illy Iperespresso X1 Anniversary Instruction Manual page 73

FR
• garder les cuves de collecte propres.
Le non-respect de ces points pourrait provoquer des problèmes à
la machine non couverts par la garantie.
ATTENTION :
Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine (au
moins pendant la période de garantie) pour l'éventuel
envoi de la machine à des centres d'assistance agréés.
Les éventuels dommages dus à un transport sans em-
ballage adéquat ne sont pas couverts par la garantie.
• mantener limpias las bandejas de recogida.
La garantía no cubre los posibles problemas derivados del incum-
plimiento de estas acciones.
PRECAUCIÓN:
Se recomienda conservar el embalaje original (por lo
menos durante el periodo de garantía) para el posi-
ble envío de la máquina a los centros de asistencia
autorizados. La garantía no cubre los posibles daños
derivados de un transporte sin el embalaje adecuado.
ES
73