Enlarging Recorded Images - Tape Pb Zoom; Vergroot Weergeven Van Foto-Bandopnamen Met Pb Zoom; Trv530E - Sony DCR-TRV230E Operating Instructions Manual

Enlarging recorded
images
– Tape PB ZOOM
You can enlarge moving and still images
recorded on tapes. You can also dub the enlarged
images to tapes or copy to "Memory Stick"s
(DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E
only).
Besides the operation described here, your
camcorder can enlarge still images recorded on
"Memory Stick"s (DCR-TRV325E/TRV330E/
TRV430E/TRV530E only).
(1) Press PB ZOOM on your camcorder in the
playback or playback pause mode. The image
is enlarged, and R r indicators which showing
the direction to move the image appear on the
screen.
(2) Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.
R :The image moves downwards.
r :The image moves upwards.
T t becomes available.
(3) Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.
T : The image moves rightward (Turn
the dial downwards.)
t : The image moves leftward (Turn the
dial upwards.)
1
PB ZOOM
To cancel PB ZOOM function
Press PB ZOOM.
Vergroot weergeven
van foto-bandopnamen
met PB ZOOM
U kunt de op de band opgenomen bewegende en
stilstaande beelden bij weergave uitvergroten. U
kunt de uitvergrote beelden tevens overnemen
op een andere videocassette of op een "Memory
Stick" (alleen voor de DCR-TRV325E/TRV330E/
TRV430E/TRV530E).
Met dezelfde methode als hieronder beschreven
kunt u ook de stilstaande beelden opgenomen op
een "Memory Stick" vergroot weergeven (alleen
voor de DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/

TRV530E).

(1) Druk tijdens afspelen op de PB ZOOM toets
van de camcorder. Het beeld wordt dan
vergroot weergegeven en er verschijnen R r
pijlen op het scherm die aangeven in welke
richting u het beeld kunt verplaatsen.
(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
het vergrote beeld in de gewenste richting te
verplaatsen en druk de regelknop in.
R : Verplaatst het beeld omlaag.
r : Verplaatst het beeld omhoog.
Hierna kunt u het beeld zijwaarts verplaatsen
volgens de T t pijlen.
(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
het vergrote beeld in de gewenste richting te
verplaatsen en druk de regelknop in.
T :Verplaatst het beeld naar rechts
(wanneer u de regelknop omlaag
draait).
t :Verplaatst het beeld naar links
(wanneer u de regelknop omhoog
draait).
2
3
Uitschakelen van de PB ZOOM
uitvergroting
Druk op de PB ZOOM toets.
PB ZOOM
[ EXEC ] : T t
PB ZOOM
[ EXEC ] : r R
75