illy Iperespresso X1 Anniversary Instruction Manual page 59

FR
PRÉPARATION DU CAFÉ AMÉRICAIN
Utiliser les capsules illy illustrées dans la figure.
Utilizar las cápsulas illy que aparecen en la imagen.
Introduire la capsule dans le porte-capsule comme illustré dans
la figure.
La capsule doit entrer facilement ; dans le cas contraire, l'extraire
et la replacer convenablement.
Introducir la cápsula en el portacápsula tal como se indica en la
imagen.
La cápsula debe entrar fácilmente; de lo contrario, extraerla y
volver a colocarla correctamente.
1
Enfoncer puis relâcher l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour allumer la
machine. Le cadran s'allume, l'aiguille se positionne instantanément
sur l'icône ECO MODE (témoin vert et fixe) et un signal sonore est émis.
Pulsar y soltar el interruptor ON/OFF para encender la máquina. El
cuadrante se ilumina, la aguja se posiciona instantáneamente en
el icono ECO MODE (luz verde fija) y se emite una señal acústica.
4
Insérer le porte-capsule dans le groupe de distribution café et le tour-
ner vers la droite jusqu'à la position de verrouillage.
Introducir el portacápsula en el grupo de suministro de café y girarlo
hacia la derecha hasta la posición de bloqueo.
PREPARACIÓN DEL CAFÉ AMERICANO
2
ON
5
Le cas échéant, retirer le porte-tasses de la grille de support des
tasses.
En caso de existir, retirar el soporte para tazas de café de la rejilla
apoyatazas.
Placer une tasse sur la grille de support des tasses au niveau du
porte-capsule.
Enfoncer puis relâcher le bouton pour distribuer le café américain.
L'aiguille se déplace dans le cadran jusqu'au niveau de l'icône
distribution s'arrête automatiquement.
Colocar una taza en la rejilla apoyatazas a la altura del portacáp-
sula.
Pulsar y soltar el botón para suministrar café americano.
El puntero se desplaza en el cuadrante sobre el icono
nistro se detiene automáticamente.
ES
3
6
. La
. El sumi-
59