 23,3 (20000) Minimum heat output kW (kcal/h) 9,3 (8000) Effi ciency at 100% 91,0 Effi ciency at 30%...
  • Page 27  is instruction booklet is made of ecolo- gical paper Cod. 1.019370 Rev. 15.014939/000 - 06/03...

Table of Contents