Panerai Luminor 1950 Instructions Manual page 19

MONTRE PANERAI LUMINOR 1950
TOURBILLON GMT CERAMICA
La montre Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica est dotée du calibre
de manufacture Panerai P.2005/B. Ce mouvement possède un échappement
à tourbillon : la plus belle expression technique de l'horlogerie mécanique, une
complication remarquable par la difficulté de sa réalisation.
La particularité de l'organe régulateur mis au point par Panerai est la rotation
de la cage de tourbillon de deux tours par minute autour d'un axe
perpendiculaire à celui du balancier: cette rotation apporte une plus grande
précision en compensant mieux les variations de marche dues à la gravité. Le
mouvement fascinant du tourbillon (G) peut être admiré par le fond de la
montre. Du côté du cadran, un indicateur original composé d'une série d'index
en forme de points (D) dans le compteur des secondes se déplace à la vitesse
de la cage, donc deux fois plus vite que l'aiguille des secondes.
(G)
LA ROTATION DU TOURBILLON
34
H
ISTOIRE DU TOURBILLON
Le Tourbillon est sans doute l'une des inventions les plus fascinantes de la
mécanique appliquée à l'horlogerie. Sa conception est attribuée à Abraham-
Louis Breguet en 1795, et il l'a breveté en 1801.
Ce dispositif a pour but d'éliminer les erreurs de marche (c'est-à-dire les
variations de vitesse de fonctionnement) dues aux modifications de l'effet de
la gravité sur le balancier, aux imperfections de réalisation, à l'épaississement
du lubrifiant et aux variations du frottement dans les différentes positions de
la montre. Pour cela, Breguet a construit une cage autour du balancier, de
l'échappement et de leurs axes, et l'a fait tourner en continu. Toute variation
de vitesse due à une position du balancier est ainsi annulée lorsqu'il passe par
la position opposée. Depuis plus de deux siècles, le tourbillon est synonyme
d'extrême difficulté de construction car il demande la plus grande précision de
fabrication. Cela fait quelques années à peine qu'il est utilisé dans les
montres-bracelets de la plus grande qualité. L'échappement à tourbillon a
fasciné des générations d'enthousiastes, et continue d'être reconnu comme
un défi technique considérable. Officine Panerai a relevé ce défi et a même
réussi à innover dans cette spécialité horlogère quasiment inchangée depuis
son invention.
B
OÎTIER
La montre Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica a un boîtier de
48 mm réalisé en céramique noire.
Officine Panerai utilise une céramique synthétique spéciale obtenue grâce à
une série d'opérations complexes de transformation et de finition sur la
poudre d'oxyde de zirconium. De cette façon, toutes les caractéristiques
positives de ce matériau sont mises en valeur: son extrême dureté (cinq fois
supérieure à l'acier), sa forte résistance à différents degrés de température,
aux rayures, aux détériorations et à la corrosion.
La finition des composants en céramique se fait par sablage, une technique
35