Panerai Luminor 1950 Instructions Manual page 48

PANERAI LUMINOR 1950
TOURBILLON GMT CERAMICA
В часах Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica используется
фирменный калибр Panerai P.2005/B. Их спусковой механизм оснащен
турбийоном – величайшим техническим достижением часового
искусства, известным сложностью изготовления.
Особенность спускового механизма, разработанного мастерами Panerai,
в том, что каретка турбийона вращается вокруг оси, расположенной под
прямым углом к оси балансового колеса, совершая два оборота в минуту.
Это вращение обеспечивает большую точность и лучшую компенсацию
отклонений хода, вызываемых гравитацией. Захватывающим вращением
турбийона (G) можно любоваться через заднюю крышку часов, а на
циферблате предусмотрен специальный индикатор (D), состоящий из
ряда меток в форме точек и движущийся со скоростью движения
турбийона, то есть вдвое быстрее, чем секундная стрелка.
(G)
ВРАЩЕНИЕ ТУРБИЙОНА
92
И
СТОРИЯ ТУРБИЙОНА
Т урбийон – одно из самых захватывающих изобретений часовой механики. Его
сконструировал в 1795 году и в 1801 году запатентовал Авраам-Луи Бреге.
Это устройство было призвано устранить отклонения хода (отставание или
опережение), возникающие вследствие воздействия силы земного тяготения
на баланс часов, а также неточностей изготовления, выработки масла и, как
следствие, разного трения в разных положениях часов. Бреге установил
баланс, спусковой механизм и оси вращения в каретку, которая сама
находилась в непрерывном вращении. Т аким образом, возможные отклонения
хода, возникающие при одном положении баланса компенсировались, когда
баланс занимал другое положение. В течение более чем двух веков турбийон
остается синонимом предельно сложной конструкции, требующей высочайшей
точности при изготовлении, и на протяжении всего нескольких лет он
используется в наручных часах высшего качества. Создание турбийона
захватило умы целых поколений энтузиастов и всегда считалось сложнейшей
технической задачей. Компания Officine Panerai не только справилась с этой
задачей, но и внесла нечто новое в конструкцию этого механизма, практически
не изменявшегося со времени его изобретения.
К
ОРПУС
Корпус часов Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica диаметром 48 мм
изготовлен из черной керамики.
Компания Officine Panerai использует специальную синтетическую керамику,
созданную на основе порошка оксида циркония путем комплексного
процесса обработки и полировки. Благодаря этому удается улучшить все
полезные свойства материала: исключительную твердость (приблизительно
в пять раз превышающую твердость стали), высокую термостойкость и
износоустойчивость: даже после длительной носки на корпусе не остается
следов ударов, царапин или коррозии.
Окончательная отделка керамических деталей производится путем
93