Advertisement
3.5
3.5
3.5
3.5
EXAMPLES OF SYSTEM LAYOUTS
EJEMPLOS DE ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
ПРИМЕРНИ СХЕМИ НА ИНСТАЛАЦИЯТА.
EXEMPLOS DE LAYOUTS DE SISTEMA
Соларният колектор с вграден водосъдържател SOLARSMART
El colector solar con acumulador integrado SOLARSMART
SOLARSMART solar collector collectors with integrated storage
Os coletores de coletores solares SOLARSMART com armazena-
mento integrado podem ser conectados de diferentes maneiras.
permite diversos esquemas de conexión y soluciones técnicas de
е подходящ за различни схеми на свързване и различни ин-
can be connected in different ways.
implementación.
сталационни решения.
Some examples, which are not exhaustive, follow.
Seguem-se alguns exemplos, que não são exaustivos.
The technician shall be responsible for evaluating the solution to
O técnico será responsável por avaliar a solução a ser ativada.
Se incluyen a continuación algunos esquemas a modo de ejemplo,
По-долу посочваме няколко примерни схеми, които са чисто
DISPOSIÇÃO 1: ligação hidráulica a uma caldeira tradicional
ориентировъчни и не изчерпват всички възможности. Грижа
no exhaustivos y puramente indicativos. Será responsabilidad del
be implemented.
LAYOUT 1: hydraulic connection to a traditional boiler
на техника ще бъде да прецени кое от решенията на приложи.
técnico decidir la solución a implementar.
СХЕМА 1: хидравлично свързване с традиционен уред за
ESQUEMA 1: conexión hidráulica con generador de calor
топлинна енергия.
tradicional.
Valvula de 5 vias termostática
Valvula de 5 vias termostática
de com função misturadora e
de com função misturadora e
5-way thermostatic, mixer
5-way thermostatic, mixer
desviadora
desviadora
and diverter valve
and diverter valve
5-пътен термостатичен,
5-пътен термостатичен,
válvula de 5 vías termostáti-
válvula de 5 vías termostáti-
смесителен и
смесителен и
ca, mezcladora y desviadora
ca, mezcladora y desviadora
превключвателен вентил
превключвателен вентил
BYPASS
BYPASS
BYPASS
БАЙПАС
máx 3BAR
30
max 3BAR
30
макс. 3BAR
máx 3BAR
30
30
МОД. 110/260
MOD. 110/260
МОД. 150/220
MOD. 150/220
СХЕМА 2: хидравлично свързване с уред за топлинна
ESQUEMA 2: conexión hidráulica con generador de calor pre-
LAYOUT 2: hydraulic connection to a boiler prepared for
DISPOSIÇÃO 2: ligação hidráulica a uma caldeira preparada
parado para el funcionamiento con instalación solar térmico.
para funcionar com um sistema de energia solar
енергия, предвиден за соларна функция.
operation with a solar power system.
3.6
3.6
3.6
3.6
CONECTANDO MAIS DE UM COLETOR.
CONEXIÓN DE VARIOS COLECTORES.
CONNECTING MORE THAN ONE COLLECTOR.
СВЪРЗВАНЕ НА НЯКОЛКО КОЛЕКТОРА.
Ако е необходимо да използвате няколко колектора, препоръчваме
Cuando sea necesario utilizar varios colectores, se recomienda conec-
If it is necessary to use several collectors, parallel connection is
Caso seja necessário utilizar mais coletores, recomenda-se com veemên-
успоредно свързване. Успоредното свързване трябва да се изпълни
strongly recommended. The parallel connection must be made in
tarlos en paralelo. La conexión en paralelo debe realizarse de forma
cia a conexão em paralelo. A conexão em paralelo tem ser realizada
балансирано, както е показано на следващата хидравлична схема.
a balanced manner, as shown in the hydraulic diagram and follow.
balanceada, tal como se indica en el esquema hidráulico siguiente.
de maneira equilibrada, assim como indicado no esquema hidráulico.
Компонентите в рамките на пунктираната линия
The components surrounded by a broken line, identified
Los componentes incluidos en el recuadro constituyen
Os componentes incluídos na área tracejada, constituem um con-
представляват базовата съвкупност, която е част
by this icon, make up a basic set that is always present
junto base, que está sempre presente em todos as possíveis configu-
un conjunto básico en todas las posibles configuracio-
rações. Para mais pormenores veja parágrafo "Conexão hidráulica".
in all possible system configurations. For more details,
от всички възможни конфигурации. За повече ин-
nes de la instalación. Para disponer de más detalles,
формация разгледайте раздел „Тръбни свързвания".
see the "Hydraulic connection" paragraph.
consulte el apartado "Conexión hidráulica".
Não ligue em série dois ou mais coletores solares SO-
Не свързвайте серийно два или повече соларни колектора
LARSMART com armazenamento integrado. O siste-
Do not serial connect two or more SOLARSMART solar col-
La conexión en serie penaliza la eficiencia. La co-
SOLARSMART с вграден водосъдържател. Системата не е
ma não foi projetado e produzido para essas aplicações.
lectors with integrated storage. The system was not designed
nexión en paralelo debe usarse para equilibrar las
проектирана и произведена за тези приложения. Серийното
A ligação em série dos coletores de coletores solares
and produced for these applications. Serial connecting the solar
pérdidas de carga.
свързване на соларните колектори може да причини неиз-
pode causar falhas ou até mesmo danificar o produto,
collector collectors can cause faults or even damage the product,
правности и дори да повреди продукта, поради което про-
portanto o fabricante não reconhecerá direitos de garantia.
therefore the manufacturer will not recognise any guarantee rights.
изводителят няма да признае никакви гаранционни права.
макс.
máx
máx
max
3BAR
3BAR
3BAR
3BAR
макс. 3BAR
max 3BAR
máx 3BAR
máx 3BAR
31
31
31
31
БАЙПАС
BYPASS
BYPASS
BYPASS
32
31
Advertisement
