Immergas ARES 150 TEC ERP User Manual page 42

Kontrol ve bakım Kontrola i konserwacja Pregledi in vzdrževanje Átvizsgálás és karbantartás Verificări şi întreţinere Inšpekcie a údržba Inspecciones y mantenimiento Inspekce a údržba Инспекции и поддръжка Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance
- Откачете пружината за захващане камера вентилатори (лява/дясна стра- - Desenganche el muelle de fijación de la cámara de los ventiladores - Fan bölmesi sabitleme yayını çıkarın (sağ ve sol taraf). - Odstráňte upevňujúcu pružinu z komory ventilátorov (pravá/ľavá - Odpnite vzmet, ki pritrjuje komoro ventilatorjev (na levi/desni strani). - Decuplaţi arcul de fixare a camerei ventilatoarelor (partea dreaptă/ - Odblokować sprężynę mocującą komorę wentylatorów (strona pra- - Oldja ki a ventilátor kamrát rögzítő bal és jobb oldali rugókat. - Unhook the fan chamber clamping spring (right/left side). - Sejměte upevňující pružinu z komory ventilátorů (pravá/levá strana). - Відчепити кріпильну пружину з камери вентиляторів (з правого і лівого - Відчепити кріпильну пружину з камери вентиляторів (з правого і ліво-
боків). го боків). (lado derecho / izquierdo). strana). stânga). wa/lewa). на).
- Odstraňte silikonové trubky červené barvy a pak komoru ventilátorů. - Свалете червениет силиконови тръби и след това камерите за вентилатори. - Вийняти червоні силіконові труби і потім камеру вентиляторів. - Take out the red silicone pipes and then the fan chamber. - Önce kırmızı renkli silikon hortumları, ardından fan bölmesini çıkarın. - Вийняти червоні силіконові труби і потім камеру вентиляторів. - Snemite rdeče silikonske cevi, nato pa komoro ventilatorjev. - Retire los tubos de silicona roja y a continuación la cámara de los - Odstráňte silikónové trubky červené bfarby a potom komoru ventilátorov. - Scoateţi tuburile din silicon roşii şi apoi camera ventilatoarelor. - Zdjąć czerwone przewody silikonowe, a następnie komorę wentylatorów. - Távolítsa el a piros szilikon csöveket, majd a ventilátor kamrát.
ventiladores.
Cabling Кабельна проводка Kabeláž Kabeláž Okablowanie Cablaje Кабельна проводка Kábelezés Кабели Ožičenje Kablolar
Cableado
- Uvolněte upevňovací pásky kabeláže v horní části kotle (NEUŘEZÁ- - Kazanın üst tarafındaki kablo bağlarını sökün (KESMEYİN). - Odpnite objemke, ki žice pritrjujejo v zgornjem delu kotla (NE PRE- - Uvoľnite upevňovacie pásky kabeláže v hornej časti kotla (NEODRE- - Desfaceţi benzile de fixare a cablurilor din partea de sus a centralei - Odczepić opaski mocujące okablowanie w górnej części kotła (NIE - Lazítsa meg a kábelrögzítő pántokat a kazán felső részén (DE NE - Від'єднати кріпильні стрічки для кабелів з верхньої частини котла (НЕ - Від'єднати кріпильні стрічки для кабелів з верхньої частини котла (НЕ - Unhook the cable clamps at the top of the boiler (DO NOT CUT). - Свалете скобите за захвалане кабели, в горната част на топлогенератора - Desenganche las abrazaderas de fijación de los cableados en la parte
ВІДРІЗАТИ). superior de la caldera (NO LAS CORTE). ВІДРІЗАТИ). ZÁVAŤ). REŽITE JIH). (NU TĂIAŢI). PRZECINAĆ). VÁGJA ŐKET EL). VAT). (НЕ РЕЖЕТЕ).
- Távolítsa el a gázszelep csatlakozóját. - Scoateţi conectorul vanei de gaz. - Zdjąć złącze zaworu gazowego. - Snemite konektor plinskega ventila. - Odstráňte konektor plynového ventilu. - Quite el conector de la válvula de gas. - Gaz valfi konektörünü sökün. - Зняти з'єднувач газового клапану. - Take out the gas valve connector. - Odstraňte konektor plynového ventilu. - Свалете връзката газов клапан. - Зняти з'єднувач газового клапану.
- Take out the fan connector. - Távolítsa el a ventilátor csatlakozóját. - Zdjąć złącze wentylatora. - Scoateţi conectorul ventilatorului. - Odstráňte konektor ventilátora. - Snemite konektor ventilatorja. - Quite el conector del ventilador. - Fan konektörünü sökün. - Зняти з'єднувач вентилятора. - Зняти з'єднувач вентилятора. - Odstraňte konektor ventilátoru. - Свалете кабел вентилатор.
42