illy Iperespresso X1 Anniversary Instruction Manual page 97

DE
ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE
Die in der Abbildung gezeigten illy Kapseln verwenden.
Utilize as cápsulas illy mostradas na figura.
Die Kapsel, wie in der Abbildung gezeigt, in den Kapselhalter
einlegen.
Die Kapsel muss sich einfach einlegen lassen; andernfalls müs-
sen Sie sie herausziehen und korrekt wieder einlegen.
Insira a cápsula no porta-cápsula como mostrado na figura.
a cápsula deve entrar com facilidade; caso contrário retire-a e
volte a posicioná-la corretamente.
1
Drücken Sie den EIN-AUS-Schalter und lassen Sie ihn los, um
die Maschine einzuschalten. Der Quadrant leuchtet auf und der
Zeiger positioniert sich sofort auf dem ECO-MODE-Symbol (grüne
und dauerhafte Leuchte) und es ertönt ein akustisches Signal.
Prima e solte o interruptor ON/OFF para ligar a máquina. O mos-
trador ilumina, o ponteiro é posicionado instantaneamente no
ícone ECO MODE (luz verde e fixa) e um sinal acústico é emitido.
4
Setzen Sie den Kapselhalter in die Kaffeeausgabeeinheit ein und
drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet.
Insira o porta-cápsula no grupo de distribuição e gire-o para a di-
reita até posição de bloqueio.
PREPARAÇÃO DO CAFÉ AMERICANO
2
ON
5
Falls vorhanden, den Espressotassenhalter vom Tassenabstellgitter
entfernen.
Se houver, remova o suporte para chávenas da grelha de apoio da
chávena.
Stellen Sie eine Tasse unter dem Kapselhalter auf das Tassenabstellgitter.
Die Taste drücken und wieder loslassen, um einen Filterkaffee abzugeben.
Der Zeiger bewegt sich dann in den Quadranten mit dem Symbol
Ausgabe wird automatisch beendet.
Coloque uma chávena na grelha de apoio da chávena em correspon-
dência com o porta-cápsula.
Prima e solte o botão para fazer café americano.
O ponteiro se move no mostrador em correspondência com o ícone
. A distribuição finaliza automaticamente.
PT
3
6
. Die
97