GE Giraffe OmniBed Carestation CS1 Service Manual page 23

VARNING
!
Den här servicehandboken finns bara tillgänglig på engelska.
(SV)
• Om en kunds servicetekniker har behov av ett annat språk än engelska, ansvarar kunden för att
tillhandahålla översättningstjänster.
• Försök inte utföra service på utrustningen om du inte har läst och förstår den här servicehandboken.
• Om du inte tar hänsyn till den här varningen kan det resultera i skador på serviceteknikern, operatören
eller patienten till följd av elektriska stötar, mekaniska faror eller andra faror.
OPOZORILO
!
Ta servisni priročnik je na voljo samo v angleškem jeziku.·
(SL)
• Če ponudnik storitve stranke potrebuje priročnik v drugem jeziku, mora stranka zagotoviti prevod.·
• Ne poskušajte servisirati opreme, če tega priročnika niste v celoti prebrali in razumeli.·
• Če tega opozorila ne upoštevate, se lahko zaradi električnega udara, mehanskih ali drugih nevarnosti
poškoduje ponudnik storitev, operater ali bolnik.
DİKKAT
!
Bu servis kılavuzunun sadece ingilizcesi mevcuttur.
(TR)
• Eğer müşteri teknisyeni bu kılavuzu ingilizce dışında bir başka lisandan talep ederse, bunu tercüme
ettirmek müşteriye düşer.
• Servis kılavuzunu okuyup anlamadan ekipmanlara müdahale etmeyiniz.
• Bu uyarıya uyulmaması, elektrik, mekanik veya diğer tehlikelerden dolayı teknisyen, operatör veya
hastanın yaralanmasına yol açabilir.
ЕСКЕРТУ
!
Осы қызмет көрсету нұсқаулығы тек ағылшын тілінде қолжетімді.
• Егер тұтынушылардың қызметтер жеткізушісі ағылшын тілінен басқа тілді талап етсе, аудару
(KK)
қызметтерімен қамтамасыз ету тұтынушының жауапкершілігіне кіреді.
• Осы қызмет көрсету нұсқаулығын түсініп, ол туралы кеңес алмайынша жабдыққа қызмет
көрсетуге тырыспаңыз.
• Осы ескертуді орындамау электр тогының соғуы, механикалық немесе басқа да қауіптер
салдарынан қызметтер жеткізушісінің, оператордың немесе емделушінің жарақаттануына
алып келуі мүмкін.
CẢNH BÁO
!
Hướng dẫn sử dụng dịch vụ này chỉ sẵn dùng bằng tiếng Anh.
• Nếu nhà cung cấp dịch vụ của khách hàng yêu cầu ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, thì khách hàng
(VI)
phải có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ dịch thuật.
• Không được tìm cách sửa chữa thiết bị trừ khi đã tham khảo và hiểu rõ Hướng dẫn sử dụng dịch vụ
này.
• Bỏ qua lời cảnh báo này có thể gây thương tích cho nhà cung cấp dịch vụ, nhân viên vận hành hoặc
bệnh nhân do sốc điện, những nguy hiểm về máy móc hoặc yếu tố khác.
Service Manual
Service Language Disclaimer
vii