3M High Flow Series Instructions Manual page 21

Manifold System Cartridge Change-Out / Reemplazo Del Cartucho Del Sistema De Colector /
Changement De La Cartouche Du Système Du Collecteur / Austausch Der Kartusche Im
Verteilersystem / Vervanging Van Een Cartridge In Spruitstuksysteem / Sostituzione Della
Cartuccia Del Sistema Collettore / 歧管系统滤筒更换 / マニホールドシステムのカートリッジ
の交換
Step 3
NOTICE: Cartridge is heavy when full of water.
Push the locking tab to release cartridge locking mechanism while simultaneously rotating cartridge slightly
to the left.
Paso 3
AVISO: El cartucho es pesado cuando está lleno de agua.
Empuje la lengüeta de bloqueo para soltar del mecanismo de bloqueo del cartucho y, a la vez, gire
ligeramente el cartucho hacia la izquierda.
Étape 3
REMARQUE : une fois remplie d'eau, la cartouche est lourde.
Appuyez sur la languette de verrouillage pour libérer le mécanisme de blocage de la cartouche tout en
tournant la cartouche légèrement vers la gauche.
Schritt 3
HINWEIS: Die Patrone ist schwer, wenn sie mit Wasser gefüllt ist.
Drücken Sie auf die Verriegelungsöse, um den Sperrmechanismus der Kartusche zu lösen, und drehen Sie die
Kartusche zeitgleich leicht nach links.
Stap 3
KENNISGEVING: de cartridge is zwaar wanneer ze gevuld is met water.
Druk op de vergrendeling om het vergrendelmechanisme van de cartridge te openen en draai tegelijk de
cartridge iets naar links.
Passo 3
AVVISO: La cartuccia è pesante quando è piena d'acqua.
Premere la linguetta di blocco per rilasciare il meccanismo di blocco della cartuccia, ruotando
contemporaneamente la cartuccia leggermente verso sinistra.
步骤 3
步骤
注意事项 注意事项：滤筒充满水时会变重。
推动锁块，松开滤筒锁定机制，同时轻轻向左旋转滤筒。
ステップ 3
ステップ
注記 注記：カートリッジは水で充填されている時は重量があります。
ロック式タブを押したまま、カートリッジをやや左方向に回転させて、カートリッジのロック機構を解除し
ます。
21