Immergas ARES 150 TEC ERP User Manual page 15

Hide thumbs Also See for ARES 150 TEC ERP:

Instructions and warnings (60 pages)

Instructions and warning (56 pages)

Manual (52 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

2.4.1 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ СЪГЛАСНО ДИРЕКТИВА ERP

2.4.1 TECHNICAL DATA ACCORDING TO THE ERP DIRECTIVE

2.4.1 TECHNICKÉ ÚDAJE PODLE SMĚRNICE ERP

2.4.1 DANE TECHNICZNE ZGODNIE Z DYREKTYWĄ ERP

2.4.1 ERP IRÁNYELV SZERINTI MŰSZAKI ADATOK

2.4.1 TECHNICKÉ ÚDAJE PODĽA SMERNICE ERP

2.4.1 DATE TEHNICE CONFORM DIRECTIVEI ERP

2.4.1 TEHNIČNI PODATKI GLEDE NA DIREKTIVO ERP

2.4.1 DATOS TÉCNICOS SEGÚN LA DIRECTIVA ERP

2.4.1 ERP DİREKTİFİNE GÖRE TEKNİK VERİLER

2.4.1 ТЕХНІЧНІ ДАНІ ВІДПОВІДНО ДО ДИРЕКТИВИ ПРО ЕНЕРГОСПОЖИВЧІ

ПРОДУКТИ

ARES TEC ErP

Elemento

Element

Елемент

Element

Prvok

Položka

ARES TEC ErP

Elem

Jmenovitý užitkový výkon

Znamionowa moc użytkowa

Putere utilă nominală

Menovitý úžitkový výkon

Nazivna uporabna moč

Potencia nominal útil

Nominal kullanım gücü

Номінальна корисна потужність

Useful heat output

Елемент

Eficiencia energética estacional de la calefacción de

Névleges hasznos hőteljesítmény

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania

Номинална топлинна мощност

Sezónní energetická účinnost vytápění prostředí

Sezónna energetická účinnosť vykurovania prostredia ηs

Eficienţa energetică sezonieră a încălzirii ambientului ηs

Sezonska energijska učinkovitost ogrevanja okolja

Ortam ısıtma mevsimsel enerji verilim

Сезонна енергоефективність опалення приміщення ηs

pomieszczeń

ambiente

Room central heating seasonal energy efficiency

Fűtési szezonális energiahatékonyság

Сезонна енергийна ефективност при отопление

Sezónní energetická účinnost ohřevu

Klasa sezonowej sprawności ogrzewania

Clasă de eficiență sezonieră pentru încălzire

Razred sezonske učinkovitosti za ogrevanje

Clase de eficiencia estacional para calefacción

Isıtma için mevsimsel verimlilik sınıfı

Клас сезонної енергоефективності опалення

Kategória sezónnej účinnosti pre vykurovanie

Central heating seasonal efficiency class

Клас на сезонна енергийна ефективност

Fűtési szezonális hatékonysági osztály

в режим на отопление

Для котлів для опалення приміщення та змішаних

Karışık kazanlar ve ortam ısıtma için kazanlar için:

Dla kotłów do ogrzewania otoczenia i kotłów

Para las calderas de calefacción ambiente y las calderas

Pro kotle určené k vytápění prostředí a smíšené kotle:

Pentru centralele de încălzire ambientală şi centralele

Pre kotle pre vykurovanie prostredia a zmiešané kotle:

Za kotle za ogrevanje okolja in mešane kotle: uporabna

котлів: корисна тепловіддача

mixtas: potencia térmica útil

využitelný tepelný výkon

mixte: putere calorică utilă

wielofunkcyjnych: użyteczna moc cieplna

užitočný tepelný výkon

toplotna moč

kullanışlı termik güç

For boilers for central heating and combination boilers:

Helyiségfűtő és kombi kazánok esetében: hasznos

При котли за отопление и комбинирани котли:

useful heat output

hőteljesítmény

полезна топлинна мощност

Użyteczna moc cieplna podczas pracy w wysokiej

Puterea calorică utilă în regim de temperatură ridicată

Využitelný tepelný výkon ve vysokoteplotním režimu

Uporabna toplotna moč v režimu visoke temperature

Užitočný tepelný výkon v režime vysokej teploty (Tr 60

Potencia térmica útil en régimen de alta temperatura

Yüksek sıcaklıkta kullanışlı termik güç (Tr 60 °C / Tm

Корисна теплова потужність у режимі високої тем-

ператури (Tr 60°C/Tm 80°C)

80 °C)

(Tr 60 °C / Tm 80 °C)

temperaturze (Tr 60°C/Tm 80 °C)

(Tr 60 °C / Tm 80 °C)

°C / Tm 80 °C)

(Tr 60 °C / Tm 80 °C)

Useful heat output in high temperature mode (Tr 60

Hasznos hőteljesítmény magas hőmérsékleten (Tvissza

Полезна топлинна мощност във високотемперату-

°C / Tm 80 °C)

60 °C / Telőre 80 °C)

рен режим (Tr 60 °C / Tm 80 °C)

Účinnost při jmenovitém tepelném výkonu ve vysokoteplot-

Randamentul la putere calorică nominală în regim de

Sprawność przy znamionowej mocy cieplnej podczas pracy

Izkoristek pri nominalni toplotni moči v režimu visoke

Účinnosť pri menovitom tepelnom výkone v režime vysokej

Rendimiento a la potencia térmica nominal en régimen de

Yüksek sıcaklıkta nominal termik güçte verimlilik (Tr 60

ККД при номінальній тепловій потужності у режимі

високої температури (Tr 60°C/Tm 80°C)

°C / Tm 80 °C)

ním režimu (Tr 60 °C / Tm 80 °C)

temperatură ridicată (Tr 60 °C / Tm 80 °C)

w wysokiej temperaturze (Tr 60°C/Tm 80 °C)

teploty (Tr 60 °C / Tm 80 °C)

temperature (Tr 60 °C / Tm 80 °C)

alta temperatura (Tr 60 °C / Tm 80 °C)

Efficiency at nominal heat output in high temperature mode

Hatásfok névleges hőteljesítményen magas hőmérsékleten

Ефективност при номинална топлинна мощност във

(Tr 60 °C / Tm 80 °C)

(Tvissza 60 °C / Telőre 80 °C)

високотемпературен режим (Tr 60 °C / Tm 80 °C)

Využitelný výkon při 30 % jmenovitého tepelného výkonu

Puterea utilă la 30% din puterea calorică nominală în regim

Przy 30% użytecznej mocy cieplnej (znamionowej) podczas

Uporabna moč pri 30% nominalne toplotne moči v režimu

Užitočný výkon pri 30 % menovitého tepelného výkonu v

Potencia útil al 30% de la potencia térmica nominal en

Düşük sıcaklıkta nominal termik gücün %30'unda kullanışlı

Корисна потужність при 30% від номінальної теплової

потужності в режимі низької температури (Tr 30°C)

güç (Tr 30 °C)

потужності в режимі низької температури (Tr 30°C)

régimen de alta temperatura (Tr 30 °C)

nizke temperature (Tr 30 °C)

v nízkoteplotním režimu (Tr 30 °C)

pracy w niskiej temperaturze (Tr 30°C)

de temperatură redusă (Tr 30 °C)

režime nízkej teploty (Tr 30 °C)

Useful heat output at 30% nominal heat output in low

Hasznos hőteljesítmény 30%-os részterhelés esetén alacsony

Полезна мощност при 30% от номиналната топлинна

temperature mode (Tr 30 °C)

hőmérsékleten (Tvissza 30 °C)

мощност в нискотемпературен режим (Tr 30 °C)

Sprawność przy 30% mocy cieplnej znamionowej podczas

Účinnost při 30 % jmenovitého tepelného výkonu v

Účinnosť pri 30 menovitého tepelného výkonu v režime

Randamentul la 30% din puterea calorică nominală în regim

Rendimiento al 30% de la potencia térmica nominal en

Izkoristek pri 30% nominalne toplotne moči v režimu nizke

Düşük sıcaklıkta nominal termik gücün %30'unda verim

ККД при 30% від номінальної теплової потужності в

(Tr 30 °C)

режимі низької температури (Tr 30°C)

régimen de alta temperatura (Tr 30 °C)

temperature (Tr 30 °C)

nízkoteplotním režimu (Tr 30 °C)

pracy w niskiej temperaturze (Tr 30°C)

de temperatură redusă (Tr 30 °C)

nízkej teploty (Tr 30 °C)

Efficiency at 30% nominal heat output in low temperature

Hatásfok hőteljesítmény 30%-os részterhelés esetén alacsony

Ефективност при 30% от номиналната топлинна мощ-

mode (Tr 30 °C)

hőmérsékleten (Tvissza 30 °C)

ност в нискотемпературен режим (Tr 30 °C)

Котел з регулюванням діапазону потужності: ТАК / НІ

Kotel s regulací intervalu výkonu: ANO / NE

Centrală cu reglare interval de putere: DA / NU

Kocioł z regulacją zakresu mocy: TAK/NIE

Kotel z regulacijo razpona moči: DA/NE

Kotol s nastavením intervalu výkonu: ÁNO / NIE

Caldera con regulación rango de potencia: SÍ / NO

Güç aralığı ayarlama ile kazan: EVET / HAYIR

Котел з регулюванням діапазону потужності: ТАК / НІ

Boiler with power range adjustment: YES / NO

A kazán teljesítmény tartománya szabályozható: IGEN / NEM

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej.

Додаткове споживання електричної енергії

Elektrik yedek tüketimi

Spotřeba pomocné elektrické energie

Pomožna poraba elektrike

Spotreba pomocnej elektrickej energie

Consum suplimentar de electricitate

Consumo auxiliar de electricidad

Котел с регулиране на диапазона на мощност: ДА / НЕ

Auxiliary electricity consumption

Při plném zatížení

Przy pełnym obciążeniu

Cu sarcină maximă

Pri polni obremenitvi

Con carga completa

Tam yüklü

При полному навартаженні

Pri plnom zaťažení

Villamossegédenergia-fogyasztás

Допълнителен разход на електроенергия

При частковому навантаженні

Con carga parcial

При частковому навантаженні

Kısmen yüklü

Pri delni obremenitvi

Při částečném zatížení

Pri čiastočnom zaťažení

At full load

Z częściowym obciążeniem

Cu sarcină parțială

Teljes terhelés mellett

При пълно натоварване

At partial load

В режимі стендбай

V pohotovostním režimu

W trybie czuwania

V pohotovostnom režime

În modalitate standby

V načinu stby

En modo stand-by

Bekleme modunda

В режимі стендбай

Részterhelés mellett

При частично натоварване

Další položky

Pozostałe elementy

In standby mode

Ďalšie prvky

Alte elemente

Drugi elementi

Otros elementos

Diğer elementler

Інші елементи

Készenléti módban

В режим standby

Other items

Strata tepla v pohotovostnom režime

Toplotna izguba v načinu stby

Dispersión térmica en stand-by

Beklemede termik dağılma

Теплові втрати в режимі стендбай

Dispersie calorifică în standby

Straty ciepła w trybie gotowości

Tepelná ztráta v pohotovostním režimu:

Egyéb elemek

Други елементи

Emisie oxidov dusíka ref. PCI (PCS)

Emise oxidů dusíku ref. PCI (PCS)

Emisiones de óxidos de nitrógeno ref. PCI (PCS)

Azot oksit emilimleri ref. PCI (PCS)

Викиди оксидів азоту PCI (PCS)

Heat loss in standby

Emisii de oxizi de azot ref. PCI (PCS)

Emisja tlenków azotu odn. PCI (PCS)

Emisije dušikovih oksidov ref. PCI (PCS)

Készenléti hőveszteség

Топлинна загуба в режим standby

Emissions of nitrogen oxides ref. PCI (PCS)

Roční spotřeba elektřiny

Roczne zużycie energii elektrycznej

Consum anual de electricitate

Ročná spotreba elektrickej energie

Letna poraba elektrike

Consumo anual de electricidad

Yıllık elektrik tüketimi

Річне споживання електроенергії

Nitrogénoxid kibocsátás alsó fűtőértéken (felső fűtő-

Емисии на азотни окиси реф. долна топлина на из-

U kombinovaných ohřívačů

Annual electrical consumption

Pentru aparate de încălzire mixte

Dla kombinowanych urządzeń do ogrzewania

Za mešane ogrevalne naprave

Pre zariadenia pre kombinované vykurovanie:

Para los aparatos de calefacción mixtos

Karışık ısıtma cihazları için

Для установок для опалення змішаного типу

értéken)

гаряне PCI (горна топлина на изгаряне PCS)

For mixed central heating appliances

Профіль заявленого навантаження

Deklarovaný profil zaťaženia

Éves villamosenergia fogyasztás

Profilul declarat al sarcinii

Deklarowany profil obciążenia

Belirtilen yük profili

Naveden profil obremenitve

Perfil de carga declarada

Deklarovaný zátěžový profil

Годишен разход на електроенергия

Kombinált fűtőberendezések esetén

Stated load profile

Eficiența energetică a încălzirii apei

Energetická účinnosť ohrevu vody

Energijska učinkovitost ogrevanja vode

Eficiencia energética de calentamiento del agua

Suyun ısıtma enerji verimliliği

Енергоефективність нагрівання води

За уреди за комбинирано отопление

Sprawność energetyczna ogrzewania wody

Energetická účinnost ohřevu vody

Bejelentett terhelési profil

Water central heating energy efficiency

Обявен профил на натоварване

Dzienne zużycie energii elektrycznej

Consum zilnic de electricitate

Denná spotreba elektrickej energie

Dnevna poraba električne energije

Consumo cotidiano de energía eléctrica

Günlük elektrik enerjisi tüketimi

Щоденне споживання електроенергії

Denní spotřeba elektrické energie

Vízmelegítési energiahatékonyság

Daily electrical power consumption

Denní spotřeba paliva

Consum zilnic de combustibil

Dzienne zużycie paliwa

Dnevna poraba goriva

Denná spotreba paliva

Consumo cotidiano de combustible

Günlük yakıt tüketimi

Щоденне споживання палива

Енергийна ефективност при подгряване на вода

Daily fuel consumption

Рівень звукової потужності у приміщенні

Nivel de potencia sonora en el interior

Nivel de putere sonoră în interior

Poziom mocy akustycznej wewnątrz

Hladina akustického výkonu vo vnútri

Raven zvočnega tlaka v notranjosti

İçinde ses güç seviyesi

Napi áramfogyasztás

Hladina akustického výkonu uvnitř

Дневен разход на електроенергия

Sound power level indoors

Ročná spotreba elektrickej energie

Letna poraba elektrike

Consumo anual de electricidad

Yıllık elektrik tüketimi

Річне споживання електроенергії

Roční spotřeba elektřiny

Napi tüzelőanyag-fogyasztás

Consum anual de electricitate

Roczne zużycie energii elektrycznej

Річне споживання електроенергії

Дневно потребление на гориво

Annual electrical consumption

Річне споживання палива

Roční spotřeba paliva

Roczne zużycie paliwa

Hangteljesítmény szint beltérben

Ročná spotreba paliva

Consum de combustibil anual

Letna poraba goriva

Consumo anual de combustible

Yıllık yakıt tüketimi

Ниво на звукова мощност вътре

Annual fuel consumption

Éves villamosenergia fogyasztás

Клас сезонної енергоефективності нагрівання

Годишен разход на електроенергия

Sezónní energetická účinnost TUV

Clasă de eficiență sezonieră apă caldă de consum

Klasa sezonowej efektywności w.u.

Kategória sezónnej účinnosti pre TÚV

Razred sezonske učinkovitosti za sanitarni sistem

Clase de eficiencia sanitaria estacional

Sıhhi mevsimsel verimlilik sınıfı

води

Éves tüzelőanyag-fogyasztás

DHW seasonal efficiency class

Годишно потребление на гориво

HMV előállítási szezonális hatékonysági osztály

Клас на сезонна енергийна ефективност в режим

на битова вода

- Muszaki adatok: az adattábla tartalmazza.

- Minoségtanúsítás: 2/1984 (III.1.o.) BKM-IPM rendelet szerint a

készülék a kezelési útmutatónak megfelel.

- Megfeleloségi nyilatkozat: A készülék a 90/396/CEE és a 92/42/CEE

EU direktíváknak megfelel, jogosult a CE jel használatára.

- A termék a 84/2001 (V.30.) Kormányrendelet szerint a rendelkezésre

álló, Magyarországra kiterjesztett HU jellel ellátott bevizsgálási en-

gedélyek alapján Magyarországon forgalmazható.

Technical characteristics and dimensions

Características técnicas y dimensiones

Technické charakteristiky a rozmery

Technické charakteristiky a rozměry

Caracteristici tehnice şi dimensiuni

Műszaki adatok és méretjellemzők

Właściwości techniczne i wymiary

Технически характеристики и размери

Teknik özellikleri ve boyutları

Технічні характеристики і розміри

150

Sembol

Symbol

Simbol

Symbol

Simbol

Symbol

Símbolo

Знак

Одиниця

Birimi

Enote

Unitate

Jednostka

Одиниця

Jednotka

Unidad

Unit

Symbol

Jednotka

Mérték-

Jel

150

Pznamionowa

Pnominal

P menovitý

Pnominale

P номінальна

P jmenovitý

Pnominal

P номінальна

egység

146

Nominal

146

Символ

Блок

output

Pnévleges

146

Pноминална

ηs

146

ηs

146,1

146.1

146,1

87,67

87.67

87,67

η4

87,67

49,3

49.3

49,3

η1

HAYIR

NIE

НІ

NEM

НЕ

elmax

elmáx

elmax

0,360

elmin

elmín

elmax

elmin

0.360

elmax

0,360

elmax

0,360

elmin

PSB

elmin

PSB

Pstb

0,94

stb

Pstb

NOx

Mg/kWh

0.94

0,94

stb

Pstb

0,94

NOx

Mg/kWh

QHE

459

NOx

Mg/kWh

QHE

459

NOx

Mg/kWh

459

QHE

459

ηwh

Qelec

kWh

Qfuel

Qelec

kWh

ηwh

Qfuel

kWh

Lwa

Qelec

Lwa

dB (A)

kWh

Qelec

kWh

Lwa

dB (A)

AEC

Qfuel

AEC

kWh

Qfuel

kWh

AEC

kWh

Lwa

AFC

dB (A)

Lwa

dB (A)

AFC

AEC

kWh

AEC

kWh

AFC

Tehnični podatki in mere

200

250

200

250

195

244

195

244

195

244

195

244

195,2

244,5

195.2

244.5

195,2

244,5

195,2

244,5

87,85

88,03

87.85

88.03

87,85

88,03

87,85

88,03

64,4

80,5

64.4

80.5

64,4

80,5

64,4

80,5

96,7

96.7

96,7

HAYIR

NIE

НІ

HAYIR

NIE

НІ

NEM

НЕ

0,451

0,542

0.451

0,040

0.542

0,451

0,542

0,451

0,542

0.040

0,019

0,040

0.019

0,019

0,98

1,10

0.98

1.10

0,98

1,10

0,98

1,10

612

766

612

766

612

766

612

766

300

350

300

350

294

342

294

342

294

342

294

342

294,0

341,7

294.0

341.7

294,0

341,7

294,0

341,7

88,21

88,38

88.21

88.38

88,21

88,38

88,21

88,38

96,6

112

96.6

112

96,6

112

96,6

112

HAYIR

NIE

НІ

HAYIR

NIE

НІ

NEM

НЕ

0,633

0,724

0.633

0.724

0,633

0,724

0,633

0,724

1,15

1,39

1.15

1.39

1,15

1,39

1,15

1,39

920

1069

920

1069

920

1069

920

1069

This manual is also suitable for:

Ares 200 tec erp Ares 250 tec erp Ares 300 tec erp Ares 350 tec erp

Immergas ARES 150 TEC ERP User Manual page 15

Related Manuals for Immergas ARES 150 TEC ERP

Related Products for Immergas ARES 150 TEC ERP

This manual is also suitable for: