Panerai Luminor 1950 Instructions Manual page 34

RELOJ PANERAI LUMINOR 1950
TOURBILLON GMT CERAMICA
El reloj Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica está equipado con el
calibre Panerai P.2005/B manifattura. Este movimiento tiene un escape de
tourbillon, la máxima expresión técnica de la relojería mecánica, y una
complicación notable por la dificultad de su construcción.
La característica especial del dispositivo de regulación desarrollado por
Panerai consiste en que la jaula del tourbillon gira sobre un eje perpendicular
al del volante y describe dos revoluciones por minuto. Este giro garantiza una
mayor precisión, y proporciona una compensación óptima de la frecuencia
irregular provocada por el efecto de la fuerza de gravedad. El fascinante
movimiento del tourbillon puede admirarse desde el fondo del reloj (G),
mientras en un lado de la esfera hay un original indicador formado por una
serie de puntos (D), dentro del contador de segundos situado a las 9h, que se
desplaza dos veces más rápido que el segundero, porque se mueve a la
velocidad de la jaula del tourbillon.
R T (G)
OTACIÓN DEL OURBILLON
64
H
ISTORIA DEL TOURBILLON
El Tourbillon es, sin duda, uno de los inventos más fascinantes de la mecánica
aplicada a la relojería. Su creación se atribuye a Abraham-Louis Breguet, que
lo diseñó en 1795 y lo patentó en 1801.
El dispositivo se inventó con el fin de eliminar los errores de ritmo (es decir, el
adelanto o el retraso en la indicación de la hora) debidos a los cambios del
efecto de la gravedad sobre el volante, a imperfecciones de construcción, al
espesamiento del aceite lubrificante y a las consiguientes variaciones que
experimentaba la fricción en las distintas posiciones del reloj. Para ello,
Breguet construyó una jaula que giraba continuamente y que albergaba el
volante, el escape y los pivotes correspondientes. De este modo, la variación
de la velocidad que pudiera ocurrir cuando el volante se encontraba en una
posición determinada quedaba anulada en la posición opuesta. Durante más
de dos siglos, el Tourbillon ha sido sinónimo de la máxima dificultad de
construcción, que exigía la mayor precisión en la fabricación; sólo desde hace
pocos años se utiliza en relojes de pulsera que, inevitablemente, son de la
máxima calidad. El escape de Tourbillon ha fascinado a varias generaciones
de aficionados entusiastas y siempre se ha considerado un reto técnico
abrumador. Officine Panerai ha aceptado este reto y además ha sabido
introducir innovaciones en un aspecto de la relojería que había permanecido
prácticamente inalterado desde su invención.
L
A CAJA
El reloj Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica tiene una caja de
48 mm realizada en cerámica negra.
La cerámica utilizada por Officine Panerai es una cerámica sintética especial
hecha a través de una serie de complejos acabados y procesos en polvo de
dióxido de circonio. De esta manera se realzan las ventajas de este material:
su extrema dureza (hasta 5 veces superior al acero 316L), su gran resistencia
a un amplio rango de temperaturas y el hecho que, cuando se lleva el reloj
durante largos periodos no se raya, no se daña ni se oxida.
65