PERODUA KELISA 2001 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PERODUA Manuals
  4. Automobile
  5. KELISA 2001
  6. Owner's manual

PERODUA KELISA 2001 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for PERODUA KELISA 2001

Summary of Contents for PERODUA KELISA 2001

  • Page 2 Bahasa Melayu English...
  • Page 3 Versi Bahasa Melayu...
  • Page 4 MAKLUMAN Buku ini terbahagi kepada 2 versi iaitu: 1-Versi Bahasa Malaysia 2-Versi Bahasa lnggeris Terima kasih.
  • Page 5 Sebelum anda mengendalikan kenderaan • Sila beri perhatian bahawa buku Enjin Penerangan Perodua anda, bacalah buku panduan panduan ini merujuk kepada semua ini dengan teliti. Untuk melindungi diri 1,000 cc EFI model dan keterangan mengenai anda dan memanjangkan usia kenderaan...
  • Page 6 ldentifikasi enjin ldentifikasi kenderaan (Untuk enjin EJ-DE) (Untuk enjin ED-DE) Jenis enjin Nombor enjin Jenis enjin ldentifikasi enjin terdapat pada tempat­ Nombor identifikasi kenderaan terdapat ldentifikasi enjin terdapat pada tempat­ tempat yang ditunjukkan dalam gamba­ pada tempat-tempat yang ditunjukkan tempat yang ditunjukkan dalam gamba­ rajah.
  • Page 7 DECLARATION OF CONFORMITY and is tested to and conforms with the essential radio test suites so that it effectively uses the frequency spectrum allocated to terrestrial/space radio communication and orbital resources so to as to avoid harmful! interference, as included in following standards: We, the undersigned: Standard Issue date...
  • Page 8 J a d u a l k a n d u n g a n 1 P e r i n g a t a n - p e r i n g a t a n k h a s b a g i k e n d e r a a n a n d a 2 P i n t u d a n k u n c i 3 T e mp a t d u d u k d a n t a l i p i n g g a n g...
  • Page 9 Pandanganluar Pandangan belakang Pandangan hadapan Penyahkabus tingkap belakang 4-5) (mis Pengelap cermin _.,J:.::::�=====:==:-:::!._J belakang Cermin luar (mls4-5, 13-21) 7-1) (mis Pintu belakang 10-15) (mis Pengisi bahan api 2-10) (mis Mento! lampu 13-22) (mis ..c..-==-====::;;:::=::::.- ---1 Penyangkut untuk menunda 10-13) (mis Tayar 13-29) (mis...
  • Page 10 Sudut pandangan dalam Butang kunci pintu Butang tingkap kuasa Visor matahari (muka surat 2-1) (muka surat 2-4) (muka surat 8-2) Tuil anjakan (muka surat 9-3) Tuil brek meletak kereta Talipinggang keledar Tempat duduk hadapan Tempat duduk belakang (muka surat 9-8) (muka surat 3-3) (muka surat 3-1) (muka surat 3-3)
  • Page 11 Gambaran keseluruhan panel peralatan Kenderaan pemanduan sebelah kanan Suis pelbagai-kawalan (muka surat 4-2) ® Panel meter gabungan (muka surat 5-1) Suis pengelap dan pencuci (muka surat 4-4) © Panel penyaman udara atau pengalih udara (muka surat 6-1) ® Peli peralatan (muka surat 8-3) ®...

  • Page 12: Table Of Contents

    Seksyen 1 Peringatan-peringatan khas bagi kenderaan anda Gas ekzos enjin ..................Penukar bermangkin ..... :............. Bagi keselamatan anda ............... Bawa anak anda serta kunci kereta bersama anda 1- 3 apabila meninggalkan kereta .............. Cadangan bahan api ................Pengubahsuaian kenderaan anda ............Pemasangan sistem radio bergerak dua hala ........

  • Page 13: Seksyen

    Gas ekzos enjin • Apabila anda menukar minyak Jangan hidupkan enjin di dalam garaj AMARAN • Apabila anda merasakan ada perubahan atau di satu tempat tertutup kecuali jikalau Jangan menyedut gas ekzos. la pada bunyi ekzos anda kenderaan itu ingin dipandu m a suk mengandungl karbon monokslda, •...

  • Page 14: Penukar Bermangkin

    Untuk mengelakkan kejadian ini dan Jika enjin kenderaan and a susah dihidupkan, kerosakan yang lain, perhatikan perkara­ selalu mati, berbunyi/berdesing atau berbunyi perkara berikut ketukan, dapatkan wakil penjual Perodua • Jangan memandu kereta dengan aras untuk memeriksanya dengan segera. bahan api yang terlalu rendah.

  • Page 15: Bagi Keselamatan Anda

    Bawa anak anda serta kunci kereta Bagi Keselamatan Anda bersama anda apabila anda meninggalkan kereta Kami di Perodua berusaha sedaya upaya • Kami menyarankan agar semua ag ar anda dapat meng g unakan kenderaan penumpang menggunakan tall anda deng an selesa. Kami jug a berharap plnggang keledar.

  • Page 16: Cadangan Bahan Api

    OLE-01004 kelahanan kenderaan anda. lanya mungkin anda, pastikan anda mendapal nasihal wakil juga melanggar peraturan-peraturan kerajaan. penjual Perodua. Sebarang kerosakan alau masalah preslasi Gelombang eleklromagnel yang lerhasil yang disebabkan oleh pengubahsuaian tidak daripada alal elektronik tersebut boleh dilindungi di bawah jaminan.

  • Page 17: Tempoh Penyesuaian

    Antena Tempoh penyesuaian Geseran dalaman adalah tinggi bagi PERINGATAN kenderaan baru, tetapi akan semakin Pastikan antena ditanggalkan apabila berkurangan apabila berlaku penyesuaian kenderaan anda dibasuh dengan kesemua alat yang bergerak. menggunakan sistem pembersih kereta automatik atau apabila meletak Kami sarankan agar anda semasa 1 600 km kenderaan di tempat letak kereta (1000 batu) yang pertama, mengambil bertingkat.
  • Page 18 Seksyen 2 Pintu dan kunci Anak kunci .................... Kunci pintu ................... Tuil perlindungan kanak-kanak ............Tingkap kuasa ..................Tingkap pintu ..................2--6 Hud ......................2--6 Pintu belakang ..................Kunci pintu pusat................. 2-10 Pengisi bahan api................. 2-10...

  • Page 19: Anak Kunci

    Sekiranyaanda kehilangan kunci, sila hubungi mengunci atau membuka kunci pintu di wakil jualan Perodua anda. sebelah pemandu, pintu-pintu lain jug a akan dikunci atau dibuka kuncinya secara OlE-02001...
  • Page 20 Pembukaan pintu tanpa kunci Butang kunci/ buka kunci (hijau) Buka kunci Untuk menguncl/membuka kunci pintu Bagi kenderaan yang dilengkapi dengan Anda boleh mengunci dan membuka kunci dengan butang kunci pintu kunci pintu pusat, apabila anda mengunci pintu tanpa menggunakan kunci. atau membuka butang kunci di sebelah Tolak butang kunci ke bawah untuk mengunci Bila butang mengunci/membuka kunci pada...
  • Page 21 Oleh itu, hubungilah wakil • Jangan meninggalkan penghantar penjual Perodua anda untuk mendapatkan isyarat di bawah pancaran matahari khidmat nasihat. yang terik atau pada suhu tinggi. • Jangan biarkan air memasuki ke dalam pada penghantar isyarat.

  • Page 22: Tuil Perlindungan Kanak-Kanak

    Tuil perlindungan kanak-kanak Tingkap kuasa AMARAN • Jangan tlnggalkan kanak-kanak tanpa pengawasan di dalam Pastlkan anda mematuhl arahan kenderaan, terutama semasa kuncl berlkut untuk mengelakkan sebarang pencucuh maslh berada pada kecederaan yang serlus. perumahnya. Jlka kanak-kanak boleh • Sebelum menutup tlngkap berkuasa, mengoperasl tlngkap berkuasa la sentlasa pastlkan bahaglan kepala, mungkln boleh mengaklbatkan...
  • Page 23 Suis Kunci Tingkap Suis Utama Suis tingkap Alas Bawah Tingkap kuasa beroperasi apabila suis Tingkap pintu bahagian depan penumpang Sahagian depan penumpang pencucuh disetkan ke "ON" dikawal oleh suis utama yang disediakan di Tolak suis ke atas untuk menaikkan tingkap. sebelah pintu pemandu.

  • Page 24: Tingkap Pintu

    Tingkap pintu Untuk membuka Hud Pusingkan pemegang lawan arah jam untuk 2. Kancing selak pelepas hud yang terdapat menaikkan tingkap atau ikut arah jam untuk di hadapan hud. Naikkan kancing 1. Tarik pemegang kunci hud di bawah panel menurunkan tingkap. keselamatan dengan jari and a dan naikkan peralatan pemandu ke arah anda.
  • Page 25 Untuk mengunci hud Untuk menopang hud Amaran Selitkan batang topang ke dalam lubang alur 1. Letakkan batang topang hud pada • Jangan membuka hud ketlka enjln yang terdapat di bahagian dalam hud. kedudukan asalnya. dalam keadaan panas kerana la boleh 2.

  • Page 26: Pintu Belakang

    Pintu belakang ka kunci � � �' Untuk mengunci/membuka pintu dari Untuk membuka pintu belakang dari AMARAN bahagian luar bahagian dalam • Pastlkan hud ltu dltutup dan dlkanclng Pusingkan kunci arah pusingan jam untuk Tarik tuil ke atas, di sebelah kiri tuil brek dengan balk sebelum memandu.
  • Page 27 Untuk membuka pintu belakang Untuk menutup pintu belakang AMARAN Naikkan pintu belakang dengan meng­ Pastikan pintu belakang tidak dihalang oleh • Pastlkan plntu dltutup sepanjang gunakan tangan. Apabila pintu dibuka sebarang objek di dalam ruang bagasi masa sementara memandu. lnl kerana sepenuhnya, ia akan berada dalam apabila ia ditutup.

  • Page 28: Kunci Pintu Pusat

    Pengisi bahan api Kunci pintu pusat Pembuka penutup bahan api AMARAN • Untuk menghalang kebakaran apablla menglsl bahan apl, sentlasa matlkan suls pencucuh. Juga, jangan merokok, menlmbulkan sebarang perclkan api atau membawa apl berdekatan. lnl kerana bahang bahan apl mudah terbakar.
  • Page 29 Tukup tangki bahan api Untuk membuka tukup Pusingkan penutuR.. tangki bah an api berlawanan dengan arah jam untuk membukanya. Untuk menutup tukup Pusingkan penutup tangki bahan api mengikut arah jam untuk menutupnya dengan baik. AMARAN • Buka tukup perlahan-lahan untuk melepaskan tekanan sedlklt demi sedlklt.
  • Page 30 Seksyen 3 Tempat duduk dan tali pinggang keledar Tempat duduk..................Tempat duduk depan ................Penyandar kepala ................Tempat duduk belakang ..............Arahan tentang tali pinggang keledar ..........Tali pinggang keledar jenis penyentap kunci kecemasan tiga mata ..........Tali pinggang keledar jenis dua mata ..........3- 6...

  • Page 31: Tempat Duduk

    Tempat duduk depan Tempat duduk Ketika kenderaan bergerak, pastikan semua penumpang duduk dan memakai tali pinggang keledar dengan betul. AMARAN Jlka penumpang tldak duduk dengan betul atau tldak memakal tall plnggang keledar, jangan memandu kenderaan anda. Sebagal contoh, Jlka penumpang duduk di tempat duduk yang dljatuhkan;...

  • Page 32: Penyandar Kepala

    Penyandar kepala AMARAN tempat duduk ltu yang boleh • Pastikan, selepas pelarasan, pe­ membawa kepada kesukaran me­ nyandar tempat duduk dikunci pada ngawal kenderaan. kedudukannya dengan balk dengan • Jangan memandu kenderaan anda menggunakan tekanan badan. lnl tanpa penyandar kepala atau pe­ boleh menghalang sebarang per­...

  • Page 33: Tempat Duduk Belakang

    Tempat duduk belakang AMARAN Untuk mengelakkan sebarang rlslko dan/ atau kemalangan yang mengaklbatkan kecederaan tubuh baden: • Jangan membenarkan seslapa me­ numpang di ruang kargo. la tldak dlcorakkan sebagal tempat duduk penumpang. • Jangan menambun barangan di ruang kargo sehlngga leblh tlnggl darlpada penyandar tempat duduk depan.
  • Page 34 • Tallplnggang keledarharusdllaraskan sila dapatkan wakil jualan Perodua anda rlba penumpang. seberapa kukuh yang boleh dengan untuk memeriksa sistem itu dengan segera. mementlngkan keselesaan bagl •...

  • Page 35: Tali Pinggang Keledar Jenis Penyentap Kunci Kecemasan Tiga Mata

    "klik" OLE-03004 • Seklranya tall plnggang keledar AMARAN pernah dlgunakan semasa dampak Bagi perlindungan sepenuhnya, selepas yang teruk, gantlkannya melalul wakll menyelitkan plat, pastlkan sambungan Jualan Perodua ands walaupun ltu balk dan tall plnggang tldak terplntal. kerosakannya tldak Jelas.

  • Page 36: Tali Pinggang Keledar Jenis Dua Mata

    Tali pinggang keledar jenis dua mata Untuk melaraskan tali pinggang Untuk membuka tali pinggang Untuk memasang tali pinggang Letakkan tali pinggang serendah yang Tolak butang pelepas pengancing. Selitkan plat ke dalam pengancing sehingga boleh di atas pinggul anda dan bukannya di terdengar bunyi 'klik'.
  • Page 37 Untuk melaraskan kedudukan tali Untuk membuka tali pinggang pinggang Tolak butang pelepas pengancing. Selitkan Letakkan tali pinggang serendah yang boleh plat ke dalam pengancing apabila tali pinggang keledar tidak digunakan. di atas pinggul anda dan bukannya di atas pinggang anda. PERINGATAN Pegang plat pada sudut tepat tali pinggang Untuk mengelak kerosakan tali pinggang...
  • Page 38 Seksyen 4 Peralatan dan kawalan Suis pencucuh ..................Suis gabungan ..................Suis pengelip amaran bahaya ............Suis pengelap dan pencuci ..............Suis nyahkabus cermin belakang ............Penyala a p i rokok ................

  • Page 39: Suis Pencucuh

    Suis pencucuh ACC ... A lat tambahan seperti radi o KUNCI . Anak kunci boleh ditarik atau AMARAN dimasukkan pada posisi ini. Jika beroperasi dengan enjin dimatikan • Jangan memusing anak kuncl kepada anak kunci tidak boleh dipusing di dalam kedudukan ini. "LOCK"...

  • Page 40: Suis Gabungan

    Suis gabungan Kawalan lampu besar Peringkat pertama ON ... Enjin dihidupkan dalam kedudukan START.. Enjin dihidupkan di dalam Pusingkan tombol suis gabungan untuk kedudukan sebegini. Lepaskan memasang lampu besar. sebegini. anak kunci selepas enjin I � PERINGATAN Kedudukan suis dihidupkan. la akan kembali Jangan meninggalkan suis pencucuh kepada "ON"...
  • Page 41 Buzer lampu-amaran-menyala Suis kawalan lampu isyarat belok Apabila anda membuka pintu dengan kedudukan pencucuh ke 'ACC' atau 'LOCK', dan lampu dalam keadaan menyala, buzer Suluh tinggi akan berbunyi untuk memberitahu bahawa lampu kanderaan anda masih lagi menyala/ :::c::j;g)] belum dipadamkan. Pengelip �...

  • Page 42: Suis Pengelip Amaran Bahaya

    Suis pengelip amaran bahaya Suis pengelap dan pencuci Suis pengelap dan pencuci cermin depan AMARAN • Dalam keadaan cuaca sejuk, panaskan · ' t cJ= cermin tingkap anda terleblh dahulu Pencuci ([]� ) r!' \ , � dengan penyahfros atau nyahkabus "On"...

  • Page 43: Suis Nyahkabus Cermin Belakang

    Suis nyahkabus cermin tingkap belakang Suis pengelap dan pencuci cermin belakang Suis pengelap dan pencuci cermin belakang Nyahkabus cermin belakang hanya AMARAN akan beroperasi apabila pencucuh di­ berfungsi apabila suis pencucuh diputarkan Puslngkan suls nyahkabus kepada pusingkan ke 'ON'. ke 'ON'. "OFF"...

  • Page 44: Penyala Api Rokok

    Jangan memaksa penyala api ke dalam. Dapatkan wakil digunakan. jualan Perodua anda untuk memeriksa Tarik penyala api keluar. sistem pemetik api anda dengan segera. Simpan selepas digunakan. Kami tidak menggalakkan anda...
  • Page 46 Seksyen 5 Meter dan tolok 5- 1 Gambaran keseluruhan panel meter gabungan ........ Lampu amaran ..................Lampu penunjuk .................. Tolok bahan api ..•................5- 6 Tolok suhu penyejuk enjin ..............Meter laju, odometer dan meter perjalanan ........5- 6 Takometer ..................... Jam digit ....................

  • Page 47: Gambaran Keseluruhan Panel Meter Gabungan

    Gambaran keseluruhan panel meter gabungan Transmisi automatik Transmisi manual Meter laju Meter laju (muka surat 5-6) (muka surat 5-6) Tolok suhu Tolok suhu Takometer Takometer penyejuk enjin penyejuk enjin (muka surat 5 - 7) (muka surat 5 - 7) (muka surat 5---<>) (muka surat 5-6) T olok bahan api Tolok bahan api...

  • Page 48: Lampu Amaran

    Sekiranya terdapat lampu amaran yang meriksa sebarang komponen di ruang tidak berfungsi, dapatkan wakil jualan enjln untuk mengelakkan kecederaan Perodua anda untuk memeriksanya dengan Jika aras bendalir brek jatuh hampir dengan melalul kebakaran. segera. garis "MIN" di tangki penyimpan bendalir •...
  • Page 49 Periksa tali sawat pemacu sama ada long gar kemalangan. Matikan enjin sekiranya lampu amaran atau putus. menyala. Kegagalan melakukan sedemikian Oapatkan wakll Jualan Perodua anda AMARAN akan menyebabkan kerosakan enjin yang untuk memerlksa brek dengan segera. teruk. Sebelum memerlksa atau melaraskan...

  • Page 50: Lampu Penunjuk

    Lampu penunjuk "R" adalah oren, dan lampu penunjuk yang la akan menyebabkan pemanasan lebih AWAS lain adalah hijau. enjin. Jika lampu ini menyala secara berterusan, segeralah bawa kenderaan untuk diperiksa OLE-05022 oleh wakil jualan Perodua.

  • Page 51: Tolok Bahan Api

    Tolok bahan api Lampu penunjuk sinar tinggi Garis penuh Garis kosong PERINGATAN Apabila lampu depan sinar tinggi dan Tolok bahan api menunjukkan jumlah pancaran lampu dihidupkan, lampu sebenar bahan api di dalam tangki bahan Kami mengesyorkan agar aras bahan api penunjuk akan menyala.

  • Page 52: Tolok Suhu Penyejuk Enjin

    Tolok suhu penyejukan enjin Meter laju, odometer dan meter perjal�man Pemanasan lampau Julat normal � � Tombol Meter perjalanan set semula Meter laju Meter perjalanan Tolok suhu air menunjukkan suhu ,sistem pendingin enjin apabila pencucuh di­ Jarum menunjukkan kelajuan kenderaan. Meter perjalanan menunjukkan jarak yang pusingkan ke "ON".

  • Page 53: Takometer

    Jam digit Tako meter ' -,.,, ,-, IC LILI DO D Takometer menunjukkan putaran enjin semi nit. Untuk mengeset masa Zon merah menunjukkan putaran enjin Tekan butang 'H' untuk mengeset jam dan berlebihan. tekan butang 'M' untuk mengeset minit. PERHATIAN Untuk mengeset Tekan butang "SET' untuk mengeset kembali Putaran enjin yang berlebihan akan...
  • Page 54 Seksyen 6 Sistem kawalan udara ------------- ■ Penyaman udara/pengalih udara galak ..........
  • Page 55 Penyaman udara/pengalih penggalak udara Saluran keluar udara Tuil kawalan ruang keluar udara Pen yam an udara a tau pengalih udara galak beroperasi bila pencucuh dipusingkan ke "ON". OLE-06001 NOTA Tuil kawalan ini mengubah kedudukan saluran Arah udara daripada saluran keluar lubang keluar udara.
  • Page 56 Tuil suhu kawalan Tuil kawalan pengambilan udara Suis kipas penghembus RMTinggi ------- I ) Sejuk Panas 'OFP• • • �----� lsipadu pendingin udara dilaras meng­ � Udara di dalam dikitar semula Aras pengaliran udara boleh diubah dengan gunakan tuil ini. Apabila udara panas tidak tuil ini.
  • Page 57 Suis penyaman udara • Udara yang disejukkan dengan cepat Petua pengendalian akan menyebabkan kabus keluar dari • Pastikan saluran masuk udara di hadapan tempat ruang keluar. lni bukan satu cermin depan tidak dihalang oleh dedaun kerosakan. dan lain-lain penghalang. • •...
  • Page 58 Penyejukan Penyejukan dan penyahkabusan Selepas, bahagian dalam kenderaan sejuk, tutup tingkap dan setkan suhu mengikut kemahuan anda. • Cermin kereta mudah berkabus ketika hujan, menyebabkan penglihatan menjadi sukar. Apabila ini berlaku, hidupkan penyaman udara dan diset dalam mod sejuk atau nyahkabus. AWAS •...
  • Page 59 Nyahkabus Pengalihudara Posisi yang disetkan untuk setiap tuil kawalan Posisi yang disetkan untuk setiap tuil kawalan dan suis. dan suis. (iii) ® Posisi yang dikehendaki ® Posisi yang dikehendaki ® ® Posisi yang dikehendaki "OFF" "ON" atau "OFF" "OFF" Udara semula jadi akan mengalir sama rata apabila kipas peniup dimatikan.
  • Page 60 Seksyen 7 � === � • : :_ � � � � :..._ ___ _ , n lu ar • · · · ···· · · ·· · · ···· · · · ·· ·· ···· ·· · · · ·· · · m ·...
  • Page 61 Cermin luar AMARAN Suis utama Jangan melaraskan cermln ketlka memandu. Int akan menyebabkan kesukaran mangawal kanderaan anda. Suis kawalan Untuk melaraskan cermin Untuk melaraskan cermin dengan suis Laraskan cermin luar menggunakan tangan cermin sisi automatik supaya anda boleh lihat sebahagian Suis cermin kawalan jauh beroperasi dengan daripada kenderaan anda di dalam cermin mengeset_ k an pencucuhan ke 'ACC' atau...
  • Page 62 Cermin dalam Siang � 'U.: � Malam Untuk melaraskan cermin Untuk melipatkan cermin luar Untuk mengeset pada kedudukan malam (Jenis lulus silau) Laraskan cermin dalam dengan mengguna­ Untuk melipatkan cermin luar, anda hanya kan tangan supaya anda boleh melihat perlu menolaknya ke belakang. Tarik tuil ke arah anda untuk mengurangkan pandangan belakang dengan jelas.
  • Page 64 Seksyen 8 Peralatan dalaman Lam p u dalam ..................Hon ......................Alat bantuan p e g an g an ............... Tem p at abu rokok ................Visor matahari ..................8- 3 Peti p eralatan ..................8- 3 Peme g an g cawan ................

  • Page 65: Lampu Dalam

    Lampu dalam Alat bantuan pegangan Lampu dalam _)( _ Standard Tekan tempat yang ditunjukkan oleh anak Alat bantuan pegangan disediakan untuk Setkan suis lampu dalam kepada "ON" untuk kegunaan penumpang. menyalakan lampu dan ke "OFF" untuk panah untuk membunyikan hon. memadamkannya.

  • Page 66: Tempat Abu Rokok

    Tempat abu rokok Visor matahari Tempat habuk depan Untuk mengelakkan kebakaran; • Jangan menggunakan tempat abu rokok bagl pembuangan sampah. • Padamkan rokok denganbalk sebelum menutup tempat abu rokok. OLE-08004 Tarik tempat abu rokok untuk mengguna­ Turunkan visor matahari untuk melindungi kannya.

  • Page 67: Peti Peralatan

    Peti peralatan Pemegang cawan Hadapan Cermin solekan Tarik pemegang cawan untuk mengguna­ Turunkan Visor matahari penumpang untuk Tarik tuil untuk membuka penutup peti kannya dan tolak pada kedudukan asal untuk menggunakan cermin solekan. peralatan, dan tolak penutup itu untuk menutupnya kembali. menguncinya dengan selamat.
  • Page 68 Seksyen 9 Petua memandu 9- 1 Sebelum menghidupkan enjin ............9- 1 Menghidupkan enjin .........._ ....... Arahan anjakan transmisi manual ....; ....: ....9- 3 Titik anjakan ..................9- 3 Arahan anjakan transmisi automatik ..........Petua pemanduan biasa ..............

  • Page 69: Sebelum Menghidupkan Enjin

    Sebelum menghidupkan enjin Menghidupkan enjin Prosedur menghidupkan enjln 1. Periksa kawasan sekitar kenderaan Sistem suntikan bahan api elektronik secara PERINGATAN sebelum memasukinya. automatik mengawal campuran udara­ • Jangan mengengkol motor penghidup 2. Pastikan brek meletak kereta digunakan. bahan api yang betul untuk menghidupkan secara berterusan selama leblh 3.

  • Page 70: Arahan Anjakan Transmisi Manual

    Arahan anjakan transmisi manual • Gunakan brek meletak kereta dan tukar tuil transmisi kepada julat ® sebelum menghidupkan enjin. • Enjin juga boleh dihidupkan pada julat®, tetapi adalah dinasihatkan supaya menghidupkan enjin pada julat ®· • Di atas sebab-sebab keselamatan, mekanisme penukaran gear direka bentuk supaya enjin tidak boleh dihidupkan jika tuil transmisi diletakkan...

  • Page 71: Titik Anjakan

    Titik anjakan Arahan anjakan transmisi automatik Kelajuan anjakan yang dicadangkan Kelajuan maksimum yang dibenarkan Anjakan naik ke gear tinggi atau tu run ke gear AWAS rendah mengikut kelajuan bagi menjimatkan Jika kenderaan anda melebihi kelajuan penggunaan bahan api dan ketahanan enjin. maksimum yang dibenarkan seperti jadual di bawah, jangan anjakkan gear ke bawah.
  • Page 72 @ •. . Bagi pemanduan biasa Permulaan bergerak Memandu Anjakan gear dilakukan secara automatik Semasa permulaan bergerak, tekan padel • Gunakan @, bagi pemanduan biasa. di antara gear pertama dan gear ketiga brek dengan kuat, masukkan tuil anjakan ke Operasi secara manual dari @ kepada mengikut kelajuan kenderaan.
  • Page 73 AWA$ Kelajuan maksimum yang dlbenarkan Berhenti seketika Tekan injak brek sebaik mungkin dengan tuil Anjakan kepada ® atau ® selepas ken­ AWAS anjak dalam julat yang sama atau di @ deraan betul-betul berhenti. Jika kenderaan anda melebihi kelajuan Jika a n d a menganjak gear ketika maksimum yang dibenarkan seperti jadual AMARAN kenderaan sedang bergerak, ia boleh...

  • Page 74: Petua Pemanduan Biasa

    Petua pemanduan biasa Petua pemanduan yang menjimatkan • Pecut kenderaan anda secara sederhana. AMARAN AMARAN Elakkan daripada memecut atau • AnJak tun transmlsl sepenuhnya ke Pandulah perlahan-lahan apablla me­ membrek secara tiba-tiba. Cuba pandu ® untuk mengelakkan darlpada mandu di kawasan angln llntang atau di pada kelajuan yang sama si,jauh yang sebarang pergerakan kenderaan Jalan yang tldak elok.

  • Page 75: Sistem Brek

    Sistem brek Peringatan-peringatan am bila membrek Penggalak brek Sistem brek silinder utama iring AMARAN Perodua anda dilengkapi dengan sistem brek Penggalak brek menggunakan vakum • Jangan memljak lnjak brek dengan pancarongga enjin untuk membantu tenaga silinder utama iring. Setiap sistem brek tlba-tlba apablla tayar panclt.

  • Page 76: Petua Meletak Kereta

    Petua meletakkan kereta Brek meletakkan kereta Meletakkan kenderaan di cerun Pusingkan roda depan sebagaimana yang AMARAN ditunjukkan apabila meletakkan kereta di • Apablla meletak kereta atau meng­ atas cerun. Set' Bebas hentlkan kenderaan anda, pastlkan � kunci Di cerun menaik dengan susur jalan tiada objek-objek mudah bakar seperti rumput kerlng dan mlnyak di sekellllng atau di bawah ken­...

  • Page 77: Stereng Kuasa

    Oleh yang demikian, pengendalian stereng menjadi sukar apabila enjin dimatikan. DI kedua-dua cerun tanpa susur jalan Di cerun menurun dengan susur jalan AWAS Jlka anda menyedari sebarang kerosakan, minta wakll penjual Perodua untuk me­ meriksanya. 9--9...
  • Page 78 Seksyen 10 Sekiranya berlaku kecemasan Sekiranya enjin tidak boleh dihidupkan ..........10-1 Mula lompat ..................10-1 Pemanasan lampau enjin ..............10-3 Tayar bocor ................... 10-4 Penundaan .................... 10-12...

  • Page 79: Sekiranya Enjin Tidak Boleh Dihidupkan

    Sebagal tambahan, slla dengan menggunakan kabel pelompat. lkuti arahan-arahan pengeluar kabel Sekiranya puncanya masih tidak jelas, pelompat. dapatkan wakil jualan Perodua untuk • Sekiranya anda tldak cekap dengan memeriksanya. prosedur mula-lompat ini, sila tanya wakll jualan Perodua atau AMARAN perkhldmatan tunda.
  • Page 80 • Bersihkan bendalir bateri yang • Sapukan air dengan span atau kain tertumpah ke atas kemasan cat tanpa henti ketlka dalam perjalanan dengan segera. mendapatkan rawatan doktor. • Sekiranya anda telah tertelan bendallr baterl, minumlah air atau susu sebanyak yang boleh dan jumpa doktor dengan segera.

  • Page 81: Pemanasan Lampau Enjin

    Sekiranya anda tidak pasti punca bateri Untuk mengelakkan lltar plntas; • Biarkan enjln sejuk sebelum • ternyahcas dapatkan wakil jualan Perodua memerlksa sebarang komponen di Pastlkan penebat kabel pelompat anda untuk memeriksanya dengan segera. ruang enjin. adalah dalam keadaan yang balk.

  • Page 82: Tayar Bocor

    Tayar bocor 1. Letakkan kenderaan di tempat yang Sekiranya pemanasan lebih enjin berlaku AMARAN selamat dan matikan penyaman udara. dengan kerap, dapatkan wakil jualan Perodua • Seklranya anda mengalaml kebo­ 2. Sekiranya stim masih keluar, matikan enjin. untuk memeriksanya dengan segera.
  • Page 83 Bicu Kembangkan ,=--, (untuk menyimpan) Penyendal tayar 1. Sengkangkan tayar yang bertentangan 2. Buka pintu belakang kenderaan dan Jek boleh dipasang/dikenakan dengan secara pepenjuru dengan tayar bocor. lni tanggalkan penutup tayar gantian. memusingkan aci ukir seperti yang ditunjuk adalah lokasi yang paling berkesan bagi Pastikan anda tahu cara menyimpan dalam gambarajah di atas dengan satu sengkang.
  • Page 84 Perkakas G) Beg perkakas Memasang Arahan-arahan penyelenggaraan • ® Perengkuh nat lug 1. Letakkan jek tersebut, seperti yang di Sapukan gris casis kepada semua tunjukkan dalam gambarajah di atas. bahagian yang boleh disorongkan dan ® Palang sub-bar bicu bunga skru. 2.
  • Page 85 Tayar gantian Sahagian Longgar � Ketat rusuk Bolt Longgarkan/ketatkan bolt untuk menanggal/ 3. Tarik keluar jejari penutup roda seperti Longgarkan sedikit nat lug roda dengan menyimpan tayar gantian. gambarajah di atas untuk menanggalkan perengkuh nat lug roda. penutup roda. Simpan tayar gantian sebagaimana yang Jangan menanggalkan nat lug.
  • Page 86 AMARAN • Jangan menggoyangkan atau Untuk mengelakkan blcu daripada menolak kenderaan yang dlblcu. tergellnclr dan kecederaan anggota • Jangan menghldupkan enjln apablla baden yang serlus: kenderaan sedang dlblcu. • Blcu harus dlgunakan di permukaan • Allhkan bagasl yang berat darlpada tanah yang rate seklranya boleh.
  • Page 87 Rusuk suspensi belakang PERINGATAN 6. Selitkan pemegang bicu ke dalam ulir 7. Tanggalkan nat lug roda dan gantikan bicu dan pusingkan mengikut arah jam tayar bocor dengan tayar gantian. Jangan meletakkan bicu di belakang alur untuk menaikkan kenderaan anda. Bicu gantungan.
  • Page 88 Pasangkan semula kesemua nat lug 9. Selitkan pemegang bicu ke dalam aci • Tanggalkan sebarang bahan kakls rod a dan ketatkannya sehingga roda tidak ulir bicu dan pusingkan berlawanan arah dan objek-objek di atas gelendong longgar lagi. jam untuk merendahkan kenderaan. dan plrlng brek dan permukaan nat Pastikan bahagian tirus nat lug lug roda sebelum memasangkan...
  • Page 89 12. Periksa tekanan udara tayar yang gegaran atau bunyl luar blasa selepas periksa sama ada nat lug roda adalah ketat. digantikan dan laraskan sebagaimana menggantl rode, slla dapatkan wakll yang disebutkan. Jualan Perodua anda untuk memerik­ Ketatkan tukup injap udara. sanya secepat mungkin.

  • Page 90: Penundaan

    Penundaan Jenis katil rata Kami mengesyorkan supaya kenderaan Peringatan mengenai roda aluminium aloi anda ditarik oleh agen Perodua atau oleh • Roda aluminium aloi mudah tercalar perkhidmatan kereta tarik komersil. a tau rosak. Jag al ah ia dengan baik untuk mengekalkan prestasi dan kese­...
  • Page 91 Jenis angkat tayar Penarik kecemasan Dali penarik AWAS AWAS AMARAN • Untuk kenderaan transmisi automatik, Jangan menarik kenderaan transmisi Untuk keselamatan, Jangan benarkan pastikan anda sentiasa menggunakan automatik dengan cara ini. seslapa saja duduk di dalam kereta yang doli penarik. Jangan tarik kenderaan dengan cara sedang dltarlk.
  • Page 92 Cangkuk penarik Arahan-arahan mengenai penundaan Seorang pemandu mestilah berada,di dalam AMARAN • kenderaan yang ditunda dan mengawalnya. Apablla enjln matl, penggalak brek tldak berfungsl. Oleh ltu, apablla AMARAN membrek anda memerlukan leblh • Apablla enJln tldak dlhldupkan, daya darlpada blasa. •...
  • Page 93 Penundaan kenderaan yang lain Kelisa Edisi lstimewa ··,Nat sekeru/·· Cangkuk Klip sekeru Belakang Belakang Cangkuk tunda bagi kenderaan lain, berada PERHATIAN PERHATIAN di bahagian tengah belakang kenderaan. Sentiasa tarik cangkuk tegak ke depan Sila tanggalkan skirt bamper belakang untuk melindunginya daripada kerosakan. untuk menggunakan cangkuk tunda.
  • Page 94 Seksyen 11 Penjagaan rupa Pembersihan bahagian luar ..............11-1 Pembersihan bahagian dalam ............11-2 Mengelakkan karat ................11-2...
  • Page 95 Pembersihan bahagian luar Mencuci PERINGATAN Pengilap berlilin Letakkan kereta jauh daripada pan­ • Kenderaan yang digilap lilin secara kerap Berhati-hati supaya jangan meng­ caran terus matahari dan di kawasan boleh mengekalkan kemasan cat. gunakan air kepada sistem elektrik di yang banyak udara. Matikan enjin. ruang enjin.
  • Page 96 Pembersihan bahagian dalam Mengelakkan karat Bersihkan bahagian dalam dengan Kami di Perodua mengeluarkan kenderaan­ Langkah-langkah untuk mengelakkan kenderaan berkualiti tinggi dengan reka pembersih vakum. karat bentuk dan pembinaan sistem mengelakkan Pastikan Perodua anda sentiasa PERINGATAN karat yang maju. bersih; Gasolin atau larutan toksid yang kuat...
  • Page 97 Sebarang calar a tau serpihan pad a kemasan cat harus diperkemaskan secepat mungkin. Sebarang besi yang terdedah harus dibaiki di kedai pembaikan badan yang berkelayak­ an atau di wakil jualan Perodua anda. Berikan perhatian pada bahagian dalam; Periksalah dengan kerap sama ada bahagian bawah alas kaki dan hamparan adalah kering.
  • Page 98 Seksyen 12 Penyelenggaraan kenderaan Syarat-syarat penyelenggaraan ............12-1 Jadual penyelenggaraan ..............12-4...
  • Page 99 Pastikan anda menggantikan penyelenggaraan tersebut. la juga membantu anda mengesan komponen yang disyorkan secara 7. Kami di Perodua menawarkan satu kerosakan pada peringkat awal yang berkala pada jangka masa penukaran pemeriksaan apabila kenderaan baru mungkin boleh membawa kepada penggantian berkala.
  • Page 100 Kehilangan keberkesanan brek, brek dan injakcekamterasa "berangin", injak hampir sampai ke lantai, kenderaan beralih ke sebelah apabila membrek • Suhu enjin terus naik berbanding dengan kebiasaannya Sekiranya anda nampak sebarang keadaan ini, sila dapatkan wakil jualan Perodua and a untuk memeriksa kenderaan anda.
  • Page 101 Simpan satu salinan pesanan pembaikan Item-item penyelenggaraan yang di­ bagi sebarang penyelenggaraan yang jadualkan serta disenaraikan dalam dijalankan ke atas Perodua anda. bahagian ini memerlukan penyelenggaraan pada selangan yang tetap. Sila ikuti jadual la membuktikan kesemua penyeleng­ penyelenggaraan yang disediakan.
  • Page 102 Jadual penyelenggaraan (untuk enjin EJ-DE) Jadual untuk pemanduan BIASA lkutilah jarak dan jangka masa kenderaan telah dipandu mengikut mana yang terdahulu jika tiada sebarang pemberitahuan. O ..Periksa •· .. Tukar atau ganti x 1000 km Apa perlu diperiksa x 1000 batu Sahagian Butir Pemeriksaan berkala...
  • Page 103 O ... Periksa e ..Tukar atau ganti x 1000 km Apa perlu diperiksa x 1000 batu Sahagian Butir Pemeriksaan berkala Tahun Slstem Paip Ekzos & cagak Periksa dan pembersihan kawalan • Pengetatan • Kerosakan emisi ekzos Sistem Bendalir transmisi manual Penggantian Setiap 25,000 km (15,000 batu) tranmisi...
  • Page 104 O ... Periksa e ..Tukar atau ganti x 1000 km Apa perlu diperiksa x 1000 batu Bahagian Butir Pemeriksaan berkala Tahun Kedudukan roda Sistem Periksa larian • Pengetatan • Kerosakan Periksa Sistem Penyambungan stereng • Longgar bebas (kemudi steering) stereng •...
  • Page 105 e ..Tukar atau ganti O. .. Periksa x 1000 km Apa perlu diperiksa x 1000 batu Butir Sahagian Pemeriksaan berkala Tahun Periksa lnjak brek & brek meletak • Kelegaan bebas (lnjak brek) kereta • Gerak simpanan (lnjak brek) • Gerak bekerja (brek meletak kereta) •...
  • Page 106 Jadual penyelenggaraan (untuk enjin ED-DE) lkutilah jarak dan jangka masa kenderaan telah dipandu mengikut mana yang terdahulu jika tiada sebarang pemberitahuan. Teruskan perkhidmatan penyelenggaraan selepas 100,000km, mengikut jadual. Periksa • Tukar atau ganti x 1,000 km x 1,000 batu 48 54 Apa perlu diperiksa Bahagian Butir...
  • Page 107 Periksa • Tukar atau ganti X 1,000km 10 20 Apa per1u dlperlksa Sahagian Butlr x 1,000 batu Tahun Cekam Periksa • Gerak bebas • Gerak simpanan • • • Rosak Transmisi manual Penukaran Slstem • Minvak transmlsl Transmisi automatik Penukaran Setiap 80,000 km kuasa •...
  • Page 108 Periksa • Tukar atau ganti 70 80 X 1,000 km Apa perlu diperiksa x 1,000 batu Bahagian Butir Tahun Pedal brek & Periksa • Kelegaan bebas (lnjak brek) brek meletak kereta • Gerak simpanan (lnjak brek) • Gerak bekerja (Brek meletak kereta) Cakera &...
  • Page 110 Seksyen 13 Arahan-arahan melakukan sendiri penyelenggaraan Ruang enjin ........................... 13-1 Arahan melakukan sendiri khidmat penyelenggaraan ............13-3 Minyak enjin .......................... 13-4 Bahan pendingin enjin ......................13-6 Pemeriksaan tali sawat pemacu ..................13-8 Pembersihan dan penggantian penuras udara ..............13-9 Pemeriksaan dan pembersihan palam pencucuh .............. 13-10 Pemeriksaan dan pembersihan bateri ................

  • Page 111: Ruang Enjin

    Ruang enjin (untuk enjin EJIDE) Tangki simpanan cecair brek Penggalak brek Tangki simpanan (m/s13-15) (m/s 13-21) cecair stereng kuasa (m/s 13-18) Kail boleh lakur Tangki cecair (m/s 13-11) pencuci cermin (m/s13-15) Tukup minyak enjin (m/s 13-3) Tangki simpanan pendingin enjin (m/s 13-5) Batang celup Palam pencucuh...
  • Page 112 Ruang enjin (untuk enjin ED-DE) Tangki simpanan cecair brek Penggalak brek (m/s 13-15) (m/s 13-21) Kait boleh lakur Tangki cecair (m/s 13-11) pencuci cermin (m/s 13-15) Bateri ,crr-:rc-��- - (m/s 13-11) Tukup minyak enjin 13-3) (mis Tangki simpanan pendingin enjin Batang celup (m/s 13-5) pengukur aras...
  • Page 113 Arahan-arahan melakukan sendiri penyelenggaraan Kipas pendingin enjin elektrik AMARAN • Perlksa kenderaan anda di tempat • Jika anda tidak mahir tentang yang ada pengallran udara yang balk. prosedur perkhidmatan yang di­ • Jauhkan kanak-kanak daripada berikan, Jangan cuba untuk me­ sebarang cecair atau mlnyak.

  • Page 114: Minyak Enjin

    Minyak enjin Penggantian minyak enjin dan turas Pemeriksaan aras minyak enjin min ak II,, ) 1. Letakkan kereta di permukaan yang rata. 1. Letakkan kereta di permukaan yang AMARAN 2. Panaskan enjin kepada suhu pengen­ rata. • Berhatl-hatl supaya dirt anda tldak dalian dan berhentikannya.
  • Page 115 AWAS 4. Letakkan bekas di bawah palam pengalir 6. Longgarkan penuras minyak meng­ gunakan sepana penuras minyak dan untuk mengalirkan minyak enjin. Jangan pusing penuras minyak dan tanggalkan menggunakan tangan. 5. Buka palam pengalir dan gasket dengan palam pengalir terlalu ketat. la boleh sepana, dan biarkan minyak habis 7.

  • Page 116: Bahan Pendingin Enjin

    Untuk minyak enjin yang disyorkan, lihat mencukupi. Dlsyorkan menukar seksyen 14. minyak wakil penJual Perodua. 12. Pasangkan semula penutup pengisi • minyak dengan tangan. Pasangkan tukup pengisl minyak 13. Tunggu beberapa min it dan periksa aras dengan balk. Seklranya tidak, minyak enjin.
  • Page 117 Pemeriksaan aras bahan pendingin enjin Pertukaran bahan pendingin enjin Bahan pendingin perlu ditukar pada satu Tukup radiator tempoh yang tetap. Untuk kapasiti bahan pendingin, lihat seksyen 14. Sahagian depan kenderaan Untuk menukar bahan pendingin Periksa aras bahan pendingin pada tangki 1.

  • Page 118: Pemeriksaan Tali Sawat Pemacu

    15. Pasangkan tutup radiator dan ketat­ sawat retak, telah haus, atau berminyak. Tukar kannya. sebarang tali sawat yang rosak di ejen Perodua anda. Tekan di tengah-tengah tali sawat pemacu antara puli alternator dan pam air, dan ukur pesongannya. Periksa sama ada pesongan tersebut berada...

  • Page 119: Pembersihan Dan Penggantian Penuras Udara

    Jangan memandu tanpa pembersih udara. Kegagalan mematuhi arahan ini Jika pesongan tidak berada dalam Buka kedua-dua klip, angkat penuras udara akan menyebabkan kehausan enjin lingkungan spesifikasi minta agen Perodua dan tanggalkan penutupnya. yang berlebihan. melaraskan untuk anda. • Jangan meminyakkan elemen. lni mungkin mengurangkan keberkesanan elemen tersebut.

  • Page 120: Pemeriksaan Dan Pembersihan Palam Pencucuh

    Pemeriksaan dan pembersihan palam pencucuh 1. Tarik alas hos penuras udara dan tang­ 2. Tanggalkan keempat-empat skru pada Untuk memasang galkannya dari penuras udara. tukup gegelung pencucuh. Tanggalkan Masukkan penuras udara dan pasangkan tukup gegelung pencucuh. penutup. Klipkan semula kedua-dua klip. Tekan penuras udara dan masukkan tiub pada penuras udara.
  • Page 121 Jika tidak, pencucuh yang disyorkan, Ii hat seksyen wayar tersebut semasa menang­ hantar palam pencucuh ke wakil galkannya. Sekiranya terdapat ke­ penjual Perodua untuk diperiksa. mungkinan wayar tertarik, tanggalkan AWAS penyambung pada sambungan gegelung AWAS Jangan laras sela palam pencucuh pencucuh.

  • Page 122: Pemeriksaan Dan Pembersihan Bateri

    Pemeriksaan dan pembersihan bateri AMARAN • Apablla anda memberslhkan baterl, berhatl-hatl Jangan melltar plntas terminal baterl dengan alat atau objek logam. Jlka terminal baterl terlltar plntas, la akan menyebabkan baterl menjadl terlalu panas, dan boleh menyebabkan kerosakan atau letupan. • Ketatkan penutup lubang sel selepas menambahkan air sullng.

  • Page 123: Fius

    Fius Lokasi fius • Jlka anda termlnum cecalr bateri mlnum air atau susu sebanyak mungkln dan segera berjumpa doktor. • Jauhkan apl darlpada baterl. la boleh menyebabkan letupan. • Jauhkan kanak-kanak darlpada baterl. AWAS Bas uh cecair bateri yang terpercik kepada kemasan cat dengan segera.
  • Page 124 Kotak fius dan geganti Blok fius utama Lampu kabus 1 0A Geganti pam bahan api Geganti penyahkabus ® ® ® Lampu belakang 1 0A Sokongan 10A Fius lampu utama 15A EFl-15A Geganti lampu utama Penyahkabus 15A Hon-kecemasan 15A Geganti kuasa Tingkap kuasa 30A ®...
  • Page 125 Cari punca dan penyelesaian masalah AMARAN sambungan kabel daripada terminal negatif sebelum memasang fius baru. Jika anda Untuk mengelakkan kebakaran oleh bateri sebagai langkah keselamatan. tidak boleh, minta wakil penjual Perodua pengallran arus yang berleblhan: memeriksa sistem tersebut. NOTA • Jangan sesekall memasang sebarang 1.

  • Page 126: Pemeriksaan Kait Boleh Lakur

    Sekiranya aras cecair brek terlalu rendah, • Jangan blarkan habuk, kekotoran Segera hubungi wakil penjual Perodua untuk tambahkan cecair brek baru perlahan-lahan dan paslr bercampur dengan mengetahui punca masalah dan memperbaiki sehingga ke garisan "MAX". Untuk cecair brek cecalr brek.

  • Page 127: Pemeriksaan Aras Cecair Pencuci Tingkap

    Pemeriksaan aras cecair pencuci Pemeriksaan aras minyak transmisi manual tingkap PERINGATAN Pastikan bahawa aras cecair pencuci AMARAN mencukupi. Tambahkan cecair sekiranya Tangki pencuci tingkap adalah dikongsi Untuk mengurangkan rlslko kecederaan aras terlalu rendah. bersama pencuci tingkap depan dan dlrl, Jangan memerlksa aras mlnyak belakang.

  • Page 128: Pemeriksaan Aras Cecair Transmisi Automatik

    70--80 ° (21.7 - 36.2 ft.lb, 29.4 - 49.0 N.m) minta ejen Perodua memeriksa sistem Jika kenderaan telah dipandu kira-kira 15 min it tersebut. dengan kelajuan 60 km/J atau kira-kira 30 minit dengan kelajuan 40 km/J, suhu cecair...

  • Page 129: Pemeriksaan Aras Cecair Stereng Kuasa

    Jika aras cecair terlalu rendah, atau jika Letakkan kenderaan di tempat yang rata cecair berkurang dengan ketara, minta dan masukkan brek meletak kereta. ejen Perodua memeriksa sistem itu. 2. Pastikan suhu tekanan aras cecair berada lebih kurang 20 ° 3. Pastikan aras cecair stereng pada tangki simpanan berada di antara tanda "MAX"...

  • Page 130: Pemeriksaan Longgar Bebas Stereng

    Seklranya longgar bebas ltu tldak di dalam speslflkasl, dapatkan wakll AMARAN berada di dalam speslflkasl, dapatkan Jualan Perodua anda untuk memerlksa ·wakll Jualan Perodua ands untuk slstem ltu dengan segera. Seklranya longgar bebas tldak berada di memerlksa slstem ltu dengan segera.

  • Page 131: Pemeriksaan Gerak Simpanan Brek Meletak Kereta

    Jualan 5. Tekan injak brek dengan tenaga 30 kg (66 5. Tarik tuil brek meletak kereta ke alas Perodua untuk memerlksa sistem itu. perlahan-lahan dan kira takukan se­ paun, 294N) dan ukur jarak di antara bahagian atas injak brek dan dinding...

  • Page 132: Pemeriksaan Pengendalian Penggalak Brek

    Gerak injak Seklranya bllangan t akukan tldak harus berkurangan dengan setiap berada di dalam speslflkasl, dapatkan penggunaan. wakll Jualan Perodua anda untuk AMARAN memerlksanya dengan segera. Seklranya anda dapatl sebarang OLE-13026 kerosakan, segera dapatkan wakll jualan Perodua untuk memerlksanya dengan segera.

  • Page 133: Penggantian Mentol Lampu

    Penggantian mentol lampu Gunakan mental seperti yang ditentukan. (Lihat seksyen 14) AMARAN Untuk mengelakkan kecederaan; • Matlkan enJln sebelum penggantlan. • Jauhkan kanak-kanak darlpada mentol. • Matlkan suls lampu hadapan sebelum penggantlan. Unjuran • Blarkan mentol menyeJuk sebelum penggantlan. AWAS 1.

  • Page 134: Lampu Besar

    Lampu besar Lampu besar 2. Langgarkan klip. 3. Tanggalkan mental. Penggantian mentol lampu 1. Putuskan wayar penyambung, semasa menariknya ke alas pegang kedua-dua belah mental dengan kuat. Kemudian tanggalkan penutup getah.
  • Page 135 Lampu kelegaan Untuk memasang mentol 1. Buka soket mentol dengan memusing­ 2. Tanggalkan mentol daripada soket kannya 45 darjah ikut pusingan jam. dengan menariknya. 1. Pasangkan mentol dan kunci klip. 2. Pasangkan penutup getah. Tanda "TOP" seharusnya menghala ke alas. 3.
  • Page 136 Lampu isyarat belok depan Pandangan belakang bamper hadapan 1. Untuk membuka lampu isyarat belak 2. Tanggalkan pemegang mental dengan 3. Tanggalkan mental dengan menarik depan, perhatikan gambarajah pan­ memusingkannya 45 darjah lawan arah keluar mental dari pemegangnya. dangan bamper (gunakan lampu suluh, pusingan jam.
  • Page 137 Lampu isyarat belok belakang/ Lampu isyarat belok sisi Lampu berhenti dan lampu ekor 2. Tarik lurus keluar mental. 1. Buka kedua-dua skru untuk menang­ 1. Tarik keluar penutup lampu seperti yang galkan pemasangan lampu. ditunjukkan di dalam gambarajah untuk menanggalkan lampu isyarat belok sisi.
  • Page 138 Lampu berhenti lekap tinggl � 2. Tanggalkan pemegang mentol dengan 1. Buka ketiga-tiga bolt yang terdapat pad a 2. Tarik keluar kedua-dua klip (a) yang memusingkannya lawan arah pusingan himpunan lampu berhenti lekap tinggi. terdapat pada penutup lampu berhenti ja m . lekap tinggi dan gunakan pemutar skru 3.
  • Page 139 Lampu plat lesen 3. Tarik mental keluar dari bahagian atas. 1. Buka kelapan-lapan skru dan kedua­ 2. Tanggalkan saket mental dengan dua gramet. memusingkannya mengikut arah lawan pusingan jam dan tarik keluar. 3. Tarik mental untuk menanggalkannya. 13-29...

  • Page 140: Tayar

    Tekanan udara yang tidak betul akan mengurangkan keta­ hanan tayar, meningkat penggunaan --------- bahan api, dan menyebabkan kenderaan tldak dapat dlkawai. Ji k a tayar memerlukan pelarasan tekanan yang kerap, dapatkan ejen Perodua untuk memeriksa sistem roda. 13-30...
  • Page 141 Penunjuk haus bunga tayar Pastikan tukup habuk injap tayar sentiasa Llhat nota 1. Lihat nota 2. ada di tayar. Dapatkan wakil jualan Perodua unluk me­ Pularkan layar mengikul susunan yang Sekiranya tayar kehausan, penunjuk haus meriksa kehausan alau kerosakan pada dilunjukkan di alas.
  • Page 142 • Jangan memandu kenderaan anda dengan tayar yang rosak. la mungkln tlba-tlba kempls. Dan Juga, elak darlpada menggunakan rim yang rosak. • Oleh sebab tayar-tayar tersebut mempunyal arah pengglllran yang speslflk, pastlkan anda mematuhl arahan pembuat tayar berkenaan. AWAS Berhati-hati jangan sampai merosakkan tayar dengan mencalar atau menyapu minyak dan sebagainya.
  • Page 144 Seksyen 14 Spesifikasi Spesifikasi kenderaan ............... 14-1 Spesifikasi enjin ................. 14-1 Bahan api ................... . 14-1 Bahan pendingin ................. 14-1 Penalaan enjin ..................14-2 Pelincir disyorkan ................14-3 Bendalir brek ..................14-3 Bendalir kuasa stereng ..............14-3 Spesifikasi tayar ................

  • Page 145: Spesifikasi Kenderaan

    Spesifikasi kenderaan Bahan api 850EX M(T 1000EX M(T 1000EZ AfT Keupayaan Bahan api yang diperlukan tangki 3,490 3,490 3,490 Panjang keseluruhan Gasolin tanpa mengandungi RON 90 atau lebih tinggi 1,490 1,490 1,490 Lebar keseluruhan 1,430 1,425 1,430 Tinggi keseluruhan OmE-14003 2,360 2,360 2,360...

  • Page 146: Penalaan Enjin

    Penalaan enjin Jenis Enjin ED-DE EJ-DE Butir 1 -2-3 Aturan penyalaan BTDC/rpm ° ° /850 + 50 Pemasaan pencucuh 850 ± 50 Transmissi manual Kelajuan melahu enjin Pada kedudukan (neutral) rpm 850 + 50 Transmissi automatik 0.18 ± 0.05 Pengambilan [Sejuk] Kelegaan injap 0.25 ±...

  • Page 147: Pelincir Disyorkan

    " (Empat Depan Belakang lejang) 155/65R13 • 200 (29) 13 x 4.50B • Minyak standard yang disyorkan. : Minyak Tulen Perodua 165/55R14 200 (29) 14 x 4.50B * Untuk model ED-DE (850 cc) sahaja Tayar simpanan kPa (PSI) Tekanan udara...
  • Page 148 Spesifikasi mental Lampu Watt Lampu besar 60/55 Lampu penerangan Lampu isyarat belok depan Lampu isyarat belok sisi Lampu isyarat belok belakang Lampu belakang/berhenti 21/5 Lampu undur Lampu plat lesen Lampu dalam Lampu berhenti berkuasa tinggi (Jenis mental) O m E - 1 4010 Berat Berat bersih kenderaan (kg) 1200...
  • Page 150 Seksyen 15 Sistem kawalan Emisi 15-1 Sistem kawalan emisi ................
  • Page 151 "charcoal canister" apabila enjin berhenti Perodua melalui sumber-sumber dan usaha disalurkan ke saluran masuk udara dan dan ianya dialirkan ke dalam saluran masuk teknikal telah menuju ke arah memenuhi mengandungi hidrokarbon (HC).
  • Page 152 Sistem suntikan bahan api (EFI) Label maklumat kawalan emisi kenderaan Sistem kawalan nisbah udara dan bahan api. Sistem ini akan mengawal kadar nisbah udara dan bahan api dengan sebaik' mungkin di mana penulenan emisi akan dilakukan oleh pemangkin tiga hala. Sistem kawalan untuk waktu nyah­...
  • Page 154 Seksyen 16 Indeks...
  • Page 155 Pemeriksaan gerak simpanan injak brek ......13-20 ..........Penggalak brek . . Arahan mengenai tali pinggang keledar .. Peringatan-peringatan am bila membrek ......Arahan-arahan mengenai tayar .. 13-31 Berat ..................14-4 Arahan anjakan transmisi manual . Buku panduan pemilik ........
  • Page 156 Kawalan lampu isyarat belok .. Kelajuan maksimum yang dibenarkan . Hud .. Kelajuan anjakan yang dicadangkan .. Hon .. Suis laras lampu utama ....Label kawalan emisi menunjukkan pengenalan diri . 15-2 lnjak brek ........13-19 Lampu ldentifikasi enjin ..
  • Page 157 Pemeriksaan longgar bebas injak cekam ........ 13-19 Penukar bermangkin ..........•....1 -2 Minyak enjin ..
  • Page 158 Penyejukan dan penyahkabus ....Saluran keluar udara ..........3- 2 Penyandar kepala ........•..Sekiranya enjin tidak boleh dihidupkan ........10-1 Petua pengendalian ..........Suis pencucuh 4- 1 Pengalihudara ..........Suis pengelap dan pencuci ........... . Perkakas .
  • Page 159 Titik anjakan ................Tingkap pintu ............. 2- 5 Tolok bahan api . . 5- 5 ......10-4 Tayar bocor ............10- 7 Tayar gantian ............Tempat duduk depan . Tempat duduk belakang. Tanggungjawab anda menjalankan penyelenggaraan Visor matahari .
  • Page 160 English version...
  • Page 161 Foreword We are pleased to welcome you to the family of Perodua owners all over the world. As you know, the performance and durability of a vehicle depends, to a large extent, upon the way it is maintained and driven. This manual will assist you for the most benefit from your Perodua vehicle.
  • Page 162 INFORMATION This manual is divided into 2 versions: 1- Bahasa Malaysia Version 2- English Version Thank you.
  • Page 163 To protect yourself and extend the life of • If you sell your Perodua, leave this manual formed. Section 12 gives details of mainte­ your Perodua, follow the instructions in nance requirements.
  • Page 164 Engine identification Vehicle identification (For EJ-DE engine) (For ED-DE engine) Engine type Engine type Engine number The vehicle identification numbers are The engine identification are given on the The engine identification are given on the given on the place as shown in the illustra­ places as shown in the illustration.
  • Page 165 and is tested to and conforms with the essential radio test suites so that it DECLARATION OF CONFORMITY effectively uses the frequency spectrum allocated to terrestrial/space radio communication and orbital resources so to as to avoid harmful! interference, We, the undersigned: as included in folowing standards: Company TRB Limited...
  • Page 166 IIIFJIII Table of contents IDIII 11111111 IDIIII Special precautions for your vehicle Driving tips IDIII In case of an emergency Doors and locks 161111 Appearance care 3 Seats and seat belts IDIIII Instruments and controls Vehicle maintenance 11!1111 111111 Meters and gauges Do-it-yourself maintenance service If.a fill...
  • Page 167 Exterior view Rear view Front view Rear window defogger (page 4-5) -+.:.=::,, 't" - - - - _J Rear wi p er (page 4-5, 13-21 ) Outside mirror ( pa ge 7-1) Back door Front wiper (page 10-15) (pa g e4-5 , 1 3-2 1 ) , ,.,,,,, === === == �...
  • Page 169 Instrument panel overview Right-hand drive vehicle G) Multi-control switch (page 4-2) ® Combination meter panel (page 5-1) @ Windshield wiper and washer switch (page 4-4) © Air conditioner control panel (page 6-1) ® Glove box (page 8-3) ® Ashtray (page 8-2) (J) Cigarette lighter (page 4-6) ®...

  • Page 170: Special Precautions For Your Vehicle

    Section 1 1111 Special precautions for your vehicle Engine exhaust gas ..............1-1 Catalytic converter ..............1-2 For your safety ................1-2 Bring your children and key with you whenever you leave the car ................1-3 Fuel recommendation ............... 1-3 Modification of your vehicle .............

  • Page 171: Engine Exhaust Gas

    Engine exhaust gas • Whenever your vehicle has its oil Make sure that other objects do not accu­ WARNING changed mulate around the tail pipe to prevent ex­ Do not inhale exhaust gases. • Whenever you notice a change in the haust gases from accumulating under the They contain carbon monoxide, a poi­...

  • Page 172: Catalytic Converter

    Catalytic converter For your safety CAUTION We, at Perodua want you to enjoy your new A large amount of unburned gas intro­ vehicle with all its capabilities. We also want duced into the catalytic converter may you to use common sense as safety and overheatthe converter, which may cause common sense driving go hand in hand.

  • Page 173: Bring Your Children And Key With You Whenever You

    Bring your children and key Fuel recommendation with you whenever you leave the car Use only unleaded fuel with its Research Remember that while you rely on the manu­ facturer to make a good vehicle, the manu­ Octane Number 90 or higher. facturer and the motoring public rely on you to drive safely.

  • Page 174: Modification Of Your Vehicle

    Modification of your vehicle Installation/use of electronic Break-in period items in your vehicle Never modify your Perodua vehicle. When any electronic item which will likely The internal friction, which is high in a new Modification of your vehicle could affect its generate a strong electromagnetic wave, vehicle, will decrease gradually as all mov­...

  • Page 175: Antenna

    Antenna NOTE • Be sure to remove the antenna when washing the vehicle with an automatic car wash system or during parking in a multistory building.

  • Page 176: Doors And Locks

    Section 2 Doors and locks Keys .................... 2-1 Door locks .................. 2-1 Child safety knobs ..............2- 4 Power windows ................. 2- 4 Door windows ................2-6 Hood ................... 2-6 Back door ................... 2- 8 Central door lock ..............2-10 Fuel filler ..................

  • Page 177: Keys

    Pull the outside handle to open the door. inside. On vehicles equipped with central door If you have lost your keys, contact a Perodua lock, when you lock or unlock the driver side dealer. door, the other door will also automatically be locked or unlocked.
  • Page 178 Keyless entry Lock/unlock button (green) To lock/unlock doors with lock button NOTE You can lock and unlock the doors without Push in the lock button to lock the door and Be careful not to leave the key inside the using the key. pull it out to unlock.
  • Page 179 In this way, you most likely the battery has been consumed. can confirm that the unlocking has been Please, consult a Perodua dealer. • The transmitter has incorporated pre­ made. cision electronic parts. Hence, be sure OmE-02017 to observe the following points.

  • Page 180: Child Safety Knobs

    Power windows Child safety knobs WARNING • Never leave small children unat­ Be sure to observe the following warn­ tended in the vehicle, especially ing in order to avoid serious personal when the Ignition key is still inserted. injuries. Small children could operate the •...
  • Page 181 Window lock switch Master switch Window switch Down The power windows operate with the igni­ Front passenger door windows can be con­ Front passenger side tion switch turned "ON". trolled by the master switch provided on the Push the "UP" side of the switch to raise the When the window lock switch is set to the driver side door.

  • Page 182: Door Windows

    Door windows Hood Turn the handle anti-clockwise to raise the To open hood 2. Stand in front of the vehicle. Raise the window or turn clockwise to lower the win­ auxiliary catch with your fingers and raise 1. Pull the hood lock handle under the dow.
  • Page 183 To close hood To support hood WARNING 1. Set the hood brace in the original posi­ Insert the hood brace into the hole at the Be careful not to burn your fingers with tion, while holding the hood by your one hood inner side.

  • Page 184: Back Door

    Back door To lock/unlock door from outside To unlock back door from inside WARNING Turn the key clockwise to lock the door. Pull up the lever located at the !eft side of the • Make sure the hood is securely Turn the key counterclockwise to unlock the parking brake lever.
  • Page 185 To open door To close door WARNING Raise the back door by hand. When the Make sure that any luggage will not interfere • Keep the door closed at all times back door is opened fully, it is held in a with the back door.

  • Page 186: Central Door Lock

    Fuel filler Remote fuel lid release Central door locks WARNING • To prevent fire when refueling, al­ ways turn the engine off. Also, do not smoke or use any flame near the fuel filler. • Never carry any fuel container in •...
  • Page 187 Fuel tank cap WARNING • Open the cap slowly to release pres­ sure gradually. This could prevent damage to the paint finish and your skin by spilt fuel. • Make sure the cap is securely closed to prevent fuel spillage. To open cap Turn the fuel tank cap counterclockwise to open.

  • Page 188: Seats And Seat Belts

    Section 3 Seats, and seat b elts ,� , .J r n � Seats ................... 3-1 >fl! Front seats ..............'.! ..... 3-1 Headrest ..................3- 2 Rear seats ....� ... : .... : ..........3- 3 Instructions on seat belts ............3- 3 3-point emergency, lock retractor type seat belts ....

  • Page 189: Seats

    Front seats Seats During running, make sure that all occu­ pants are seated properly in the seats, wear­ ing the seat belts properly. WARNING If any occupant is not seated properly in the seat or does not wear the seat belt properly, never drive your car.

  • Page 190: Headrest

    Headrests WARNING • Do not drive the vehicle with the headrest removed or improperly • Make sure, after adjusting, the adjusted. Headrest will provide sig­ seatback is locked securely in posi­ tion by exerting body pressure. This nificant protection against whiplash could prevent accidental movement injury.

  • Page 191: Rear Seats

    Rear seats 1:11'1 /\ ri Jc , ·""' ! J � or- :str, ... -�, i )1)' J ti,'\ >�. 1' r • tr � t.l f" ,I:'.,. .ns, • r '11,r ,. J:hs, ,<3v � < , J t I J( '"I ! �...
  • Page 192 Pregnant woman; ishes, oils and chemicals, and par­ • Never wear the shoulder belt under Perodua recommends using a seat belt. ticularly battery acid. Cleaning may your outer arm or behind your back. The lap belt should be worn securely and as safely be carried out using mild •...

  • Page 193: 3-Point Emergency Lock Retractor Type Seat Belts

    • Cleaning may safely be carried out it replaced by a Perodua dealer, using mild soap or lukewarm water. even if damage is not obvious. Never use bleach, dye, or abrasive cleaners.

  • Page 194: 2-Point Seat Belts

    2-point seat belts To unfasten belt To fasten belt To adjust belt Place the belt as low as possible on your Push the buckle release button. Insert the tongue plate into the buckle until I Allow the retractor to retract the belt com­ hips, not on your waist.
  • Page 195 , ,, To adjust belt position To unfasten belt �•Jt' oT Place the belt as low as possible on your Push the buckle release button. Insert the tongue plate into the buckle when hips, not on your waist. the seat belt is not in use. Hold the tongue plate at a right angle to the I"...
  • Page 196 --------· ·-- Section 4 Instruments and cppt�ols Ignition switch ..............4- 1 Multi-control switch ............4- 2 Ligtit-on-warninl{buzzer .. :.:.: ....; •...•. : ..... 4- 3 ..., r I.;) • Hazard warning' signal switch� ..........4- 4 · 1 J� i ..i · 1 i ::i Wiper an d 'washer switches ..

  • Page 197: Ignition Switch

    Ignition switch LOCK ... The key can be pulled out or in­ ACC .. Accessories, such as radio can be • Do not leave the key in an unat­ serted in this position. If the key operated with the engine off in this tended vehicle or in a vehicle occu­...

  • Page 198: Multi-Control Switch

    ., . Multi-control switch Headlight control Second stage First stage START .. The engine starts in this position. Turn the multi-control switch knob to turn ON ... The engine runs in this position. Release the key after the engine the headlights on. CAUTION has started.
  • Page 199 Light-on-warning buzzer Turn signal light control When you open the door with the ignition set to "ACC" or "LOCK", and lights turned on, ,/" the buzzer will sound to tell you that the lights are still on. • Headlight � flasher �...

  • Page 200: Hazard Warning Signal Switch

    Hazard warning signal switch Wiper and washer switches Windshield' 1ivipe' r and'waslier switch WARNING • Warmthe windowwiththe defroster or defogger before operating the �� washe� in cold weather. This will OFF- ' t J= Washer help prevent icing which could im­ _!ii�...

  • Page 201: Rear Window Defogger Switch

    Rear window defogger switch Rear wiper and washer switch The rear wiper and washer operate with the The rear window defogger operates with CAUTION ignition turned "ON". the ignition turned "ON". Turn the defogger switch off when the Push the defogger switch to demist the rear Push the upper side of the switch CD to turn rear window is clear, to prevent battery the wiper on.
  • Page 202 20 seconds, immediately pull it back. for use. Do not force the lighter in. Have the Pull the lighter out. lighter system checked by a Perodua Store the lighter after use. dealer immediately. • We do not recommend inserting any WARNING parts or accessory other than speci­...
  • Page 203 -----�-------- ,,,.,,.. ----- -----· �; ·- -ils, 1c-••,f' o• li�l 'JI J ,r12 ,,, ·o,• 01if ' , o.J �ca �r.• in, I >t >,�,�! q J � 1tll ,-1 1 }( �. >i irdi ••qyi·•lf'b·m, i..br · ·,•1. , 1·1 '•), <...

  • Page 204: Meters And Gauges

    Section 5 Meters and gauges Combination meter panel overview ......... 5- 1 Warning lights ................5- 2 Indicator lights ................5- 4 Fuel gauge ................. 5- 5 Engine coolant temperature gauge ......... 5- 6 Speedometer, odometer and trip meter ........5- 6 Tachometer ................

  • Page 205: Combination Meter Panel Overview

    Combination meter panel overview Manual transmission Automatic transmission Speedometer Speedometer (page 5-6) (page 5-6) Engine coolant Tachometer Tachometer temperature gauge (page 5-7) (page 5-7) (page 5-6) Fuel gauge Fuel gauge (page 5-5) (page 5-5) Warning light panel Warning light panel (page 5-2) (page 5-2)

  • Page 206: Warning Lights

    Shut off the engine and the warning lights should go out. turn the hazard warning signal lights If any warning light does not function, have it checked by a Perodua dealer as soon as • Allow the engine to cool before possible. chec.
  • Page 207 Failure to do so could cause WARNING severe engine damage. Before checking or adjusting the drive Have the system checked by a Perodua belt, shut off the engine and allow it to dealer immediately. cool. Failure to do so could cause serious...

  • Page 208: Indicator Lights

    The indicator light "R" is orange while the It may cause engine overheating. Have the system checked by a Perodua CAUTION other lights are green. dealer immediately. If this light goes on, immediately have the ·...

  • Page 209: Fuel Gauge

    Fuel gauge High beam indicator light Full line Empty line CAUTION When the high beam headlights and flash The fuel gauge always indicates the ap­ We recommend to make it a habit to lights are turned on, the indicator light goes proximate amount of fuel in the fuel tank.

  • Page 210: Engine Coolant Temperature Gauge

    Speedometer, odometer and trip Engine coolant temperature meter gauge Odometer Over heating l::1 Normal � range � Trip meter Reset knob Speedometer Trip meter The engine coolant temperature gauge in­ dicates the temperature of the engine cool­ The pointer indicates vehicle speed. The trip meter indicates distance that has ing system with the ignition turned "ON".

  • Page 211: Tachometer

    Tachometer Digital clock ' -,.,, IC'-' LI D D D The tachometer indicates the engine revo­ To set time lutions per minute. Push the "H" button to set the hour and "M" The red zone indicates engine over-rev­ button to set the minutes. ving.

  • Page 212: Air Control Systems

    Section 6 Air control systems Air conditioner/ Boost ventilator ..........6-1...
  • Page 213 Air conditioner/ Boost ventila­ Outlet ports Air outlet control lever The heater or air conditioner operates with the ignition turned "ON". This control lever changes the air outlet NOTE positions. Air direction of the outlet ports is control- led by the knob provided. Lever ,@,;...
  • Page 214 Air intake control lever Blower fan switch Temperature control lever LohHigh OFF • • • X Warm Cool �----� Air flow level is changed with this lever. Air temperature is adjusted with this lever. d;;;:i Inside air is recirculated. When cool air is not desired, move the lever �...
  • Page 215 Air conditioner switch Operation tips • For specific model, if the engine cool­ • Make sure that the air inlet ducts in front ant temperature rises excessively when the vehicle is driven on a long of the windshield are not blocked by grade etc.
  • Page 216 Cooling Cooling and demisting • The windows are prone to mist on a rainy day, resulting in poor visibility. Should this happen, operate the air conditioner in the cooling or demist mode. CAUTION • When driving for long distances, open the window or fresh air vent every one hour to admit fresh air into the car or change 'recirculation' c:::::e.
  • Page 217 Demisting Ventilation Setting position of each control lever and Setting position of each control lever and switch switch \iii) ---,; ® Desired position ® Desired position � � Desired position On or OFF Natural air will flow in even with the blower OmE-08013 fan switch off.
  • Page 218 Section 7 �1 f • : M � M � i � � � :_ _____ 1 11111 .d m· rrors ..Outs1 e ..........7 - 2 Inside mirror ..............

  • Page 219: Mirrors

    Outside mirrors WARNING Master switch Do not adjust mirrors while driving. This could cause loss of control of the vehicle. Control switch To adjust mirrors by hand To adjust mirrors by remote control Adjust the outside mirrors by hand so that mirror switch you can see part of your vehicle in the mirror The remote control mirror switch operates...
  • Page 220 Inside mirror To adjust mirror To fold outside mirrors To set night position (Glare proof type) Adjust the inside mirror by hand so that you To fold the outside mirror, simply push it Turn the lever to reduce glare from the can see the rear view clearly.

  • Page 222: Interior Equipment

    Section 8 Interior equipment Room light ................. 8-1 Horn .................... 8-1 Assist grip .................. 8-1 Ashtray ..................8- 2 Sun visor ..................8- 2 Glove box ................... 8- 3 Cup holder ................. 8- 3...

  • Page 223: Room Light

    Room light Horn Assist grip _)( _ Standard Set the room light switch to "ON" to turn the Assist grips are provided for passengers' Push the button as shown to activate the light on and to "OFF" to turn it off. With the convenience.

  • Page 224: Ashtray

    Ashtray Sun visor Front ashtray WARNING To prevent fire; • Do not use the ashtray for trash disposal. • Extinguish cigarette thoroughly be­ fore closing the asthray. Pull the ashtray to use. Lower the sun visor to protect your eyes Return the ashtray to the original position from bright sunlight.

  • Page 225: Glove Box

    Glove box Cup holder Front Vanity mirror Pull the lever to open the glove box lid and Pull the cup holder to use and push it to Lower the front passenger sun visor to use push the lid to lock securely. close.

  • Page 226: Driving Tips

    Section 9 Driving tips Before starting engine ............9- 1 Starting engine ..............9- 1 Manual transmission shifting instructions ..... 9- 2 Shifting points ..............9- 3 Automatic transmission shifting instructions ....9- 3 Normal driving tips ............9- 6 Economical driving tips ............

  • Page 227: Before Starting Engine

    Before starting engine Starting engine Starting procedure 1. Perform the pre-starting check. CAUTION See Section 12. • Do not crank the starter continuously The electronic fuel injection system auto­ 2. Check the safety around the vehicle for more than 1 O seconds. matically controls the proper air-fuel mix­...

  • Page 228: Manual Transmission Shifting Instructions

    Manual transmission shifting instructions • Apply the parking brake and shift the transmission lever to the® range before � i starting the engine. • The engine can also be started in the@ range, but it is advisable to start the �/��...

  • Page 229: Shifting Points

    Automatic transmission shifting Shifting points instructions Maximum allowable speeds Recommended shifting speeds CAUTION Upshift or downshift at the following speed If your vehicle exceeds the maximum for better fuel economy and longer engine allowable speeds given on the table be­ life.
  • Page 230 @, ... For normal driving Moving off Driving Gear shifting is carried out automati­ While depressing the brake pedal firmly, • Use@, for normal driving. cally between the 1st gear and the 4th place the shift lever to the desired position Manual operation from®...
  • Page 231 Maximum allowable speeds Brief stopping WARNING Depress the brake pedal firmly with the shift • Shift the transmission lever com­ lever in the same range or in @ . CAUTION pletely In ® to help prevent unin­ If your vehicle exceeds the maximum tended or accidental vehicle move­...

  • Page 232: Normal Driving Tips

    • Accelerate your vehicle gently. Avoid Tandem master cylinder brake system WARNING unnecessarily sudden acceleration or Your Perodua is equipped with a tandem Slow down when driving In crosswind braking. Keep the same speed as long master cylinder brake system. Each brake or on rough road.

  • Page 233: Parking Tips

    Parking tips General precautions for braking Brake booster The brake booster utilizes engine manifold WARNING vacuum to assist braking force. WARNING • Do not depress the brake pedal sud­ • When parking or stopping your ve­ denly when a tire is punctured. This WARNING hicle, make sure that there Is no could cause loss of control of the...
  • Page 234 Parking brake Parking on slope Turn the front wheels as shown when park­ ing on a slope. On upgrade with curb On downgrade with curb � .,Unlock ._,_ \Release Pull the lever up to set the parking brake. To release the parking brake, first raise the lever slightly and push the button with your thumb.

  • Page 235: Power Steering

    On either grade without curb Therefore, the steering operation requires increased force with the engine off. CAUTION If you notice any malfunction, have the system checked by a Perodua Dealer.
  • Page 236 Section 10 In case of an emergency If engine won't start ............10- 1 Jump-starting ..............10- 1 Engine overheating ............10- 3 Flat tire ................10- 4 Towing ................10-1_ 1...

  • Page 237: If Engine Won't Start

    If the battery is discharged, jump-start it. If age to your vehicle. In addition, follow the cause still is not clear, have the system the instructions of a Jumper cable manu­ checked by a Perodua dealer. facturer. • If you are not versed in the Jump WARNING starting procedure, ask a Perodua Do not push- or pull-start the vehicle.
  • Page 238 • Wash splashed battery fluid away from • If you have swallowed battery fluid, paint finish immediately. drink as much water or milk as pos­ sible and Immediately see a doctor. • Keep any fire away from the battery. Otherwise the battery may explode. •...

  • Page 239: Engine Overheating

    • Do not connect the cable from the checked by a Perodua dealer. tor are atlll hot. negative terminal of the booster As the radiator cap I• of the preaau­...

  • Page 240: Flat Tire

    5. Add coolant if the coolant level is insuficient. (See section 13) Chock 6. Have the vehicle checked by a Perodua dealer as soon as possible. 1. Chock the tire, located diagonally oppo­ The engine is more prone to overheat in site to the flat tire, at the opposite end.
  • Page 241 Installation 2. Open the back door and remove the The jack can be installed/removed by turn­ spare tire cover. ing the worm shaft as shown in the figure 1. Place the jack, as shown in the figure Learn the storage location of tools, spare above, using the jack handle provided in above.
  • Page 242 Attaching bolt G) Tool bag Loosen or tighten the attaching bolt to re­ Maintenance instrutions • Apply chassis grease to all the sliding ® Hub nut wrench move/secure the spare tire. parts and screw threads. ® Bar sub-assyjack Place the spare tire as shown in the illustra­ •...
  • Page 243 Rib section 3. Apply pull out the force at any of wheel 4. Slacken the wheel hub nuts with the 5. Four jack setting points are provided: wheel hub nut wrench. two on each side as shown in the illustra­ cap spoke in order to remove it.
  • Page 244 • It is recommended that the wheels of the vehicle be chocked, and that no person should remain in a vehi­ cle that is being jacked. • No person should get bodily under a vehicle that is supported only by a jack;...
  • Page 245 8. Reinstall all wheel hub nuts and tighten 7. Remove the wheel hub nuts and replace • Remove any corrosion and objects the flat tire with a spare tire. them until the wheel is no longer lose. on the brake drum and disk, and the Make sure the taper portion of the hub wheel hub nut surface from a waste WARNING...
  • Page 246 10.Tighten the wheel hub nuts securely in 9. Insert the jack handle into the worm shaft 11. Install the wheel cover, by lightly tap­ the diagonal order across the wheel. ping, aligning the cutout section with the of the jack and turn it counterclockwise Tightening torque: 9 - 12 kgf-m air valve.

  • Page 247: Towing

    • Aluminium alloy wheels can be scratched We recommend that your vehicle be towed or damaged easily. Handle them care­ by a Perodua dealer or commercial tow fully to maintain their appearance, per­ truck service. If the wheels or axles are damaged, use a formance and safety.
  • Page 248 Wheel 11ft type Flat bed type Towing dolly We recommend this as the most desirable CAUTION method. WARNING For an automatic transmission vehicle, For safety reasons, do not allow any­ be sure to always use a towing dolly. one to be in the vehicle being towed. To tow with rear wheels on ground: Release the parking brake.
  • Page 249 Emergency towing Towing hook WARNING • When the engine is not running, the brake booster does not operate. Therefore, braking will require more force than usual. • For safety reasons, do not use a towing hook unless your vehicle is towed on hard-surfaced roads.
  • Page 250 Emergency towing Other vehicle towing A driver must ride in the vehicle being towed and control it. • When the engine Is not running, the brake booster does not operate. Therefore, braking will require more force than usual. • For safety reasons, do not use a towing hook unless your vehicle Is towed on hard-surfaced roads.
  • Page 251 •...
  • Page 252 Section 11 Appearance care Exterior cleaning ..............11-1 Interior cleaning ............... 11-2 Rust prevention ................ 11-2...
  • Page 253 Exterior cleaning Washing Waxing 1. Park the vehicle away from direct sun­ Wax your vehicle on a regular basis to CAUTION light and in a well-ventilated area. preserve the paint finish. • Be careful not to apply water to the Turn the engine off.
  • Page 254 Interior cleaning Rust prevention Rust preventive measures Clean the interior with a vacuum cleaner. We at Perodua have been producing high­ Keep your Perodua clean; quality vehicles with advanced rust preven­ CAUTION tive design and construction. If you live in the area where rust formation is...
  • Page 255 Any scratch or chip on the paint finish must be touched up as soon as possible. Have the bare steel repaired at a qualified body repair shop or a Perodua dealer. Pay attention to interior; Check, at regular intervals, that under-side of the mats and carpets are dry.
  • Page 256 Section 12 Vehicle maintenance Maintenance requirements ..........12- 1 Maintenance schedule ............ 12- 3...
  • Page 257 4. To prevent malfunctions in advance, nance schedule. • Turning effort of steering wheel however, conducting the periodical main­ 7. We at Perodua offer you a new-vehicle • Brake function check when your new vehicle has been tenance service only is insufficient. It is •...
  • Page 258 • Engine temperature continually higher than normal If you notice any of these conditions, have the vehicle checked by a Perodua dealer.
  • Page 259 Maintenance schedule (for EJ-DE Engine) Schedule for NORMAL driving Follow the distance and the period vehicle has been driven whichever comes first, if without any notice. 0 ..Check or inspect • ... Change or replace x 1000 km What to do x 1000 miles Section Item...
  • Page 260 0 ..Check or inspect e ..Change or replace x 1000 km What to do x 1000 miles Item Section Inspection Interval Years Exhaust Engine pipe & mounting Check & clean Emlsion • Tighteness Control •Damage System Power Every 25,000 km (15,000 miles) Manual transmission fluid Change Transmitting...
  • Page 261 0 ..Check or inspect •··· .Change or replace X 1000 km What to do X 1000 miles Item Section Inspection interval Years Running Wheel bearing Check System • Tighteness • Damage Check Steering Steering linkage • Free play (Steering wheel) System •...
  • Page 262 O ..Check •····Change or replace X 1000 km 90 100 What to do x 1000 miles Section Item Inspection interval Year Check • Free play (Brake pedal) Brake pedal & parking brake • Reserve travel (Brake pedal) • Working travel (Parking brake) •...
  • Page 263 Maintenance schedule (for ED-DE Engine) Follow the distance and the period vehicle has been driven whichever comes first, if without any notice. Continue maintenance service after 100,000 km, following the schedule. O ... Check or inspect • ..Change or replace X 1,000 km 70 80 x 1,000 miles...
  • Page 264 Check or inspect • Change or replace X 1,000 km 60 70 What to check Section Items x 1,000 miles Years Clutch Check • Free travel • Reserve travel • • • Damage Manual transmission Change •Oil Power train Automatic transmission Change Every 80,000 km , Fluid...
  • Page 265 Check or inspect • Change or replace X 1,000 km x 1,000 miles Section Items What to check Years Brake pedal & Check • Free play (Brake pedal) Parking brake • Reserve travel (Brake pedal) • Working travel (Parking brake) Disc &...
  • Page 266 Section 13 Do-it-yourself maintenance • serVIce Engine compartment ..................13- 1 Instructions on do-it-yourself maintenance service ........13- 3 Engine oil ....................13- 4 Engine coolant ..................... 13- 6 Drive belt check ....................13- 8 Air filter cleaning and replacement ...............

  • Page 267: Engine Compartment

    Engine compartment (tor EJ-DE Engine) Brake fluid reserve tank Brake booster Power steering fluid (page 13-15) (page 13-21) reserve tank (page 13-18) Fusible link Windshield washer (page 13-11) fluid tank (page 13-15) ---+--+- Engine oil filler cap (page 13-3) Engine coolant reserve tank (page 13-5) Dipstick...
  • Page 268 Engine compartment (for ED-DE Engine) Brake fluid reserve tank Brake booster {page 13-15} (page 13-21) Fusible link Windshield washer (page 13-11) fluid tank (page 13-15) -�""tt"- Battery Engine oil 01=�.------(paga 13-11) filler cap (page 13-3) Engine coolant reserve tank Dipstick (page 13-5) (page 13-17 Spark plug...

  • Page 269: Instructions On Do-It-Yourself Maintenance Service

    Instructions on do-it-yourself maintenance service Electric engine cooling fan WARNING • Service your vehicle In a well-ventl• • If you are not versed In servicing lated place. procedures given, do not attempt to • Keep children away from any fluid check or adjust the components.

  • Page 270: Engine Oil

    Engine oil Engine oil level check Engine oil and oil filter change II,, ) 1. Park the vehicle on a level surface. 1. Park the vehicle on a level surface. WARNING 2. Warm up the engine to operating tem­ 2. Warm up the engine to operating tem­ •...
  • Page 271 4. Place a container under the drain plug 6. Loosen the oil filter with an oil filter wrench CAUTION for draining engine oil. and remove it by hand. Do not overtighten the oil filter and drain 5. Remove the drain plug and gasket with 7.

  • Page 272: Engine Coolant

    It Is recom­ matches the lowest temperature of mended to change the oil at a your local region. Perodua dealer. • Securely Install the oll filler cap. If 11.Slowly pour engine oil. not, oil consumption may Increase For recommended engine oil and its and engine oll may splashed on the capacity, see Section 14.
  • Page 273 If coolant level decreases noticeably, have 4. Drain the coolant from the reserve tank. the cooling system checked by a Perodua 5. Install the radiator drain plug and gasket. dealer. 6. Pour water into the radiator until it is full and close the radiator cap.

  • Page 274: Drive Belt Check

    Be careful not to burn yourself with hot Perodua dealer. 15. Install the radiator cap tightly. engine components and radiator. 16.Warm up the engine to normal operating temperature.

  • Page 275: Air Filter Cleaning And Replacement

    Air filter cleaning and replacement You can clean the air filter with compressed air. Replace the air filter, if necessary. If the vehicle has been driven mainly in dusty areas, clean the air filter at intervals of 5,000 km (3,000 miles). Wipe the air filter case and seat with a soft cloth to remove dirt or dust.

  • Page 276: Spark Plug Check And Replacement

    Spark plug check and replacement 2. Remove the four attaching screws of the 1. Pull up the air cleaner hose and remove 3. Remove the attaching bolt of the ignition ignition coil cover. Remove the ignition it from the air cleaner. coil.
  • Page 277 If it is not, have the spark plug sary. cleaned by an authorized Perodua For recommended spark plugs, see Sec­ 8. Reconnect the spark plug wire in correct dealer.

  • Page 278: Battery Condition Check And Cleaning

    Battery condition check and cleaning WARNING Terminals • Keep children away from the bat­ • When you service the battery, be tery. very careful not to short the termi­ nals of the battery with tools or other metal objects. If the battery CAUTION terminals are shorted, it will cause Wash splashed battery fluid away from...

  • Page 279: Fuse

    Fuse Main fuse block Fuse location G) Fog lamp 15A @ Tail lamp 10A @ Defogger 15A @ Power window 30A ® Gauge and Back up 10A ® Engine 10A (f) Spare 1 0A @ Spare 15A ® Wiper and Turn signal lights 15A @) Heater 20A @ Accessory 15A @ Head light (Left) 10A...
  • Page 280 @ Headlamp fuse 1 SA @ EFI 15A you cannot, have the system checked @ Headlamp relay @ Horn-Hazard 1 SA by a Perodua dealer. @) Power relay ® Magnet clutch 10A 1. Turn the ignition switch off and remove ® Power fuse 30A ®...

  • Page 281: Fusible Link Check

    • Never install anything in place of a fire. fuse even temporarily. Immediately call a Perodua dealer to repair NOTE • Make sure to use only fuses with the system. If the cable is disconnected from the the speclfl�d capacities.

  • Page 282: Brake Fluid Level Check

    • If brake fluid decreases notice­ CAUTION ably, have the brake system CAUTION Wipe away spill fluid thoroughly to pre­ checked by a Perodua dealer. Follow the manufacturer's instructions vent paint damage. for proper mixing ratio of washer fluid. NOTE...

  • Page 283: Automatic Transmission Fluid Level Check

    Manual transmission oil level Automatic transmission fluid check level check If the transmission oil level is less than 5 mm (0.2 in.) below the bottom edge of the hole, the oil level is satisfactory. If the oil level is satisfactory, reinstall the filler plug with new gasket interposed and tighten it securely.

  • Page 284: Power Steering Fluid Level Check

    • If the fluid level is too low, or if fluid follows. decreases noticeably, have the sys­ 1. Park the vehicle on a level surface and tem checked by a Perodua dealer. apply the parking brake. 2. Keep the fluid temperature at about 20 °...

  • Page 285: Steering Wheel Free Play Check

    Perodua dealer. Check to see that the free play is within the Check to see that the free play is within the specification.

  • Page 286: Brake Pedal

    Depress the brake pedal by hand lightly immediately by a Perodua dealer. 3. Apply the parking brake. until you feel resistance, and measure the 4. With the engine running, depress the free play.

  • Page 287: Parking Brake Reserve Travel Check

    The pedal travel distance specification, have the system checked lever in®· should decrease with each application. immediately by a Perodua dealer. 3. Firmly depress the brake pedal. 4. Fully release the parking brake. WARNING 5. Pull the parking brake lever up slowly,...

  • Page 288: Wiper Blade Replacement

    Wiper blade replacement WARNING Make sure the Ignition key Is In "LOCK", before replacing the wiper blades. CAUTION Be careful not to scratch the glass with the wiper frame. Fix the blade with suitable length. Projection 3. Insert the cutout section of a new blade 1.

  • Page 289: Light Bulb Replacement

    Then, remove the rubber cover. see that the light will be illuminated. If a bulb requires frequent replacement, have the system checked by a Perodua dealer. We recommend keeping a set of spare bulbs. Bulbs are available at a Perodua dealer.
  • Page 290 Clearance lights To install bulb 3. Remove the bulb. 1. Remove the bulb socket by turning it 1. Install the bulb and lock the clip. counterclockwise about 45 degrees. 2. Install the rubber cover. "Top" mark should be faced upward. 3.
  • Page 291 Front turn signal lights 2. Remove the bulb from the socket by 1. Look for a service hole on the bumper 2. Remove the bulb holder by turning it pulling it. underneath the lamp (use a flashlight if counterclockwise about 45 degrees. necessary).
  • Page 292 • Side turn signal lights 2. Pull out the bulb straight. 3. Remove the bulb by pulling ii from the 1. Pull down the lens in the direction as holder. shown in the illustration to remove the side turn signal light. OmE-13032 13-26...
  • Page 293 Rear turn signal lights/stop & tail lights/ backup lights High-mounted stop light 1. Remove the two screws to detach the 2. Remove the bulb holder by turning it 1. Remove the three attaching bolts of the light assembly. counterclockwise. high-mount stop light assembly. 3.
  • Page 294 Licence plate light 2. Pull out both sides (a) of the cover and 3. Pull out only the bulb from the top. 1. Remove the eight screws and two grom­ use screwdriver to pry open the catch mets. (b) inside the cover if necessary. 13-28...

  • Page 295: Tires

    Keep the tire air preaaure specified. Improper tire air pressure wlll reduce tire life, Increase fuel consumption and cause a loss of control of the vehicle. If the tire requires frequent air pressure adjustment, have the wheel system checked by a Perodua dealer. 13-29...
  • Page 296 Tire rotation Tire wear check Front of vehicle Tread wear marking Tread wear marking Proper• Improper air Tread wear indicator pressure pressure See Note 1. See Note 2. OTIE-13041 Rotate the tires in the order shown above. If tire worn out, tread wear indicators will be Adjust the tire air pressure after rotation.
  • Page 297 • Have uneven wear or damage on a tire • As for those tires having the speci­ checked by a Perodua dealer. fied rotational direction, be sure to follow instructions by the tire manu­ facturer concerned. CAUTION Be careful not to damage the tires by scratching or by oiling etc.

  • Page 298: Specifications

    Section 14 Specifications Vehicle specifications .............. 14-1 Engine specifications .............. 14-1 Fuel .................... 14-1 Coolant ..................14-1 Engine tune-up ................. 14-2 Lubricant recommendation ............. 14-3 Brake fluid ................. 14-3 Power steering fluid ..............14-3 Tire specifications ..............14-3 llllj Bulb specifications ..............14-4 Weights ..................

  • Page 299: Fuel

    Fuel Vehicle specifications Fuel tank 850EX Mfr h000GX M{ 1000EZNT Fuel to be used capacity R Overall length 3,490 3,490 3,490 Unleaded gasoline having RON 90 or higher 1,490 1,490 1,490 Overall width OmE-14003 Overall height 1,425 1,430 1,430 Coolant Wheel base 2,360 2,360...

  • Page 300: Engine Tune-Up

    Engine tune-up Engine type ED-DE EJ-DE Item 1-2-3 Firing order 0 B TDC/rpm • 5 ° ± 2 ° /850 ± 50 Ignition timing 850 +50 Manual transmission Engine idling speed (in neutral) 850 ± 50 Automatic transmission 0. 1 8±005 Intake [Cold) Valve clearance 0.

  • Page 301: Lubricant Recommendation

    200 (29) 1 55/65R13 • 13 X 4.508 '< 165/55R14 200 (29) 14 X 4.508 • Standard recommended oil : Perodua Genuine Oil • For ED-DE (850 cc) model only Spare tire kPa (PSI) Air pressure Tire size Rim size...
  • Page 302 Bulb specifications Wattage Light Head lights 60/55 Clearance lights Front turn signal lights Side turn signal lights Rear turn signal lights Stop/Tail lights 21/5 Back-up lights License plate light Room light High-mounted stop light (Bulb type) OmE•l-4010 Weights Gross vehicle weight (kg) 1200 Front Maximum permissible axle...

  • Page 304: Emission Control System

    Section 15 Emission control system Emission control system ............15-1...
  • Page 305 1. Crankcase emission (Blow-by gas) from escaping into the atmosphere. Fuel ity. Perodua has long been directing its vapor from the fuel tank is introduced into This is the unburned gas in the cylinder that technical efforts and resources toward ful­...
  • Page 306 Vehicle emission control information EFI system label • Air-to-fuel ratio control system This controls the air-to-fuel ratio of the mixture in such a way that the three-way catalyst may perform the purification of emissions with the best possible effi­ ciency. •...

  • Page 308: Index

    Section 16 Index...
  • Page 309 Bulb specifications ........14-4 Air filter cleaning and replacement ..13-8 Antenna ..1-4 Catalytic converter......... 1-2 Ashtray..8-2 ....Child safety knobs . Front ashtray ..
  • Page 310 Digital clock ..5-7 Flat tire ..10-4 Door locks .., 2-1 Caution about aluminium wheel ..10-11 Keyless entry ..........2-2 Jack ..10-5 Door windows ..........2-5 Spare tire .. .
  • Page 311 Fuse location ... 13-12 Temperature control lever ..6-2 Main fuse block ..13-12 Ventilation · · ····· · 6-5 Relay & fuse box .13-13 Hood ..2-6 Fusible link check ..13-14 Horn ..8-1 Glove box ........
  • Page 312 Instructions on do-it-yourself maintenance service ..13-2 Electric engine cooling fan......13-2 Outside mirrors......7-1 ..3-3 Instructions on seat belts.. Instrument panel overview .... vii Parking brake reserve travel check ..
  • Page 313 ..2-5 Window lock switch Tire air pressure 13-29 ... 2-5 Tire rotation ..13-29 Window switch .. Tire wear check ..13-30 Towing ..10-11 Rear seats ..3-3 Emergency towing ..10-13 ..4-5 Rear window defogger switch Flat bed type ..
  • Page 314 Other vehicle towing ·······•················ ..10- 1 4 Towing hook ........10-13 10- 1 2 Wheel lift type Vehicle identification ....ii Vehicle specifications ..14- 1 ..5- 2 Warning lights ..Battery charge warning light .. .

Table of Contents