Réglage Signal De Sortie; Установка Выходного Сигнала - Danfoss AMV 610 Instructions Manual

ENGLISH
Setting the Output Signal Einstellung Ausgangssignal
0(4) - 20 mA 0(4) - 20 mA
After the adjustment, the Das Ausgangssignal ist nach
output signal is proportional der Einstellung der Endlagen
to the valve stroke h. proportional dem Ventilhub
h.
The range of the output Am Poti À kann der Bereich
signal des Ausgangssignals
0 - 20 mA or 0 - 20 mA oder
4 - 20 mA 4 - 20 mA
can be set at the pot À. eingestellt werden.
Adjustment is carried out by Einstellung durch Drehung
turning in the direction of the in Pfeilrichtung bis zum
arrow up to the stop. Anschlag
DEUTSCH
VFG...AFQM
VFU 2
0 (4) mA
FRANCAIS
Réglage signal de sortie
0(4) – 20 mA
Après le réglage des fins de
course, le signal de sortie est
proportionnel à la course de
la vanne h.
20 mA
La plage du signal de sortie
0-20 mA ou
4-20 mA
peut être réglée sur le poten-
tiomètre À.
Le réglage s'effectue par des
rotations dans le sens de la
flèche jusqu'en butée.
À
POLSKI
Ustawianie sygnału Установка выходного
wyjściowego 0(4) – 20 mA сигнала 0(4) – 20 мА
Po regulacji, sygnał После настройки выходной
wyjściowy będzie proporc- сигнал пропорционален
jonalny do skoku zaworu h. ходу штока клапана h.
Zakres sygnału wyjściowego Диапазон настройки
выходного сигнала
0 – 20 mA lub
4 – 20 mA 0 – 20 мА или
4 – 20 мА
nastawiać potencjometrem
À. может быть установлен на
крышке À.
Regulację przeprowadzać
przekręcając do końca w Настройка выполняется
kierunku strzałek. поворотом винта в
направлении стрелки до
останова.
AMV (-H) 610, 613,633
РУССКИЙ
20