illy Iperespresso X1 Anniversary Instruction Manual page 69

FR
OFF
Éteindre la machine et extraire le porte-capsule.
Apagar la máquina y extraer el portacápsula.
La machine étant éteinte, tout en maintenant enfoncé le bouton
enfoncer puis relâcher l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. Re-
lâcher le bouton uniquement après avoir entendu le signal
sonore (après environ 5 secondes). Le témoin
orange) et clignote par intermittence.
Con la máquina apagada y, manteniendo pulsado el botón
pulsar y soltar el interruptor ON/OFF. No soltar el botón
haber oído la señal acústica (tras unos 5 segundos). El testigo
se enciende (luz naranja) y parpadea de forma intermitente.
1
2
Extraire le réservoir d'eau et retirer le couvercle.
Remplir le réservoir d'eau fraîche potable jusqu'au niveau MAX,
puis ajouter la solution détartrante et mélanger.
Extraer el depósito del agua y retirar la tapa.
Rellenar el depósito con agua fresca potable hasta el nivel MAX,
añadir a continuación la solución descalcificadora y mezclar.
4
Enfoncer puis relâcher le bouton
détartrage. Le témoin
très rapidement. La machine commence à distribuer par intermit-
s'allume (voyant
tence de l'eau avec la solution détartrante.
, Pulsar una vez el botón
hasta
ción. El indicador
muy rápidamente. La máquina empieza a suministrar agua de
forma intermitente con la solución descalcificante.
2
5
pour démarrer le cycle de
est allumé (témoin orange) et clignote
para iniciar el ciclo de descalcifica-
está encendido (luz naranja) y parpadea
1
Remonter le couvercle et insérer entièrement le réservoir d'eau dans
la machine.
Placer un récipient d'au moins 1 litre de capacité sous le distributeur de
café et diriger la lance à vapeur/eau chaude dans le même récipient.
Volver a colocar la tapa e introducir el depósito del agua en la máquina.
Colocar un contenedor de al menos 1 litro de capacidad debajo del su-
ministrador de café y apuntar la varita de vapor/agua caliente hacia el
mismo contenedor.
À la fin de la distribution d'eau avec une solution détartrante, la
machine émet une série de signaux sonores. Le témoin
allumé (témoin bleu) et clignote rapidement. La phase de rinçage
est maintenant demandée.
Al terminar el drenaje de agua con la solución descalcificante, la
máquina emite una serie de señales acústicas. El indicador
encendido (luz azul) y parpadea rápidamente. En este momento se
requiere ejecutar la fase de enjuague.
ES
3
1 L
6
est
está
69