Recording Video Or Tv Programmes (Dcr- Trv330E Only); Opnemen Van Video- Of Tv-Programma's (Alleen Voor De Dcr-Trv330E) - Sony DCR-TRV230E Operating Instructions Manual

Recording video or TV
programmes
– DCR-TRV330E only
Using the A/V connecting cable
You can record a tape from another VCR or a TV
programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder.
Before operation
Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The
default setting is LCD.)
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into your camcorder. If you are
recording a tape from the VCR, insert a
recorded tape into the VCR.
(2) Set the POWER switch to VCR.
(3) Press z REC and the button on its right
simultaneously on your camcorder, then
immediately press X on your camcorder.
(4) Press N on the VCR to start playback if you
are recording a tape from VCR. Select a TV
programme if you are recording from TV.
The picture from a TV or VCR appears on the
screen of your camcorder.
(5) Press X on your camcorder at the scene where
you want to start recording from.
3
PAUSE
: Signal flow/Signaalstroom
100
REC
AUDIO / VIDEO
OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Opnemen van video-
of TV-programma's
– alleen met de DCR-TRV330E
Via aansluiting met het audio/video-
aansluitsnoer
Met deze camcorder kunt u video-opnamen
kopiëren vanaf een gewone videorecorder of TV-
uitzendingen opnemen vanaf een TV-toestel dat
beschikt over audio/video-uitgangen. Gebruik
uw camcorder hierbij als opname-apparaat.
Alvorens signalen over te nemen
Zet het onderdeel DISPLAY op "LCD" in het
instelmenu. (De oorspronkelijke instelling is
"LCD".)
(1)Plaats een voor opnemen geschikte cassette
(blanco of met minder waardevolle opnamen)
in uw camcorder. Voor het kopiëren van
video-opnamen plaatst u de cassette met die
opnamen in uw videorecorder.
(2)Zet de POWER schakelaar van de camcorder
in de "VCR" stand.
(3)Druk op uw camcorder de z REC
opnametoets en de toets rechts ervan tegelijk
in en onmiddellijk daarna ook de X
pauzetoets van de camcorder.
(4)Druk op de N weergavetoets van uw
videorecorder als u video-opnamen wilt
kopiëren. Stem af op de gewenste TV-zender
als u een TV-programma wilt opnemen.
De beelden van de TV of de videorecorder
zijn dan te zien op het scherm van uw
camcorder.
(5)Druk weer op de X pauzetoets van uw
camcorder bij het punt waar u wilt beginnen
met opnemen.
S VIDEO