Sony DCR-TRV230E Operating Instructions Manual page 84

Dubbing a tape
Using the i.LINK cable (DV connecting
cable)
Simply connect the i.LINK cable (DV connecting
cable) (optional) to DV OUT or DV IN/OUT and
to DV IN/OUT of the DV products. With digital-
to-digital connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing. You cannot dub the screen indicators.
(1)Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(2)Set the input selector on the VCR to DV IN if
it is available. Refer to the operating
instructions of your VCR for more
information.
(3)Set the POWER switch to PLAYER or VCR
(DCR-TRV330E only).
(4) Play back the recorded tape on your
camcorder.
(5)Start recording on the VCR.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more information.
When you have finished dubbing a
tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
84
DV OUT
: Signal flow/
Signaalstroom
Kopiëren van video-opnamen
Met behulp van van de i.LINK kabel
(DV aansluitsnoer)
Sluit een i.LINK digitaal aansluitsnoer (DV
aansluitsnoer) (los verkrijgbaar) aan op de DV
OUT of DV IN/OUT aansluiting van dit
apparaat en de DV IN/OUT aansluiting van de
andere DV videorecorder. Via deze volledig
digitale aansluiting worden de video- en audio-
gegevens doorgegeven in digitale vorm, voor de
beste montagekwaliteit. De beeldscherm-
aanduidingen worden niet mee gekopieerd.
(1) Plaats een blanco (of voor opnemen geschikte)
videocassette in de videorecorder en plaats de
cassette met de te kopiëren opnamen in uw
camcorder.
(2) Zet de ingangskeuzeschakelaar van uw
videorecorder zo mogelijk in de "DV IN"
stand. Zie voor nadere bijzonderheden de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.
(3) Zet de POWER schakelaar in de "PLAYER"
stand of de "VCR" stand (alleen voor de DCR-
TRV330E).
(4) Start het afspelen van de cassette met
opnamen op uw camcorder.
(5) Start de opname op de andere videorecorder.
Zie voor nadere bijzonderheden de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.
(optional)/
(los verkrijgbaar)
Na afloop van het kopiëren van de
video-opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder de x stoptoets in.
DV
DV IN/OUT