Modifica Della Temperatura Della Preparazione In Tazza; Changing The Temperature Of The Beverage In The Cup - illy Iperespresso X1 Anniversary Instruction Manual

IT
MODIFICA DELLA TEMPERATURA
DELLA PREPARAZIONE IN TAZZA
NOTA: è possibile modificare la temperatura in tazza delle preparazio-
ni caffè espresso e caffè all'americana.
A macchina spenta, mantenendo premuto il pulsante
rilasciare l'interruttore ON/OFF. Rilasciare il pulsante
udito il segnale acustico (dopo circa 5 secondi). La lancetta si sposta nel
quadrante sull'area temperatura caffè indicando l'ultimo livello impostato.
With the machine switched off, press and hold the
and release the ON/OFF switch. Only release the
chine emits an audible sound (this takes about 5 seconds). The indicator in
the dial will move to the temperature area indicating the last temperature
setting.
1
Per diminuire la temperatura premere e rilasciare il pulsante
premere e
Ad ogni pressione la temperatura scende di 2°C circa (max 2 pres-
solo dopo aver
sioni) e la lancetta si sposta indicando la diminuzione del valore.
To lower the temperature press and release
button and press
Each time the button is pressed the temperature will drop by 2
button when the ma-
°C (press 2 times max) and the indicator will move indicating the
drop in temperature.
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, a mac-
4
china spenta, mantenendo premuto il pulsante
premere e rilasciare l' i nterruttore ON/OFF. Rilasciare il
pulsante solo dopo aver udito il segnale acustico
(dopo circa 5 secondi).
To reset the factory settings, with the machine
switched off, while holding the button, press and
release the ON/OFF switch. Only release the
ton when the machine emits an audible sound (this
takes about 5 seconds).
CHANGING THE TEMPERATURE OF
THE BEVERAGE IN THE CUP
NOTE: the temperature of the beverage in the cup can be adjusted for
the espresso or brewed coffee.
2
.
Per aumentare la temperatura premere e rilasciare il pulsante
ogni pressione la temperatura sale di 2°C circa (max 2 pressioni) e la lan-
cetta si sposta indicando l'aumento del valore.
.
To increase the temperature press and release
is pressed the temperature will increase by 2 °C (press 2 times max) and
the indicator will move indicating the increase in temperature.
NOTA: la temperatura di
erogazione varia di circa 2°C ad
ogni pressione. La temperatura
finale dell'erogazione dipende
da fattori quali la temperatura
della tazzina e la quantità di
but-
bevanda erogata.
3
. Ad
. Each time the button
NOTE: the dispensing temper-
ature varies by about 2°C each
time the button is pressed. The
final dispensing temperature
depends on variables such as the
temperature of the cup and the
amount of beverage dispensed.
EN
27