illy Iperespresso X1 Anniversary Instruction Manual page 115

DE
PROBLEM
PROBLEM
Der Kaffee ist kalt.
O café está frio.
Der Kaffee schmeckt schlecht.
O café tem um gosto ruim.
Wasser tritt im Inneren der
Maschine aus.
Fuga de água do interior da
máquina.
Der Entkalkungszyklus startet
nicht.
O ciclo de descalcificação não
inicia.
URSACHE
CAUSE
Die Tasse ist kalt.
A chávena está fria.
Temperatur zu niedrig.
Temperatura muito baixa.
Kaffee abgelaufen.
Café vencido.
Wasserverlust aus einem Innenteil.
Fuga de água do componente interno.
Die Vorgänge werden nicht korrekt ausgeführt.
Operações não executadas corretamente.
ABHILFE
SOLUTION
Erhitzen Sie die Tasse.
Aqueça a chávena.
Lesen Sie den Abschnitt über die Temperaturregelung.
Consulte o parágrafo sobre como alterar a temperatura.
Überprüfen Sie das Ablaufdatum des Kaffees.
Verifique a data de validade do café .
Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie
sich an eine Servicestelle.
Desligue a máquina, desligue a ficha da rede elétrica e contacte um centro de
assistência.
Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt.
Consulte o parágrafo dedicado.
PT
Bestehen des Problems
Persisting problem
Kontaktieren Sie eine autorisierte
Kundendienst-Stelle.
Entre em contacto com um centro
de assistência autorizado.
115