Sony DCR-TRV230E Operating Instructions Manual page 153

Viewing images using your
computer
Unplug the USB cable/Eject the
"Memory Stick"
To unplug the USB cable or eject the "Memory
Stick", follow the procedure below.
For Windows 2000 users
(1) Move the cursor to the "Unplug or Eject
Hardware" icon on the TaskTray and click to
cancel the applicable drive.
(2) A message to remove the device from the
system appears, then unplug the USB cable or
eject the "Memory Stick."
For Macintosh users
(1) Quit application programmes opened.
Make sure that the access lamp of the hard
disk does not lit.
(2) Drag and drop the "Memory Stick" icon to the
Trash or select Eject under the Special menu.
(3) Eject the "Memory Stick."
Notes on using your computer
"Memory Stick"
•"Memory Stick" operations on your camcorder
cannot be assured if the "Memory Stick" has
been formatted on your computer.
•Do not optimize the "Memory Stick" on a
Windows machine. This will shorten the
"Memory Stick" life.
•Do not compress the data on the "Memory
Stick." Compressed files cannot be played back
on your camcorder.
(USB) jack/ USB-aansluitstekker
Push in until the connector
clicks into place/
Indrukken tot de stekker
vastklikt.
Beelden bekijken met een
personal computer
USB cable/
USB-kabel
USB connector/
USB-aansluitbus
USB-kabel losmaken/"Memory
Stick" uitnemen
Voor het losmaken van de USB-kabel of het
uitnemen van de "Memory Stick" gaat u als volgt
te werk.
Voor Windows 2000 gebruikers
(1) Plaats de cursor op het pictogram voor
"Losmaken of afsluiten apparatuur" op de
taakbalk en klik hierop om het betreffende
station te sluiten.
(2) Nu verschijnt een mededeling om het
apparaat van het systeem los te koppelen; dan
kunt u de USB-kabel losmaken of de
"Memory Stick" uitnemen.
Voor Macintosh gebruikers
(1) Sluit alle geopende toepassingsprogramma's.
Wacht tot het toegangslampje van de vaste
schijf niet meer brandt.
(2) Sleep het "Memory Stick" pictogram naar de
prullenbak en deponeer het daar of kies
Afsluiten uit het Speciaal menu.
(3) Neem de "Memory Stick" uit de opening.
Opmerkingen bij gebruik van
uw personal computer
De "Memory Stick" bediening
•Voor de juiste werking van de "Memory Stick"
in uw camcorder kan niet worden ingestaan als
de "Memory Stick" geformatteerd is met een
personal computer.
•Probeer niet de "Memory Stick" te
optimaliseren met een Windows computer. Dit
kan de levensduur van de "Memory Stick"
bekorten.
•Probeer niet de gegevens op een "Memory
Stick" te comprimeren. Gecomprimeerde
bestanden kunnen niet worden weergegeven
met uw camcorder.
153