Translation Of Eu/Ec Declaration Of Conformity - hecht 540 Instructions Manual

TRANSLATION OF EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY / ÜBERSETZUNG DER
EU/EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / PREKLAD
EÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE / TŁUMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/WE /
EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
We, the manufacturer of this equip ment and the holder of technical documentation /
f
angegebenen Geräts und Inhaber der technischen Dokumentation /
technické dokumentace /
j My, producenci niniejszego sprzętu i posiadacze dokumentacji technicznej /
HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661
declare under our sole responsibility that the equipment specified below complies with the relevant provisions of
f
the said EU harmonization directives, as well as the harmonized and national standards, provisions and regulations
of governments. / erklären auf eigene Verantwortung, dass das unten spezifizierte Gerät in Übereinstimmung
d
mit den betreffenden Bestimmungen, die in der Harmonisierungsrichtlinie der EU angegeben sind, und den
harmonisierten und nationalen Normen, Bestimmungen und Regierungsverordnungen ist. /
zodpovědnost prohlašujeme, že níže specifikované zařízení je v souladu s příslušnými ustanoveními uvedených
harmonizačních směrnic EU, harmonizovanými normami, národními normami, ustanoveními a nařízeními vlád. /
l na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že nižšie špecifikované zariadenie je v súlade s príslušnými ustanoveniami
uvedených harmonizačných smerníc EÚ, harmonizovanými aj národnými normami, ustanoveniami a nariadeniami
vlád. deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej określony sprzęt jest zgodny z odpowiednimi
j
przepisami wspomnianych dyrektyw harmonizujących UE, normami zharmonizowanymi i krajowymi, przepisami
i rozporządzeniami rządowymi.
kijelentjük, hogy az alábbiakban meghatározott berendezés megfelel az említett EU harmonizációs irányelveknek,
harmonizált és nemzeti szabványoknak, rendeleteknek és kormányzati rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek.
Machinery / Maschinen /
f d
f Petrol lawn mower /
Trade name and type /
f
f
Serial number /
f d
202100001 - 202199999; 202200001 - 202299999; 202300001 – 202399999; 202400001 - 202499999;
The following harmonization directives # standards # certificates were used to guarantee compliance. /
f
Zur Gewährleistung der Konformität wurden folgende harmonisierte Richtlinie # Normen # Zertifikate verwendet
d
/ Na zaručení shody byly použity následující harmonizační směrnice # normy # certifikáty: /
b
zhody boli použité nasledujúce harmonizačné smernice # normy # certifikáty: /
zostały zastosowane następujące dyrektywy harmonizujące # normy # certyfikaty: /
a következő harmonizációs irányelvek # szabványok # tanúsítványok szolgáltak.
2006/42/EC # EN ISO 5395-1:12013+A1:2018; EN ISO 5395-2:2013+A2:2017 # M8A 072495 0129 Rev.02
2000/14/EC & 2005/88/EC # EN ISO 3744:1995 # 70.403.19.025.10 Rev. 01
2011/65/EU&(EU)2015/863 # RoHS EN 62321-x # 70.403.19.025.15-00
This declaration was issued on the basis of certificate and measurement protocols of /
f
Konformitätserklärung wurde auf Grundlage von Zertifikaten und Messprotokollen der Gesellschaft herausgegeben /
Toto prohlášení o shodě bylo vydáno na základě certifikátů a měřicích protokolů společnosti /
b
o zhode bolo vydané na základe certifikátu a meracích protokolov spoločnosti /
została wydana na podstawie certyfikatu i protokołów pomiarowych /
vizsgáló intézet által elvégzett típusvizsgálati jegyzőkönyv alapján adtuk ki:
My, výrobca uvedeného zariadenia a držiteľ technickej dokumentácie /
l
berendezés gyártója és a
műszaki dokumentáció birtokosa, kizárólagos felelősségünk tudatában
h
Strojní zařízení /
b
d Benzin-Rasenmäher /
j Kosiarka spalinowa /
Handelsname und Typ /
d
j Nazwa handlowa i typ /
HECHT 540
Model / d Modell / b Model /
Seriennummer / Sériové číslo /
b
2014/30/EU # EN ISO 14982:2009 # E8A 072495 0128 Rev.00
2016/1628/EU # e9*2016/1628*2017/656SYA1/P*1032*02
My, výrobce uvedeného zařízení a držitel
b
Strojné zariadenie /
l j
b Motorová sekačka /
h Motoros fűnyírógép
Obchodní název a typ /
b
h Kereskedelmi megnevezés és típus
l Model / j Model /
WR65767S
Sériové číslo /
l j
h A megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi
Wir, der Hersteller des
d
h Mi, az említett
na vlastní
b
Maszyny / Gépi berendezés
h
l Motorová kosačka /
Obchodný názov a typ /
l
h Modell
Numer seryjny / Gyári szám
h
Na zaručenie
l
W celu zapewnienia zgodności
j
A megfelelés garantálására
h
Diese
d
Toto vyhlásenie
l
Niniejsza deklaracja zgodności
j
43 / 48