Immergas SOLARSMART 110 Instruction Booklet And Warning page 12

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

1.4

DIMENSÕES PRINCIPAIS.

DIMENSIONES PRINCIPALES.

MAIN DIMENSIONS.

ОСНОВНИ РАЗМЕРИ.

MODEL

МОДЕЛ

MODELO

BIANCO LUNARE

ЛУННОБЯЛ

LUNAR BLANCO

MODEL

МОДЕЛ

MODELO

ROSSO COPPO

КЕРЕМИДЕНОЧЕРВЕН

COPPO ROJO

External dimensions

Dimensões externas (L

външни размери

Dimensiones externas

(L x P x H)

x P x H)

(Дълж. x Дълб. x Вис.)

(L x P x H)

височина при наклон

Altura con inclinación

Inclination height 45°(h)

Altura inclinação 45°(h)

45°(h)

de 45°(h)

1.5

SPECIFICAÇÕES SOBRE A QUALIDADE DA ÁGUA.

1.5

SPECIFICATIONS ON WATER QUALITY.

A água de alimentação do coletor com acumulação integrada

The supply water of the SOLARSMART solar collector with in-

1.5

СПЕЦИФИКАЦИИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО

1.5

ESPECIFICACIONES SOBRE LA CALIDAD DEL

SOLARSMART tem de respeitar permanentemente os limites

corporated accumulator tank must permanently comply with the

НА ВОДАТА.

AGUA.

indicados na tabela a seguir:

limits indicated in the following table:

Водата, подавана към колектора с вграден водосъдържател

El agua de alimentación del colector con acumulador integrado

SOLARSMART, трябва винаги да отговаря на границите,

SOLARSMART debe respetar permanentemente los límites de

описани в следната таблица:

la siguiente tabla:

PARÂMETRO UNIDADE DE MEDIDA

PARAMETER

MEASURING UNIT

ПАРАМЕТЪР

МЕРНА ЕДИНИЦА

PARÁMETRO

UNIDAD DE MEDIDA

Cloreto

mg/l

Chloride

mg/l

Desinfetante

Residual

mg/l

Хлорид

Cloruro

mg/l

residual

disinfectant

Остатъчен

Ferro

μg/l

Cloro residual

Iron

mg/l

μg/l

дезинфектант

Sulfato

mg/l

Sulphate

mg/l

Hierro

μg/l

Желязо

Condutibili-

μS/cm a 20°C

Conductibility

Sulfato

μS/cm at 20°C

mg/l

Сулфат

dade

For any parameters not listed in the table, the limits imposed for

Para todos os parâmetros não discriminados na tabela valem os

Conductividad

μS/cm a 20°C

Проводимост

μS/cm при 20°C

water intended for human consumption are applicable, as laid

limites definidos para as águas destinadas ao consumo humano

down by Directive 98/83/EC and subsequent amendments, and

de acordo com as normas da diretiva 98/83/CE e alterações subse-

За всички параметри, които не са изброени в таблицата, са

Para todos los parámetros que no figuran en la tabla, se aplican

as transposed by the respective decrees of each EU Member State,

quentes, aplicada com decreto próprio por cada nação membro da

валидни границите, дефинирани за водата, предназначена за

los límites definidos para el agua destinada al consumo humano,

including the outermost regions (ORs) and overseas countries

União Europeia (EU), incluídas as regiões ultraperiféricas (RUP)

консумация от човека, нормирани в директива 98/83/ЕО и

según lo establecido en la Directiva 98/83 / CE y sus modifica-

and territories (OCTs). For non-EU countries, the limits set by

e os países e territórios ultramarinos (PTOM). Para as nações

последващите изменения, както е реципирана с решение от

ciones posteriores, implementadas por decreto por cada país

the local regulations shall be applicable.

extra UE valem os limites definidos pelas regulamentações locais.

всяка страна-членка на Европейския съюз (ЕС), включително

miembro de la Unión Europea (UE). incluidas las regiones ultra-

The collector cannot be used with sea water, swimming-pool water,

O produto não pode ser utilizado com água do mar, água da

ултрапериферните региони (УПР) и отвъдморските страни и

periféricas (OR) y los países y territorios de ultramar (PTU). Para

or any other fluids differing from water. The use of water that fails

piscina e fluidos diferentes da água.

територии (ОМСТ). За страните извън ЕС са валидни огра-

países no pertenecientes a la UE, se aplican los límites definidos

to comply with the provisions in this paragraph will invalidate

ниченията, дефинирани от местните регламенти.

por las regulaciones locales.

the product warranty. The electrical resistors (antifreeze and in-

Продуктът не може да се използва с морска вода, вода от

El producto no se puede utilizar con agua de mar, agua de piscina

tegration) can be used with chlorine levels up to twice the limit

басейн и флуиди, различни от вода.

y fluidos que no sean agua.

imposed by Directive 98/38/EC and subsequent amendments.

SOLARSMART 110

3.029661

SOLARSMART 110-R

3.029660

2.136 x 711 x 217mm

620mm

VALOR DE

REFERENCE VALUE

REFERÊNCIA

РЕФЕРЕНТНА

VALOR DE

6,0 - 9,5

СТОЙНОСТ

REFERENCIA

< 2500

6,0 - 9,5

< 0,2

mg/l

< 2500

< 400

< 0,2

mg/l

< 0,2

< 500

< 400

μg/l

< 400

< 2500

< 500

mg/l

< 500

< 2500

SOLARSMART 150

3.029663

SOLARSMART 150-R

3.029662

2.136 x 906 x 217mm

2.136 x 1.296 x 217mm

2.136 x 906 x 217mm

2.136 x 1.296 x 217mm

2.136 x 906 x 217mm

2.136 x 1.296 x 217mm

2.136 x 906 x 217mm

2.136 x 1.296 x 217mm

760mm

1.6

HARDNESS

A utilização de água não correspondente às indicações do presente

parágrafo faz com que a garantia do produto deixe de ter valor.

It is recommended to use water with a hardness of between 10° F

Използването на вода, която не отговаря на изискванията,

El uso de agua que no cumpla con las indicaciones en este párrafo

As resistências elétricas (anti gelo e integração) podem ser utili-

and 30° F. In the case of water with a greater hardness than 30° F

описани в настоящия раздел, води до отпадане на продук-

anulará la garantía del producto.

it is recommended to carry out a softening treatment, otherwise

zadas com teor de cloretos até duas vezes o limite imposto pela

товата гаранция.

Las resistencias eléctricas (anti-heladas y de integración) pueden

the SOLARSMART solar collector and its components, such as

diretiva 98/38/CE e suas alterações subsequentes.

Електрическите нагреватели (за защита от замръзване и

utilizarse con contenidos de cloruro de hasta el doble del límite im-

1.6

DUREZA

the by-pass valve, safety and non-return valve, electric resistors,

за интегриране) може да се използват с концентрации на

puesto por la directiva 98/38 / CE y sus modificaciones posteriores.

etc., may be subject to limestone deposits and as a result, any

Recomenda-se utilizar água com dureza incluída entre 10°F e

хлориди до два пъти над границата, наложена от директива

damage to the collector caused by the malfunctioning of the

30°F. No caso em que seja utilizada água com dureza maior a

98/38/ЕО и последващите изменения.

1.6

DUREZA

aforementioned components (valves and resistors) will not be

30°F, recomenda-se efetuar um tratamento de adoçamento, senão

Se aconseja utilizar aguas con una dureza comprendida entre

covered by the warranty.

o coletor solar SOLARSMART e os seus componentes, como por

1.6

ТВЪРДОСТ.

10ºF y 30ºF. En caso de utilizarse agua con dureza superior a

Damage to the valves and resistors as a result of the hardness of

exemplo a válvula reguladora de vazio, a válvula de segurança e de

Препоръчваме да използвате вода с твърдост между 10°F

30ºF se aconseja efectuar un tratamiento anti cal. De otra forma

the water, should this exceed the recommended limits, will not

não regresso, as resistências elétricas, etc, serão sujeitas a depósitos

и 30°F. В случай че използвате вода с твърдост над 30°F,

el colector solar SOLARSMART, y sus componentes, como por

de calcário e portanto os prejuízos causados ao coletor devido a

be covered by the warranty.

препоръчваме да извършвате процедура по омекотяване, в

ejemplo la válvula de aireación, válvula de seguridad y anti-

If the water has a hardness of over 30°F and is not softened, there

mau funcionamento dos componentes acima indicados (válvulas

противен случай соларният колектор SOLARSMART и ком-

retorno, resistencia eléctrica, etc., estarán sujetos a crear depósitos

e resistências) não serão cobertos por garantia.

could be a drop in the final yield and it will be necessary to carry

понентите му като например предпазният вентил против

de cal y, por tanto, los daños debidos al mal funcionamiento de

out periodic maintenance operations on the valves and resistors,

Não são cobertos por garantia os prejuízos às válvulas e às resi-

вакуум, предпазният и възвратен клапан, електрическите

estos componentes (válvulas y resistencias), no estarán cubiertos

stências causados pela dureza, no caso desta exceder os limites

with an appropriate frequency depending on the hardness level

нагреватели и т.н., ще бъдат подложени на въздействието

por la garantía.

aconselhados.

in order to guarantee correct operation over time.

на варовикови наслагвания, което би довело до щети по

No están cubiertos por la garantía, los daños a válvulas y resisten-

Se a água tiver uma dureza superior a 30°F e não for adoçada,

колектора вследствие на недобрата работа на горепосочените

cias debidos a la dureza del agua, cuando ésta exceda los límites

poderiam verificar-se diminuições de rendimento e será necessário

компоненти (вентили и нагреватели), които не се покриват

aconsejados

proceder a uma manutenção periódica às válvulas e às resistências,

от гаранцията.

Si el agua tiene una dureza superior a 30ºF y no se aplica trata-

com uma frequência apropriada ao nível de dureza tal a garantir

Гаранцията не покрива и щети по вентилите и нагревателите,

miento anti cal, podría darse una pérdida de rendimiento y será

o funcionamento correto no tempo.

дължащи се на твърдостта, ако тя надхвърля препоръчител-

necesario realizar un mantenimiento periódico de las válvulas y

ните граници.

las resistencias, con la frecuencia adecuada al nivel de dureza del

Ако водата е с твърдост над 30°F и не е омекотена, са възмож-

agua, a fin de garantizar el correcto funcionamiento del equipo

ни спадове на топлоефективността, което би наложило да се

en el tiempo.

предвиди периодична поддръжка на вентилите и нагревате-

лите с честота, подходяща за нивото на твърдост, така че да

се гарантира добрата работа във времето.

SOLARSMART 220

3.029665

SOLARSMART 220-R

3.029664

2.136 x 1.491 x 217mm

1035mm

45°

SOLARSMART 260

3.029667

SOLARSMART 260-R

3.029666

2.136 x 1.491 x 217mm

1170mm

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Solarsmart 110r Solarsmart 150 Solarsmart 150r Solarsmart 220 Solarsmart 220r Solarsmart 260 ... Show all

Immergas SOLARSMART 110 Instruction Booklet And Warning page 12

Related Manuals for Immergas SOLARSMART 110

Related Products for Immergas SOLARSMART 110

This manual is also suitable for: