Panerai Luminor 1950 Instructions Manual page 5

S
TORIA DEL TOURBILLON
Il Tourbillon è, senza dubbio, una delle più affascinanti invenzioni della mec-
canica applicata all'orologeria. La sua nascita è da attribuirsi ad Abraham-
Louis Breguet, che lo ideò nel 1795 e brevettò nel 1801.
Questo dispositivo fu inventato al fine di eliminare gli errori di marcia (cioè gli
scarti in più o in meno nell'indicazione del tempo) dovuti ai cambiamenti dei
centri di gravità, alle imprecisioni di lavorazione, al rapprendimento dell'olio
lubrificante e, di conseguenza, ai diversi attriti nelle varie posizioni assunte dal-
l'orologio. Per realizzarlo, Breguet fece ruotare continuamente su se stessa
una gabbia contenente bilanciere, scappamento e relativi assi: in questo modo
lo scarto che si verificava quando il bilanciere si trovava in una determinata
posizione veniva annullato una volta che il bilanciere giungeva nella posizione
opposta. Da oltre due secoli sinonimo di alta difficoltà costruttiva e da qualche
anno impiegato anche su modelli da polso di altissima qualità, il regolatore a
tourbillon ha affascinato generazioni di appassionati e costituito una sfida
importante per molti tecnici: una sfida raccolta da Officine Panerai che è riu-
scita a innovare una specialità orologiera sostanzialmente immutata sin dalla
nascita.
L
A CASSA
L'orologio Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica ha una cassa di
48 mm realizzata in ceramica nera.
La ceramica utilizzata da Officine Panerai è una ceramica sintetica speciale
ottenuta mediante complessi processi di lavorazione e finitura della polvere di
ossido di zirconio. Vengono così esaltati tutti i plus di questo materiale:
l'estrema durezza (fino a cinque volte superiore all'acciaio), la forte resistenza
alle temperature più diverse, ai graffi e alla corrosione.
La finitura dei componenti in ceramica è effettuata grazie alla sabbiatura, una
tecnica speciale mediante la quale delle micro biglie sono proiettate sul
materiale per ottenere un effetto mat.
6
Per la costruzione della cassa, Panerai si avvale di tecniche costituite da
complesse fasi di lavorazione, che garantiscono una finitura estetica
eccezionale e la migliore resistenza in termini di assorbimento degli shock.
Per ottimizzare l'affidabilità dell'orologio nel lungo periodo, la corona di carica
è contraddistinta dalla presenza di un particolare elemento ad anello filettato,
la cui funzione è di regolare la fluidità della forza con la quale la corona viene
serrata dal dispositivo proteggi-corona, un sistema che protegge la corona da
urti e rotture accidentali e contribuisce ad assicurare l'impermeabilità della
cassa.
La levetta mobile è montata sul supporto fissato alla cassa che è inciso con le
lettere REG. T.M. (Registered trademark).
Il vetro è in zaffiro, ottenuto dal corindone, materiale duro (è secondo soltanto
al diamante), esente da impurità, trasparente, resistente alle abrasioni,
antiriflesso.
Il fondello, serrato a vite, ha l'oblò in vetro zaffiro che consente di ammirare il
meccanismo e le finiture, tipiche dell'alta gamma. Sul retro della cassa in
titanio con speciale rivestimento nero sono riportati, mediante incisione, il
numero della cassa, il numero progressivo dell'orologio con il numero della
tiratura, i materiali e il valore di profondità massima d'impiego.
L'impermeabilità dell'orologio, indicata sul fondello dal simbolo
garantita fino a 10 bar, che corrispondono alla pressione idrostatica esercitata
da una colonna d'acqua su 1 cm
normali. In tali circostanze, il Suo orologio è dunque impermeabile fino a circa
100 metri.
I
L QUADRANTE
Il quadrante è il caratteristico quadrante a sandwich Panerai, composto da due
placche sovrapposte, la superiore con indici e numeri traforati, quella inferiore
ricoperta di uno strato luminescente.
Per assicurare un livello ottimale di luminescenza e la miglior resistenza nel
2 a 100 metri di profondità in condizioni
7
, è