Sony DCR-TRV230E Operating Instructions Manual page 187

Digital8 system, recording and
playback
When you use a tape recorded in the
Hi8/standard 8 system
When you play back a dual sound track tape
recorded in an AFM HiFi stereo system, set HiFi
SOUND to the desired mode in the menu settings
(p. 107).
Sound from speaker
HiFi Sound Playing back Playing back a dual
Mode a stereo tape sound track tape
STEREO Stereo
1 Monaural
Unnatural
2
Sound
You cannot record dual sound programmes on
your camcorder.
Main sound and sub
sound
Main sound
Sub sound
Digital8 systeem voor
opnemen en afspelen
Videocassettes opgenomen met het
Hi8/standaard 8-mm systeem
Voor weergave van een videocassette met stereo
of tweetalig geluid dat is opgenomen via een
AFM Hi-Fi stereo-installatie dient u in het
instelmenu voor het onderdeel "HiFi SOUND"
de geschikte stand te kiezen (zie blz. 107).
Geluid dat de luidsprekers weergeven
HiFi SOUND Klank bij
stand video's met
stereo geluid
STEREO Stereo
1 Mono
2 Vreemde klank Tweede
Deze camcorder is niet geschikt voor het
opnemen van tweetalig geluid.
Weergave bij
video's met
tweetalig geluid
Eerste en tweede
geluidsspoor
Eerste geluidsspoor
geluidsspoor
187