Otto Bock 4R98 Instructions For Use Manual page 75

9.3 保証
本製品の保証は購入日より適用されます。
が、材料や部品、製造上や構造上の欠陥に起因することが明らかであ
り、かつ保証期間内にオットーボック社に報告がなされた場合に適用
されます。
保証条件に関する詳細は、担当のオットーボック販売店までご連絡く
ださい。
10 テクニカル データ
製品番号
重量 (g)
システムハイ (mm)
材料
直径 (mm)
最大調整幅 (mm)
装着者の体重制限 (kg)
1 产品描述
信息
最后更新日期：2021-06-23
► 请在产品使用前仔细通读本文档并遵守安全须知。
► 就产品的安全使用给予用户指导。
► 如果您对产品有任何疑问或出现问题，请联系制造商。
► 请向制造商和您所在国家的主管机构报告与产品相关的任何严重
事件，特别是健康状况恶化。
► 请妥善保存本文档。
1.1 设计构造和功能
可推移螺纹连接件 4R98 可以实现腿管近端的平移调节。 从而使得模块
式假肢的远端组件能够平行移动，且不受可调四棱台角度设置的影响。
调节既可在额状面上（内侧或外侧），也可在矢状面（前或后）进行。
调节也可在已穿戴的假肢上进行。
本保証は、製品の不具合
4R98
150
57
アルミニウム
30
±9
75
中文
1.2 组合方式
此类假肢组件同奥托博克模块式假肢系统兼容。针对提供兼容模块式连
接件的其他制造商，使用其组件情况下的功能性未经测试。
2 正确使用
2.1 使用目的
该产品仅可用于下肢假肢的外接式配置。
2.2 应用范围
最大体重为 75 kg。
在需要承受更高负荷时（例如用于小腿假肢时），奥托博克建议使用直
径为 34 mm 的结构件。
2.3 环境条件
储存和运输
温度范围 –20 °C 至 +60 °C，相对空气湿度 20 % 至 90 %，无机械
振动或碰撞
允许的环境条件
温度范围： –10 °C 至 +45 °C
湿度：相对空气湿度：20 % 至 90 %，无冷凝
不允许的环境条件
化学物质/液体：淡水、咸水、汗液、尿液、酸液、皂液、氯水
颗粒物质：粉尘、沙粒、强吸湿性粉末（例如滑石粉）
2.4 使用寿命
制造商对该产品进行了 3 百万次应力循环检测。依据用户不同的运动等
级需求，其使用寿命最长可达 5 年。
3 安全须知
3.1 警告标志说明
警告可能出现的事故和人身伤害。
小心
警告可能出现的技术故障。
75