Immergas ARES 150 TEC ERP User Manual page 13

2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 BOYUTLARI DIMENSIONES VELIKOSTI ROZMERY DIMENSIUNI WYMIARY MÉRETEK DIMENSIONS ROZMĚRY РОЗМІРИ РОЗМІРИ РАЗМЕРИ
IZGLED OD SPREDAJ
(•) ARES 200 - 300 Tec ErPTerminál vo vnútri plášťa (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Terminal wewnątrz płaszcza (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Terminal în interiorul mantalei (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Terminal inside the casing (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Terminál a burkolat alatt található (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Terminál uvnitř pláště (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Терминал отвътре на кожуха (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Terminal kapağın iç tarafındadır (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Оголівок всередині обшивки (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Оголівок всередині обшивки (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Terminal dentro del revestimiento (•) ARES 200 - 300 Tec ErP Zaključek znotraj plašča
LИЗГЛЕД ОТЛЯВО ВИГЛЯД З ЛІВОГО БОКУ ВИГЛЯД З ЛІВОГО БОКУ SOL TARAFTAN GÖRÜNÜŞ VISTA LATERAL IZQUIERDA IZGLED Z LEVE STRANI WIDOK Z LEWEJ STRONY BAL OLDALI NÉZET LEVÝ BOČNÍ POHLED LEFT SIDE VIEW VEDERE DIN LATERAL STÂNGA ĽAVÝ BOČNÝ POHĽAD
VYLAMOVACÍ LEFT SIDE PRECORTE VYLAMOVACÍ BAL OLDALI PORŢIUNE ЕЛЕМЕНТ PERFORIRANI ЕЛЕМЕНТ SOL TARAFTAN PROFIL ПРЕДВ.ОЧЕРТ.
PRETRANCIO
ПОПЕРЕДНЬОГО ПОПЕРЕДНЬОГО
PRE-FORMATĂ IMPULSIÓN DOPŁYWU DEL ZA DÍL NA ПОДАВАНЕ HAZIR GİDİŞ DIEL NA
MANDATA
ELŐREMENŐ FLOW PRE-
РОЗ'ЄДНАННЯ РОЗ'ЄДНАННЯ
ОТЛЯВО DOVOD NA BAĞLANTISI PŘÍVODU, LADO TUR PARTEA PO LEWEJ PRÍVODE,
LATO
SECTION KIVÁGÁS
НА ПРЯМІЙ ЛІНІЇ НА ПРЯМІЙ ЛІНІЇ
IZQUIERDO LEVÁ STRANA STRONIE STÂNGĂ LEVI STRANI ĽAVÁ STRANA
SINISTRO
ЛІВОРУЧ ЛІВОРУЧ
PRECORTE ЕЛЕМЕНТ VYLAMOVACÍ PERFORIRANI PROFIL PORŢIUNE BAL OLDALI LEFT SIDE VYLAMOVACÍ ПРЕДВ.ОЧЕРТ. SOL TARAFTAN ЕЛЕМЕНТ
PRETRANCIO
ПОПЕРЕДНЬОГО ПОПЕРЕДНЬОГО
PRE-FORMATĂ ПОДАВАНЕ DÍL NA HAZIR DÖNÜŞ IMPULSIÓN DEL ZA DIEL NA DOPŁYWU
RITORNO
ELŐREMENŐ FLOW PRE-
РОЗ'ЄДНАННЯ РОЗ'ЄДНАННЯ ОТЛЯВО BAĞLANTISI PO LEWEJ TUR PARTEA PRÍVODE, DOVOD NA LADO PŘÍVODU,
LATO
KIVÁGÁS SECTION
LEVÁ STRANA STRONIE ĽAVÁ STRANA LEVI STRANI IZQUIERDO НА ПРЯМІЙ ЛІНІЇ НА ПРЯМІЙ ЛІНІЇ STÂNGĂ
SINISTRO
ЛІВОРУЧ ЛІВОРУЧ
ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP ARES Tec ErP
ARES Tec ErP
Dimensions Размери Velikosti Rozměry Wymiary Dimensiuni Rozmery Розміри Méretek Boyutları Розміри
Dimensiones
Tepelné prvky Heating elements Hőelemek Elementy termiczne Elemente termice Tepelné prvky Grelni elementi Isı blokları Теплові елементи Термоелементи Теплові елементи
Elementos térmicos
Výška Height Magasság Wysokość Înălţime Височина Višina Boy Висота Висота Výška
Altura
Délka "L" Width "L" Szélesség "L" Szerokość "L" Lăţime "L" Šírka "L" Širina "L" Genişlik "L" Ширина "L" Ширина "L" Големина "L"
Anchura "A"
Szélesség "L1" Szerokość "L1" Lăţime "L1" Šírka "L1" Širina "L1" Genişlik "L1" Ширина "L1" Width "L1" Délka "L1" Ширина "L1" Големина "L1"
Anchura "A1"
Mélység "P" Głębokość "P" Adâncime "P" Globina "P" Derinlik "P" Глибина "P" Глибина "P" Depth "P" Hĺbka "P" Hloubka "P" Дълбочина "P"
Profundidad "P"
Глибина "P1" Глибина "P1" Derinlik "P1" Adâncime "P1" Głębokość "P1" Mélység "P1" Depth "P1" Hloubka "P1" Дълбочина "P1" Hĺbka "P1" Globina "P1"
Profundidad "P1"
Rozměry přípojek Attachment sizes A csatlakozások mérete Wymiary złączy Dimensiuni racorduri Rozmery prípojek Velikosti priključkov Bağlantı boyutları Розміри з'єднань Розміри з'єднань Размери захващания
Dimensiones de las conexiones
Plynová přípojka G G Gas fitting Gáz csatlakozó G Złącze gazu (G) Racord Gaz G Съединение Газ G Plinski priključek G Gaz Rakoru G Газовий патрубок G Газовий патрубок G Plynová prípojka G
Racor de Gas G
Přívod do otopné soustavy M F System flow Fűtési rendszer előremenő csatlakozás M Odpływ instalacji M Tur către instalaţie M Prívod do vykurovacej sústavy M Подаване инсталация M Tesisat gidiş hattı M Пряма лінія (подачі) опалювальної системи M Пряма лінія (подачі) опалювальної системи M Dovod sistema M
Impulsión de la instalación I
Зворотна лінія опалювальної системи R R System return Fűtési rendszer visszatérő csatlakozás R Dopływ instalacji R Retur de la instalaţie R Spiatočka z vykurovacej sústavy R Povratek sistema R Tesisata geri dönüş hattı R Зворотна лінія опалювальної системи R Връшане инсталация R Zpátečka z otopné soustavy R
Retorno instalación R
Přípojka komínu Kéménycsatlakozó Złącze komina Racord coş Prípojka komína Dimniški priključek Патрубок димаря Патрубок димаря Flue fitting Свързване кумин Baca bağlantısı
Racor de la chimenea
Odvod kondenzata Злив конденсату Злив конденсату Odvod kondenzátu Yoğuşma suyu tahliye hattı Odprowadzenie kondensatu Evacuare condensat Kondenzvíz elvezetés Condensate drain Odvod kondenzátu Отвеждане конденз
Evacuación condensados
Technical characteristics and dimensions
WIDOK Z PRZODU ÖNDEN GÖRÜNÜŞ VEDERE DIN FAŢĂ ВИГЛЯД СПЕРЕДУ ВИГЛЯД СПЕРЕДУ ČELNÝ POHĽAD VISTA FRONTAL ČELNÍ POHLED ИЗГЛЕД ОТПРЕД FRONT VIEW ELÖLNÉZET
L
S
L1
PROFIL GAZU BAL OLDALI LEFT SIDE PERFORIRANI PORŢIUNE VYLAMOVACÍ VYLAMOVACÍ ПРЕДВ.ОЧЕРТ. ЕЛЕМЕНТ ЕЛЕМЕНТ SOL TARAFTAN PRECORTE
PRETRANCIO
ГАЗ ОТЛЯВО DEL ZA PLIN GAS
GAZ İÇİN ПОПЕРЕДНЬОГО ПОПЕРЕДНЬОГО
PRE-FORMATĂ
GAS
GAS PRE- DIEL PLYNU, PO LEWEJ DÍL PLYNU
GÁZ KIVÁGÁS NA LEVI LADO
РОЗ'ЄДНАННЯ РОЗ'ЄДНАННЯ
GAZ PARTEA HAZIR LATO
, LEVÁ STRANA SECTION STRONIE ĽAVÁ STRANA
IZQUIERDO STRANI
SINISTRO
BAĞLANTI ЛІНІЇ ПІДВЕДЕННЯ ЛІНІЇ ПІДВЕДЕННЯ
STÂNGĂ
ГАЗУ ЛІВОРУЧ ГАЗУ ЛІВОРУЧ
Mértékegység Jednostka Jednotka Jednotka Единица Unitate Birimi Enote Блок Блок Unit
Unidad
Номер Номер ad. sz. n° n° št. n° il. č. č.
n.°
mm mm mm mm mm mm mm mm mm мм мм
mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm мм мм
mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm мм мм
mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm мм мм
mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm мм мм
mm
mm (palci) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) мм (дюйм) мм (дюйм) mm (inch) mm (inç)
mm (inch)
mm (palci) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) мм (дюйм) мм (дюйм) mm (inç) mm (inch)
mm (inch)
mm (palci) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) мм (дюйм) мм (дюйм) mm (inch) mm (inç)
mm (inch)
mm mm mm mm mm mm mm mm mm мм мм
mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm мм мм
mm
Características técnicas y dimensiones Technické charakteristiky a rozmery Technické charakteristiky a rozměry Caracteristici tehnice şi dimensiuni Műszaki adatok és méretjellemzők Właściwości techniczne i wymiary Технически характеристики и размери Teknik özellikleri ve boyutları Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Tehnični podatki in mere
VEDERE DIN LATERAL DREAPTA
(Condición de suministro para conexiones lado izquierdo) (Jobb oldali csatlakozás esetén ez az alapállapot) (Sol taraftaki bağlantılar için standart donanım) (Standard pentru racordurile din partea stângă) (Odvisno od dobave za priključke na levi strani) (Умови постачання для патрубків з лівого боку) (Умови постачання для патрубків з лівого боку) (Supply condition for left side attachments) (Условие на доставка за захващане отляво)
70
120
318
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
150 200
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3 4
1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150
1150 1150
764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032
764 1032
706 706 706 706 706 706 706 706 706 706 706 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974
706 974
770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770
770 770
705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705
705 705
50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2)
50 (2) 50 (2)
64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½)
64 (2½) 64 (2½)
64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½)
64 (2½) 64 (2½)
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
150 150
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40 40
13
VISTA LATERAL DERECHA WIDOK Z PRAWEJ STRONY SAĞ TARAFTAN GÖRÜNÜŞ IZGLED Z DESNE STRANI ВИГЛЯД З ПРАВОГО БОКУ ВИГЛЯД З ПРАВОГО БОКУ PRAVÝ BOČNÝ POHĽAD PRAVÝ BOČNÍ POHLED JOBB OLDALI NÉZET RIGHT SIDE VIEW ИЗГЛЕД ОТ ДЯСНО
(Dodávka s prípojkami na ľavej strane) (Dodávka s přípojkami na levé straně) (Wersja ze złączani po lewej stronie)
P (770)
387 384
G
M
20
255 276
352 353
(P1) 705
TOP VIEW FELÜLNÉZET HORNÍ POHLED HORNÝ POHĽAD WIDOK Z GÓRY VISTA SUPERIOR IZGLED OD ZGORAJ ÜSTTEN GÖRÜNÜŞ ВИГЛЯД ЗВЕРХУ ВИГЛЯД ЗВЕРХУ ИЗГЛЕД ОТГОРЕ VEDERE DE SUS
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
250 300
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
5 6
1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150
1150 1150
1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
1032 1300
974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242
974 1242
770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770
770 770
705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705
705 705
50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2)
50 (2) 50 (2)
64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½)
64 (2½) 64 (2½)
64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½)
64 (2½) 64 (2½)
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
200 200
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40 40
R
350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
350
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
7
1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150
1150
1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
1300
1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242
1242
770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770
770
705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705
705
50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2) 50 (2)
50 (2)
64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½)
64 (2½)
64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½) 64 (2½)
64 (2½)
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
200
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40