Sony DCR-TRV230E Operating Instructions Manual page 143

Recording an image from a tape
as a still image
Using the A/V connecting cable
: Signal flow/Signaalstroom
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video jack on the VCR or the TV.
If your TV or VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (optional) to
obtain high-quality pictures.
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video
jacks of both your camcorder and the TV or VCR.
Using the i.LINK cable (DV connecting
cable)
DV
DV OUT
: Signal flow/Signaalstroom
Note
The" " may flash in the following instances. If
this happens, eject and insert "Memory Stick"
again, and record distortion-free images.
– When attempting to input images that are
distorted due to poor radio wave reception
when a TV tuner unit is in use
– Between scenes or in the various playback
modes on the tape recorded in Hi8/standard 8
system
AUDIO / VIDEO
OUT
S VIDEO
VIDEO
(optional)/(los verkrijgbaar)
Overnemen van een scène van een
videocassette als stilstaand beeld
Via aansluiting met het audio/video-
aansluitsnoer
S VIDEO
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-uitgang van de
videorecorder of het TV-toestel.
Als uw videorecorder beschikt over een S-
video aansluitbus
Maak de aansluitingen dan met een S-video
aansluitsnoer (los verkrijgbaar) voor de beste
beeldkwaliteit.
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van het audio/video-
aansluitsnoer niet aan te sluiten.
Verbind een S-video aansluitsnoer (los
verkrijgbaar) met de S-video stekkerbussen van
de camcorder enerzijds en uw TV-toestel of
videorecorder anderzijds.
Via aansluiting met een i.LINK
aansluitsnoer (DV aansluitsnoer)
Opmerking
In de volgende gevallen kan de "
gaan knipperen. Dan kunt u de "Memory Stick"
beter even uitnemen en dan weer insteken, om
storingsvrije beelden op te nemen.
– Als er veel storing in de inkomende beelden is,
bijvoorbeeld van kwalitatief mindere TV-
ontvangst door interferentie.
– Tussen de scènes of bij weergave met een
speciale afspeelfunctie van een cassette die is
opgenomen met de Hi8/standaard 8-mm
systeem.
DV IN/OUT
" indicator
143