Immergas ARES 150 TEC ERP User Manual page 48

Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Instrucciones para el instalador Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer
4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 PRIKAZ VEZAVE PRACTICAL CONNECTION DIAGRAM СХЕМА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ GYAKORLATI KAPCSOLÁSI SÉMA SCHEMĂ PRACTICĂ DE CONEXIUNI ESQUEMA DE CONEXIÓN PRÁCTICO PRAKTICKÁ SCHÉMA ZAPOJENIA PRATİK BAĞLANTI ŞEMASI СХЕМА ПРАКТИЧНОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ СХЕМА ПРАКТИЧНОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ PRAKTICKÉ SCHÉMA PŘIPOJENÍ SCHEMAT POŁĄCZEŃ
ARES TEC 100 ÷ 350
1° Mod.
VM (A)
ST1
1 2 3
ALIM. VENT.
BR
TLG
2
BK
C
1
LTLG
R
1a 1b
IG2
4L 1N
IG
5L 2N
IG1
ALIM.
230 V - 50 Hz
220 B 220 B
ЛЕГЕНДА JELMAGYARÁZAT KEY VYSVĚTLIVKY LEGENDĂ VYSVETLIVKY OPIS LEGENDA УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ LEYENDA AÇIKLAMA УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ
E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. E. ACC. Ignition electrode Gyújtóelektróda Zapalovací elektroda Electrod de aprindere Ateşleme elektrodu Zapaľovacia elektróda Vžigalna elektroda Electrodo de encendido
Запалителен електрод Elektroda zapłonowa Електрод розпалювання Електрод розпалювання
E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. Elektroda kontroli Electrodo de detección Детекторний електрод Electrod de detectare Ionizační elektroda Detection electrode Ölçüm elektrodu Детекторний електрод Elektroda za zaznavo Mérőelektróda Detekčná elektróda
Детекторен електрод
HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP Termoregulacja Temperature control Termoregulace Termoreglare Hőmérséklet szabályozás Termoregulácia Termoregulacija Termorregulación Терморегуляція Isı ayarlama Терморегуляція
Терморегулиране
SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR Sensor de calefacción (solo 1er mod.) Isıtma sensörü (sadece 1° mod.) Senzor încălzire (numai 1-ul mod.) Snímač kúrenia (iba 1. mod.) Fűtési érzékelő (csak 1. mod.) Heating sensor (only 1st mod.) Čidlo topení (jen 1. nast.) Ogrevalni senzor (samo 1. mod.)
Сензор за отопление (само 1-ва мод.) Датчик опалення (тільки 1-й мод.) Czujnik ogrzewania (tylko 1. mod.) Датчик опалення (тільки 1-й мод.)
SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 SR 1÷7 Senzor încălzire local Helyi fűtési érzékelő Lokálny snímač kúrenia Lokalni ogrevalni senzor Sensor de calefacción local Lokal ısıtma sensörü Čidlo místního topení Local heating sensor
Локален сензор за отопление Czujnik ogrzewania lokalny Місцевий датчик опалення Місцевий датчик опалення
Пресостат налягане димни газове (само
Égéstermék nyomás nyomáskapcsoló Presostat pres. gaze de ardere (numai Tlačno stikalo za tlak plinov (samo Presostato pres. de los humos (solo 1er Duman bas. basınç anahtarı (sadece Реле тиску димових газів (тільки 1-й Реле тиску димових газів (тільки 1-й
PF PF PF PF Tlakový spínač spalín (iba 1. mod.) Presostat tlak. kouře (jen 1. mod.) Flue pressure switch (only 1st mod.) Presostat ciśn. spalin (tylko 1. mod.)
PF
PF PF PF PF PF PF PF
1-ва мод.)
1. mod.) (csak 1. mod.) mod.) 1° mod.) мод.) мод.) 1-ul mod.)
ALIM. VENT.
N° MOD. FILTER POSITION BETWEEN MOD.
4 1
5 2
6 2
7 3
VM (A)
ST1
1 2 3
BR BR
BL BL
(MV1)
(M3)
(M2)
HSCP
Y G /
3 2
(M1)
Y1 Y2
F1
A2 A1
A4
A1 Ufly
A4
1 2 1
3
3 4
A2
1
BL
2
BR
1
3
BCM
Пресостат минимално налягане димни
Minimum Flue pressure switch (only Presostat minimálního tlak. kouře
PF min
PF min PF min
газове (само 1-ва мод.)
1st mod.) (jen 1. mod.)
SL
Сензор за ниво на конденза (2-ра мод.)
SL SL Čidlo hladiny kondenzátu (2. mod.) Condensate level sensor (2nd mod.)
T. ACC.
Запалителни трансформатори
T. ACC. T. ACC. Zapalovací transformátor Ignition Transformation
TL
Предпазен термостат
TL TL Limit thermostat Limit. termostat
TL 1÷7
Локален предпазен термостат
TL 1÷7 TL 1÷7 Local limit thermostat Místní limitní termostat
VG
Газов вентил
VG VG Plynový ventil Gas valve
VM (A)
Захранване на модулиращ вентилатор
VM (A) VM (A) Modulating fan power supply Napájení modulačního ventilátoru
2-3
2-3/4-5
intermediate /
2-3/4-5
last module
2-3/4-5/6-7
VM (A) VM (A)
ST1
1 2 3 1
FILTER
BR
BL
(*) ARES TEC 100 ÷ 350
SR S 1 R TL T 1
1
Y3
A3
A3
1 2
3 4
DET ZAZN 1
KON
2
A2/A3-A2/A3
4
BMM 2-7/8
2
BR L1
BL N
Y G /
48
ARES TEC 440 ÷ 900
VM (A)
ST1
ST1
2 3 1 2 3
ALIM. VENT.
SR TL
L
2-7 2-7
VM (R)
1 - 7 / 8
eBUS +
MOD. 1
eBUS
KIT SHC
ST2
(+24 V only
1 2 3 4 5
for 1 SHC)
+ 24 V
A1
A3
BL XWDC
BR +eBUS
BK GND
OR +24V
BL XWDC
3
BR +eBUS
4
BK GND
2
OR +24V
1
Отчит./Регулиране на модулиращ
VM (R) Det. / Regulace modulačního ven- Modulating fan adjustment/Det.
VM (R)
VM (R)
вентилатор
tilátoru
SRR Global return sensor
SRR
Глобален сензор за връщане
SRR Globální čidlo zpátečky
PG Gas pressure switch
PG
Пресостат за газ
PG Presostat plynu
IG Main switch
IG
Главен прекъсвач
IG Hlavní spínač
TLG General limit thermostat
TLG
Главен предпазен термостат
TLG Hlavní limit termostatu
LTLG General limit thermostat light
LTLG
Лампа на главния предпазен термостат
LTLG Kontrolka hlavního limitu termostatu
F Fuse
F на стопяемия предпазител
F Pojistka
ALIM. VENT.
VM (A)
ST1
1 2 3
FILTER
(MV1)
BL
BMM
PHS
PIN 1
1-2: F ASE H NOT SENS.
A2 2-3: F ASE SENSIB H .
TEFLON WH
E.RIL.
1-7/8