Download
Share
Print this page
Panerai Luminor Base 8 Days Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panerai Manuals
  4. Watch
  5. Luminor Base 8 Days
  6. Instructions manual

Panerai Luminor Base 8 Days Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

Advertisement

loading

Related Manuals for Panerai Luminor Base 8 Days

Summary of Contents for Panerai Luminor Base 8 Days

  • Page 1 ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Dear client, we congratulate you on the purchase of the Panerai Luminor Base watch. In this booklet you will find the instructions for use as well as all the information about servicing your watch. Should you need further information, do not hesitate to contact us by telephone on the following number: +39 02 363138 or by e-mail at the following address: officinepanerai@panerai.com...
  • Page 3 SOMMARIO - CONTENTS Italiano · English · Français · Deutsch · Español · · · · La boutique Panerai di Firenze ai primi del ‘900.
  • Page 4 AISI 316L. Il prodotto finito si ottiene attraverso più di 60 fasi Officine Panerai cominciò a produrre orologi nel marzo 1938 con il Radiomir, un di lavorazione complesse, a partire dall’iniziale sbozzato ricavato per esemplare che ha contraddistinto le imprese di cui furono protagonisti gli stampaggio.
  • Page 5 PANERAI LUMINOR BASE L MOVIMENTO Il movimento del Luminor Base è il calibro Panerai OP I. Movimento meccanico a carica manuale, 16½ linee con autonomia di carica di 56 ore, 17 rubini, bilanciere monometallico in Glucydur ®...

  • Page 6: Consigli Per La Manutenzione

    La pelle di alligatore utilizzata da Officine Panerai proviene da allevamenti situati in potrebbe essere necessaria una regolazione del movimento. Louisiana – Stati Uniti. I fornitori di Officine Panerai si impegnano ad offrire i più alti I movimenti sono concepiti in modo da mantenere inalterate le caratteristiche standard di responsabilità...
  • Page 7 IL SERVIZIO ASSISTENZA PANERAI La scatola del vostro Panerai Luminor Base contiene: Per garantire l’alta qualità dei suoi orologi nel corso del tempo, Panerai offre quattro diversi tipi di servizio assistenza: • Libretto di istruzioni • Libretto di garanzia •...
  • Page 8 • Smagnetizzazione • Montaggio del cinturino/bracciale Officine Panerai si riserva di modificare in qualunque momento e senza preavviso la lista dei servizi proposti e il loro contenuto. • Controllo estetico del prodotto • Controllo marcia, riserva di carica e funzioni del movimento...
  • Page 9 THE HISTORY Since 1860, the company Guido Panerai & Figlio, suppliers to the Royal Italian Navy, had been producing instruments of high precision and technological sophistication. As a result, the name of Panerai has become indissolubly linked with the marine environment, the measurement of time and space, and the development of an elevated standard of quality and reliability, a fundamental requirement of the equipment supplied to the military.
  • Page 10 The Panerai Luminor Base is a watch executed in a limited edition dedicated to the boutiques. It is equipped with a high quality Swiss hand-wound mechanical movement.

  • Page 11: Maintenance Advice

    HE MOVEMENT Have the movement of your watch checked periodically by an Authorized Panerai Service Centre so as to preserve its perfect operation. If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled. The movements are designed to withstand temperature variations between -10°C...
  • Page 12 PANERAI AFTER-SALES SERVICE HE STRAP Panerai straps must be washed in warm water and left to dry. It is important not to dry them on a hot surface or to expose them to direct sunlight, because In order to maintain the superior quality of its watches throughout their life, Panerai the rapid evaporation of the water could damage their shape and quality.
  • Page 13 • Demagnetisation • Attaching the bracelet or the strap Officine Panerai reserves the right to modify the list of services offered and/or their content at any time and without notice. • Checking the overall appearance of the product • Checking the running, the power reserve and the functions of the movement...
  • Page 14 La fabrication de montres par Officine Panerai a commencé en mars 1938 par la Radiomir, un modèle qui a participé aux exploits des commandos de la Marine italienne dont les hommes la portaient à...
  • Page 15 Etampé à partir d’un seul bloc de métal, le boîtier est entièrement réalisé en E MOUVEMENT Le mouvement de la Luminor Base est le calibre Panerai OP I. Il s’agit d’un acier inoxydable AISI 316L. Plus de 60 opérations différentes sont nécessaires mouvement mécanique à...

  • Page 16: Conseils D'entretien

    CONSEILS D’ENTRETIEN PANERAI LUMINOR BASE Les montres Panerai sont réalisées dans le respect de normes de qualité très élevées. Il faut se rappeler que les pièces mécaniques fonctionnent 24 heures sur 24 lorsque la montre est utilisée. Elle doit donc être entretenue régulièrement pour en tirer la plus grande durabilité...
  • Page 17 ES BRACELETS • Certificat de garantie Les bracelets Panerai doivent être nettoyés à l’eau tiède et mis à sécher à l’air libre. Ne les exposez pas à une source de chaleur ou directement au soleil, car • Certificat individuel d’édition limitée l’évaporation rapide de l’eau risquerait de les déformer et de dégrader leur...
  • Page 18 • Réemboîtage du mouvement • Contrôle de l’étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25% Afin de garantir la qualité supérieure de ses montres sur la durée, Panerai propose • Démagnétisation quatre types de services différents: •...
  • Page 19 à un Service après-vente Panerai afin de personnaliser votre demande. Officine Panerai se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la liste des services proposés ainsi que leur contenu. Panerai Boutique in Florenz, um 1900...
  • Page 20 Schweizer mechanischen Uhrwerk mit Handaufzug technologischer Komplexität. Seit diesen frühen Tagen assoziiert man mit dem ausgestattet. Namen Panerai die Welt der Marine, die Messung von Zeit und Raum und die Einhaltung höchster Qualitäts- und Zuverlässigkeitsmaßstäbe. EHÄUSE Das Gehäuse wird aus einem Metallblock gestanzt und besteht vollständig Im März 1938 begann Panerai mit der Herstellung der ersten Uhren.
  • Page 21 Schwenkhebel einen exakt mittigen und zugleich materialschonenden Druck auf die Gummidichtung der Krone ausübt. HRWERKE Die Uhr Luminor Base ist mit den Kaliber Panerai OP I ausgestattet. Es ist ein mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug von 16½ Linien, einer Gangreserve von UFZIEHEN DER UHR 56 Stunden, 17 Steinen, monometallischer Glucydur ®...

  • Page 22: Wartung

    Sämtliches von Officine Panerai verwendetes Alligatorleder stammt von Farmen außerhalb dieses Bereichs ausgesetzt, kann die Funktionsfähigkeit des Uhrwerks in Louisiana, USA. Die Zulieferer von Officine Panerai haben sich zu den höchsten - zusätzlich zu den in den Technischen Spezifikationen angegebenen Maßstäben unternehmerischer Verantwortung verpflichtet und versichert, dass...
  • Page 23 PANERAI KUNDENDIENST ORSICHT Tragen Sie die Uhr nur in dem angegebenen Tiefenbereich. Um die hohe Qualität der Uhren während der gesamten Lebensdauer zu erhalten, bietet Panerai vier verschiedene Serviceleistungen an: Die Präsentationsschatulle Ihrer Panerai Luminor Base enthält: • Gebrauchsanleitung ENERALÜBERHOLUNG •...
  • Page 24 Tiefendruck +25% • Entmagnetisierung • Armbandmontage Officine Panerai behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Liste der angebotenen Serviceleistungen und/oder ihren Inhalt zu ändern. • Optische Kontrolle der Uhr • Kontrolle der Ganggenauigkeit, Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen...
  • Page 25 Marina Italiana. A través de estos instrumentos el nombre Panerai se ha vinculado con la marina, la medición de tiempo y el desarrollo de un nivel particular de calidad y seguridad, requisito imprescindible de los proveedores de las fuerzas armadas.
  • Page 26 60 fases de compleja elaboración, a partir del esbozo inicial L MOVIMIENTO El movimiento del Panerai Luminor Base es el calibre OP I. Es un movimiento grabado para el troquelado. Una serie de operaciones de control de calidad, mecánico de cuerda manual de 16½...

  • Page 27: Consejos De Mantenimiento

    IMPIEZA DEL EXTERIOR 4. Volver a cerrar la corona y la palanca del dispositivo protector de la corona. Para mantener la parte exterior en perfectas condiciones, recomendamos lavar el reloj Panerai con agua templada y jabón, utilizando un cepillo suave.
  • Page 28 Luisiana contribuyen al crecimiento estable de los aligátor salvajes, ayudando de este modo a proteger esta especie en peligro de extinción. Panerai no utiliza la piel de animales en peligro de extinción que se encuentren en libertad.
  • Page 29 SERVICIO POST-VENTA DE PANERAI • Encajado del movimiento • Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad máxima +25% Para garantizar la alta calidad de los relojes a lo largo del tiempo, Panerai ofrece • Desmagnetización cuatro tipos de servicios diferentes: •...
  • Page 30 Sevicio Postventa Panerai para personalizar su solicitud. Officine Panerai se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin preaviso el listado de los servicios ofrecidos así como su contenido.
  • Page 35 Бутик Panerai во Флоренции, начало 20-го века.
  • Page 36 ИСТОРИЯ PANERAI LUMINOR BASE Часы Panerai Luminor Base выпускаются лимитированной серией и С 1860 года компания Guido Panerai & Figlio из Флоренции, поставщик предназначены для продажи в бутиках Panerai. Они оснащены Королевского военно-морского флота Италии, производит измерительные высококачественным механизмом с ручным заводом, изготовленным в...
  • Page 37 2. Не вытягивая заводную головку, поворачивайте ее по часовой стрелке полуколебаний в час, противоударное устройство Incabloc ® до полного завода. 3. Верните малый рычаг устройства защиты заводной головки в Officine Panerai не является владельцем торговых марок Glucydur ® и Incabloc ® исходное положение.
  • Page 38 ЕМЕШОК Часы Panerai производятся в соответствии с высочайшими стандартами качества. При необходимости промойте ремешок Panerai в теплой воде и дайте ему высохнуть. Помните, что детали часового механизма находятся в движении 24 часа в сутки, и Не сушите ремешок на горячей поверхности или под прямыми лучами солнца, так как...
  • Page 39 ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ PANERAI Установка механизма в корпусе • Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины • +25% Для поддержания высокого качества часов в течение всего срока службы Panerai предлагает Размагничивание • четыре вида обслуживания: Установка браслета или ремешка • Проверка внешнего вида часов...
  • Page 40 Для осуществления не упомянутых выше операций (манипуляции с браслетом/ремешком или застежкой, замена вращающегося ободка и т. д.) обращайтесь напрямую в центр послепродаж- ного сервисного обслуживания Panerai. Компания Officine Panerai оставляет за собой право на внесение изменений в регламенты обслуживания без уведомления.
  • Page 45 BOUTIQUES PANERAI NEL MONDO PANERAI BOUTIQUES IN THE WORLD BEIJING DUBaI Unit 105, 1/F YinTai Business Center, No.2 AHMED SEDDIQI & SONS JianWai Avenue, ChaoYang District P.O. Box 2123, Dubai Mall 100006 Beijing - China United Arab Emirates Tel. +86 10 8517 1263 Tel.
  • Page 46 Tel. +86 21 5012 1680 Tél: +4122 818 66 44 Tel. +853 2875 0801 Fax +1 212 421 3716 Fax +86 21 5012 1681 Fax: +4122 818 66 49 Fax +853 2875 0802 newyork@panerai.com ifc.shanghai@panerai.com geneva@panerai.com macau@panerai.com PaRIS SINGaPoRE HoNG KoNG...
  • Page 47 OFFICINE PANERAI MARKETING & COMUNICAZIONE Viale Monza, 259 - 20126 Milano - Italy Tel. +39 02 363138 www.panerai.com...