3M 6000 Series User Instructions
Hide thumbs
Also See for 6000 Series:
- User instructions (175 pages) ,
- Manual (133 pages) ,
- Quick manual (100 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv
3M United Kingdom PLC
3M House, P.O. Box 1,
Market Place
Bracknell, Berks. RG12 1JU
Tel: 0870 60 800 60
www.3m.com/uk/ohes
3M Ireland
3M House, Adelphi Centre
Upper Georges Street
Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 1800 320 500
www.3m.com/ie/ohes
3M a/s
Fabriksparken 15,
DK-2600 Glostrup
Tel: 43480100
www.3m.com/dk/sikkerhedsprodukter
3M Svenska AB
Bollstanäsvägen 3
191 89 Sollentuna
Tel: 08 92 21 00
www.3m.com/se/personskydd
3M Norge A/S
Avd. Verneprodukter
Postboks 100, Hvamveien 6
2026 Skjetten
Tlf: 63 84 75 00 - Fax: 63 84 17 88
www.3m.com/no/verneprodukter
Suomen 3M Oy
PL 90, Lars Sonckin kaari 6
02601 Espoo
Puh: 09-52 521
www.3m.com/fi/tyosuojelutuotteet
3M (East) AG
Podružnica v Ljubljani
Dimičeva 9, SI-1000 Ljubljana
Tel: 01 5897-750
Faks: 01 5897-777
3M Representation Office
Žitnjak b.b., HR-10000 Zagreb
Tel: 01/2499 750
Fax: 01/2371 735
8/23/02
2:37 PM
Page 101
3M Eesti Filiaal
Töökaitsevahendid
Mustamäe tee 4
10621 Tallinn
Tel: (0) 611 5900 - Faks: (0) 611 5901
3M pārstāvniecība Latvijā
K. Ulmaņa gatve 5
Rīga, LV-1004
Tālr.: + 371 7 066 120
Fakss: + 371 7 066 121
3M atstovybė Lietuvoje
Rūdninkų g. 18/2
2001 Vilnius
Tel:
(22) 62 97 83
Fax: (5) 212 20 63
3M (East) AG
Obchodné zastupiteľstvo
Vajnorská 142
831 04 Bratislava
Slovakia
Tel:
02/491 052 30
Fax: 02/444 544 82
3å êÓÒÒËfl
125445 åÓÒÍ‚‡
yÎ. CÏÓθÌafl, ‰ÓÏ 24/Ñ
ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ "åÂpˉËaÌ"
íÂÎ:
(095) 784-74-74
î‡ÍÒ: (095) 784-74-75
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË
3å (East) AG
480009 ÄÎχÚ˚, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì
è. Ä·‡fl 153, ÓÙËÒ 31/32
íÂÎ:
7 (3272) 509944, 509755
î‡ÍÒ: 7 (3272) 509573
E-mail: jmarenov@mmm.com
3M Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Å˙΄‡Ëfl
ë‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ú˙„Ó‚ÒÍË
ˆÂÌÚ˙ ëÓÙËfl
·ÛÎ. ч„‡Ì ñ‡ÌÍÓ‚ 36
ÓÙËÒ Ç-714
ëÓÙËfl 1040, Å˙΄‡Ëfl
íÂÎ. 00359/ 2/ 960 19 11 - 960 19 14
î‡ÍÒ 00359/ 2/ 971 1114
#
6035 / 6051(06911) / 6054 / 6055(06915)
6057 / 6059 / 6075 / 6096 / 6098 / 6099
6000 Series Filters
User instructions
Filtre i 6000-serien
Brugsanvisning
Filter 6000-serien
Bruksanvisning
Filtre i 6000-serien
Bruksanvisning
6000-sarjan suodattimet
Käyttöohje
6000 Serija filtrov
Navodila za uporabo
6000 Serija filtrov
Upute za korištenje
6000-seeria filtrid
Kasutamisjuhend
6000. sērijas filtri
Lietošanas instrukcija
6000 serijos filtrai
Naudojimo instrukcija
Filtre typového radu 6000
Návod na použitie
îËθÚ˚ ÒÂËË 6000
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
6000 ÒÂËflÎ˚ ÙËθÚÎÂ
è‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚
‡ ·ÂËÎÂÚ¥Ì Ì
-ÒÍ ,‡Û
F
Y
îËÎÚË - ëÂËfl 6000
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÛÔÓÚ·‡
GB
IRL
DK
S
N
FIN
SLO
HR
EST
LV
LT
SK
RUS
KZ
BG
AS
A
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for 3M 6000 Series
Summary of Contents for 3M 6000 Series
- Page 1 2:37 PM Page 101 3M United Kingdom PLC 3M Eesti Filiaal 6035 / 6051(06911) / 6054 / 6055(06915) 3M House, P.O. Box 1, Töökaitsevahendid 6057 / 6059 / 6075 / 6096 / 6098 / 6099 Market Place Mustamäe tee 4 Bracknell, Berks.
- Page 2 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 103 T H I S PA G E M U S T N O T 6000 / 7000 / 7500 6000 / 7000 B E P R I N T E D 6051 (06911) 6054...
- Page 3 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 1 6035 / 6051 (06911) / 6054 / 6055 (06915) 6057 / 6059 / 6075 / 6096 / 6098 / 6099 English ..........3-8 Dansk ........... 9-14 Svenska..........15-20 Norsk ..........21-26 Suomi..........27-32 Slovensko........... 33-38 Hrvatski ..........
- Page 4 3M Health & Safety Helpline on 0870 60 800 60 (UK), 1800 320 500 Use of any 3M facepiece/filter combination should be in accordance with (Ireland).
- Page 5 & acid gases, ammonia & particulates 3M 6035 P3 Particulates The 6000 Series gas/vapour filters are also classified, into one of two classes, depending on the capacity to remove contaminants from the inhaled air. 3M 6098 AXP3 Filter only Gas/Vapour Filter Classes...
- Page 6 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 7 Against compounds of groups 1 and 2, gas filters complying with EN371 can GROUP 3 GROUP 4 be used up to the maximum concentrations shown in the table below or 40 x APF, whichever is lower.
- Page 7 Alle 3M 6000 seriens filtre er mærkede i henhold til EN141: 2000 undtagen Helmaskeserie 3M 6000/7000 3M 6098 som er mærket i henhold til EN371: 1992 og 3M 6035 som er mærket i henhold til EN143: 2000. All ovennævnte masker er forsynet med 3M bajonetfatning.
- Page 8 3M 6035 – EN143:2000 6000/7000/7500 halvmasker 6000/7000 helmasker 3M gas/ dampfiltre beskytter mod en eller flere forskellige gasser og dampe afhæn- gigt af filtertypen og desuden mod partikler, hvis de kombineres med partikelfiltre. 4 x GV (Grænseværdien) 5 x GV...
- Page 9 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 13 GRUPPE 2 Organiske stoffer med et lavt kogepunkt, med en GV GRUPPE 3 GRUPPE 4 over 10 ppm inklusive visse stoffer for hvilke, der ingen Carbondisulfid (svovlkulstof) Bromtrifluormethan grænseværdi er. Carbonylfluorid Chlordifluormethan GRUPPE 3 Organiske stoffer med et lavt kogepunkt, hvor andre filtre end AX (eks.
- Page 10 Får ej användas som flyktmask. garantier från 3M. Om du är osäker på om denna produkt lämpar sig för din Användning av andningsskydd i allmänhet bör ske i samråd med skyddsansvarig arbetssituation bör du kontakta den skyddsansvarige eller 3M,...
- Page 11 Typ av föroreningar Typ av filter Skyddar mot Brun Organiska ångor med kokpunkt över 65°C och 3M 6051 / 06911 A1 Organiska ångor med kokpunkt över 65°C goda varningsegenskaper enligt specifikation 3M 6055 / 06915 A2 Organiska ångor med kokpunkt över 65°C från tillverkaren.
- Page 12 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 19 GRUPP 1 GRUPP 2 Akrolein Acetaldehyd 1-3 Butadien Aceton 2-Aminobutan 1.2-Dikloretan Bromomethane Dimetoximetan Dietylamin 2.2-Dimetylpropan Dimetylater Etyleter Etantiol Etylformiat 3-Klorpropen Metylacetat Koldisulfid 2-Metylpropan Metanol n-Butan Metyljodid n-Pentan Vinylidenklorid Propanol Vinlyklorid 1.3-Propylenoxid GRUPP 3 GRUPP 4...
- Page 13 3M 6000-seriens partikkelfiltre er merket iht. EN141:2000, bortsett fra 3M 6098 Alle disse maskekroppene har bajonettfeste for filtrene. som er merket iht. EN 371:1992 og 3M 6035 som er merket iht. EN 143:2000. Hvert filter er også merket med en "brukes innen" dato.
- Page 14 6000/7000 helmasker 3M 6035 – EN143:2000 4 x adm. norm 5 x adm. norm 3M gass-/dampfiltre beskytter enten mot enkeltforurensninger eller mot 12 x adm. norm 16 x adm. norm kombinasjon av forskjellige forurensninger, eventuelt også mot partikler ved kombinasjonen gass/damp- og partikkelfilter.
- Page 15 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 25 GRUPPE 3 Organiske damper med lavt kokepunkt der åndedrettsvern GRUPPE 3 GRUPPE 4 besørges av andre filtre enn AX (f.eks. B, E eller K). tert-butylamin bromtrifluormetan GRUPPE 4 Organiske damper med lavt kokepunkt hvor gassfiltre vil gi...
- Page 16 Kysy tarvittaessa neuvoja asiantuntijalta). VARASTOINTI JA KULJETUS Saa käyttää ainoastaan 3M 6000, 3M 7000 tai 3M 7500 -sarjan naamareiden kanssa kohdan Tekniset tiedot ehtojen puitteissa. Tuotteet on varastoitava alkuperäisissä pakkauksissaan kuivissa ja puhtaissa Huom. Suodattimia 6098 ja 6099 saa käyttää ainoastaan 3M 6000 ja tiloissa, suojassa suoralta auringonvalolta, kuumilta lämmönlähteiltä...
- Page 17 4 x HTP 5 x HTP 3M 6035 – EN143:2000 12 x HTP 16 x HTP 3M Kaasusuodattimet suojaavat käyttäjää joko yksittäisiltä hengitysilman epäpuhtauksilta tai niiden yhdistelmiltä sekä hiukkasilta silloin, kun 50 x HTP 200 x HTP hiukkassuodatinta käytetään yhdessä kaasusuodattimen kanssa.
- Page 18 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 31 RYHMÄ 1 Orgaaniset yhdisteet, joilla on alhainen kiehumispiste ja joiden RYHMÄ 3 RYHMÄ 4 HTP-arvo on pienempi tai yhtä suuri kuin 10 ppm. Rikkihiili Bromitrifluorimetaani RYHMÄ 2 Orgaaniset yhdisteet, joilla on alhainen kiehumispiste ja joiden...
-
Page 19: Navodila Za Uporabo
Poiščite nasvet, če ste v dvomih). Ne shranjujte izven temperaturnega obsega od -10°C to +20°C ali pri vlagi Uporabljajte samo s 3M 6000 / 7000 ali 7500 serijo mask in s pogoji uporabe nad 90%. navedenimi v tehničnih specifikacijah. -
Page 20: Tehnični Podatki
Maksimalne dopustne 3M 6035 – EN143:2000 filtri koncentracije z koncentracije z 3M-ovi filtri za pline in hlape običajno ščitijo pred enim ali večim 6000/7000/7500 polmasko 6000/7000celoobrazno masko onesnaževalcem in proti delcem, kadar so kombinirani s protiprašnimi filtri. 4 x MDK... - Page 21 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 37 Proti snovem iz grupe 1 in 2 se filtre za pline po standardu SIST EN371 GRUPA 3 GRUPA 4 lahko uporablja do maksimalne koncentracije navedene v spodnji tabeli ali do 200 x OEL, katera vrednost je nižja.
- Page 22 Molimo pročitajte ove upute zajedno s odgovarajućim prospektom Napomena: 6098/6099 se moraju rabiti samo s punim maskama za lice serije 3M filtri serije 6000 i 3M maske za lice serije 6000, 7000 ili 7500. 3M 6000 / 7000. PREDGOVOR Opremu može koristiti samo obučeno, kompetentno osoblje.
-
Page 23: Tehnička Specifikacija
3M 6035 – EN143:2000 Hg filtri imaju maksimalni vijek korištenja od 50 sati 3M filtri za plinove i pare obično štite od jedne ili višestruke Filtri za čestice također se mogu svrstati u jednu od tri klase u ovisnosti o kombinacije zagađivača, te protiv čestica kada se kombiniraju s filtrom... - Page 24 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 43 Samo filtar 3M 6098 AXP3 GRUPA 1 (nastavak) GRUPA 2 (nastavak) Ograničenja na uporabu tih filtara mogu se razlikovati od zemlje do zemlje, ali u nedostatku bilo kakvih ograničenja u vašoj zemlji, potrebno je...
- Page 25 Kasutage ainult koos 3M 6000-, 7000- ja 7500-seeria maskidega ning Säilitage temperatuurivahemikus –10°C kuni +50°C ja õhuniiskusel tehniliste andmete järgi lubatud tingimustes. kuni 90%. Märkus: 3M 6098 ja 6099 filtreid peab kasutama ainult koos 3M 6000-seeria Sellistes tingimustes säilitamisel on kaitsevahend kasutamiskõlblik kuni täismaskidega. 5 aastat tootmisest.
-
Page 26: Tehnilised Andmed
6000 ja 7000 täismaskidega 3M 6035 – EN143:2000 4 x OEL 5 x OEL Üldjuhul kaitsevad 3M gaasi- ja aurufiltrid ühe või mitme saasteaine tüübi vastu ja ka tolmu vastu, kui kasutate lisaks tolmufiltrit. 12 x OEL 16 x OEL Gaasifiltri tüüp... - Page 27 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 49 3. GRUPP Madala keemistemperatuuriga orgaanilised aurud, 3. GRUPP 4. GRUPP mille puhul kasutatakse teist tüüpi filtreid, kui AX Süsinikdisulfiid Bromotrifluorometaan (nt. B, E või K). Karbonüülfluoriid Klorodifluorometaan 4. GRUPP Madala keemistemperatuuriga orgaanilised aurud, mille...
- Page 28 Ja nepieciešama detaļu iznīcināšana, tas jādara saskaņā ar vietējiem drošības, ir kādas neskaidrības, vērsieties pie speciālista). veselības un vides aizsardzības noteikumiem. Lietojiet tikai kopā ar 3M 6000., 7000. vai 7500.sērijas sejas pusmaskām un UZGLABĀŠANA UN PĀRVADĀŠANA tikai tehniskajai specifikācijai atbilstošos lietošanas apstākļos.
-
Page 29: Tehniskais Raksturojums
3M 6098 – EN371:1992 3M 6035 – EN143:2000 4 x AER 5 x AER 3M gāzu/tvaika filtri parasti aizsargā pret vienu vai vairākiem piesārņojuma 12 x AER 16 x AER veidiem, kā arī pret daļiņām, ja ir kombinēti ar daļiņu filtriem. - Page 30 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 55 3.GRUPA Organiskie tvaiki ar zemu vārīšanās temperatūru, kuru 3.GRUPA 4.GRUPA aizsardzībai lieto citus filtrus (piem., B, E vai K). Oglekļa disulfīds Bromotrifluorometāns 4.GRUPA Organiskie tvaiki ar zemu vārīšanās temperatūru, kuru Oglekļa fluorīds Hlorodifluorometāns aizsardzībai lieto gāzu filtrus.
- Page 31 Visi šie gaminiai yra respiratoriai su 3M prijungimo mechanizmu. GAMINIO ŽENKLINIMAS Be to, 3M 5000 serijos filtrai nuo dalelių turi būti naudojami tik su 3M 6000 serijos dujų ir garų filtrais. Visi 3M 6000 serijos filtrai nuo dalelių pažymėti EN141:2000 išskyrus Tinkamą...
-
Page 32: Techniniai Duomenys
3M 6098 – EN371:1992 3M 6035 – EN143:2000 Filtrai Maksimali naudojimo Maksimali naudojimo 3M dujų/garų filtrai apsaugo nuo pavienių teršalų ar įvairių teršalų koncentracija su 6000/7000/ koncentracija su 6000/7000 kombinacijų ir nuo dalelių kai kombinuojami su dalelių filtrais. dalelių 7500 pusės veido kaukėmis pilno veido kaukėmis... - Page 33 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 61 Tik 3M 6098 AXP3 filtrai tęsinys tęsinys GRUPĖ 1 ( GRUPĖ 2 ( Naudojimosi šiais filtrais apribojimai kiekvienoje šalyje gali skirtis, tačiau turi būti laikomasi sekančių nurodymų. Žemos virimo temperatūros Iodomethane 1,3-Epoxypropane organinės kilmės mišiniai skirstomi į keturias grupes.
- Page 34 Všetky filtre série 6000 sú označené podľa EN141:2000 okrem filtra Všetky tieto výrobky sú masky s bajonetovým uchytením filtrov. 3M 6098, ktorý je označený podľa EN371:1992 a 3M 6035, ktorý je označený podľa EN143:2000. Časticové filtre 3M série 5000 sa môžu používať iba v kombinácii s 3M filtrami proti plynom a výparom série 6000.
-
Page 35: Skladovanie A Preprava
3M 6098 - EN371:1992 Podľa účinnosti filtrácie sú časticové filtre zaradené do jednej z troch tried. 3M 6035 - EN143:2000 Triedy časticových filtrov Filtre 3M proti plynom/výparom poskytujú ochranu proti jednému resp. Trieda Maximálna hodnota Maximálna hodnota viacerým druhom znečistenia a aj proti časticiam, ak sa používajú v časticového... - Page 36 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 67 Filtre 3M 6098 AXP3 Etántiol Dimetylpropán Obmedzenia používania sa môžu meniť podľa miestnej legislatívy. Ak vo vašej krajine nie sú bližšie špecifikované obmedzenia používania, platia Jodometán 1,3-epoxypropán nasledovné obmedzenia. Metylalkohol Etylformiát Organické zlúčeniny s nízkym bodom varu sú rozdelené na štyri skupiny.
- Page 37 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 69 • ‚ ‡ÚÏÓÒÙ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÂÌ 19,5% ÍËÒÎÓÓ‰‡ (ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË àçëíêìäñàü 3å, - ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Òڇ̇ı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò‚ÓË ÌÓÏ˚ ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË ç‡ÒÚÓfl˘‡fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ). Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÓÏÌËÚÂθÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡...
- Page 38 îËθÚ˚ ÚËÔ‡ Äï Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. îËθÚ˚ ÒÂËË 6000 3å – EN141:2000 îËθÚ˚ ÚËÔ‡ Hg ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl χÍÒËÏÛÏ ‚ Ú˜ÂÌË 50 ˜‡ÒÓ‚. Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ: 3M 6098 – EN371:1992 3M 6035 – EN143:2000 èÓÚË‚Ó‡˝ÓÁÓθÌ˚ Ô‰ÙËθÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ÚË Í·ÒÒ‡...
- Page 39 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 73 íÓθÍÓ ÙËθÚ˚ ÚËÔ‡ AXP3 ÒÂËË 6098 ÉêìèèÄ 1 (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÉêìèèÄ 2 (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç Í‡Ê‰ÓÈ Òڇ̠ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÔËÏÂÌÂÌË ùÚ‡Ì˝ÚËÓÎ ÑËÏÂÚËÎÔÓÔ‡Ì ÙËθÚÓ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë Í·ÒÒ‡. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰‡Ê ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ...
- Page 40 ˚ ÓÚÚ„i 19,5 Ô‡È˚Á‰‡Ì ÍÂÏ ·ÓÎÒ‡ pÂÒÔËp‡ÚÓpÎ˚ Å -Î Ì -ÒÍ ,‡Û·p‰˚ 3M ÍÓÏÔ‡ÌËflÒ˚Ì˚Ì , Ò Á„iÎÂpiÌ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ -Ìiωi ԇȉ‡Î‡Ì·‡Ì ,˚Á (3M ÍÓÏÔ‡ÌËflÒ˚Ì˚Ì , ‡Ì˚Í ,ڇχÒ˚. äÂÈ·ip ÂΉÂp Ê -Ìỉ„i Ò°ÈÍÂÒ ÍiÚ‡Ô¯‡Î‡p˚ÏÂÌ, 5000 ÒÂËflÎ˚ 3å Ò Á„¥Ò¥Ì¥Ì , ÊÂÚÍiÎiÍÚi ÓÚÚ„iÌiÌ , Ï...
- Page 41 ‡Ì Ò Á„¥Î íÖïçàäÄãõä , ëàèÄííÄåÄãÄê Hg-χÍÒËχΉ˚ ԇȉ‡Î‡ÌÛ Û‡Í ,˚Ú˚̇ 50 Ò‡ ‡ÚÍ ,‡ ‡Ì‡Î ‡Ì Ò Á„¥ÎÂ. 3M 6000 ÒÂËflÎ˚ ÙËθΠ– EN141:2000 ò‡Ì , ÒÓ‡Ú˚Ì Ò Á„¥ÎÂ Ê -Ú˚·Ú˚Ì ‡Û‰‡ ˚ ·Òڇ̉˚ ˚¯ Á‡ÚÚ‡‰˚ ÊÓ˛ íÓÏẨ„¥Î‰ÂÌ ·‡Ò͇: Í ,‡·¥ÎÂڥ̠ӇÈ...
- Page 42 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 79 íÂÍ Í ,‡Ì‡ 3M 6098 AXP3 Ò Á„¥ÎÂ¥ 3-íéè 4-íéè Å -Î Ò Á„¥Î‰¥ ԇȉ‡Î‡ÌÛ ¯ÂÍÚÂÛÎÂ¥ ° ÂΉ ÂÂͯÂÎẨ¥; Å¥‡Í ,, Ò¥Á‰¥Ì , ä Í¥Í Ío - Ï¥ ÒÛÚ„¥ ÅÓÏÚËÙÚÓÏÂÚ‡Ì ÂÎ¥Ì ,¥Á‰Â Í ,‡Ì‰‡È ‰‡ ·¥ ¯ÂÍÚÂÛΠ·ÓÎχ...
- Page 43 ÇÒ˘ÍË ÙËÎÚË Á‡ ˜‡ÒÚËˆË Á‡ χ͡ÌË Ò EN141:2001, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ Ç ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ, îËÎÚËÚ Á‡ ˜‡ÒÚËˆË ÓÚ ÒÂËflÚ‡ 3å 5000 ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò 3M 6098, ÍÓÈÚÓ Â Ï‡ÍË‡Ì Ò EN371:1992 Ë 3M 6035, χÍË‡Ì Ò EN143:2000. ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl Ò „‡ÁÓÁ‡˘ËÚÌËÚ ÙËÎÚË ÓÚ ÒÂËflÚ‡...
- Page 44 ̇‰ 65°ë íËÔ ÙËÎ˙Ú íËÔ Á‡Ï˙ÒËÚÂÎ ëË‚ çÂÓ„‡Ì˘ÌË „‡ÁÓ‚Â Ô‡Ë Ò ‰Ó·Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ 3M 6051 / 06911 A1 鄇Ì˘ÌË Ô‡Ë (ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÍËÔÂÌ ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ̇‰ 65°ë) Ü˙ÎÚ äËÒÂÎËÌÌË „‡ÁÓ‚Â Ò ‰Ó·Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌË 3M 6055 / 06915 A2 鄇Ì˘ÌË...
- Page 45 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 85 ë‡ÏÓ Á‡ ÙËÎÚË 6098 AXP3 ÉêìèÄ 1 (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) ÉêìèÄ 2 (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) 鄇Ì˘ÂÌËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ÚÂÁË ÙËÎÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ‰˙ʇ‚Ë ÔÓ ‡ÍÓ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ Òڇ̇ Ìflχ ÒÔˆˇÎÌË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, âÓ‰ÓÏÂÚ‡Ì ÑËÏÂÚËÎÔÓÔ‡Ì...
- Page 46 1394-3M-Bklt6000Cartr/A-rv 8/23/02 2:37 PM Page 87...
Need help?
Do you have a question about the 6000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers