Page 5
Installation Guide AMV 410, AMV 413 ENGLISH Safety Notes Prior to connection, it is absolutely necessary The actuator must only be mounted with to remove the jumper (terminals 4-7). the stem retracted Only types AMV 413 with safety return Prior to assembly and commissioning ...
Page 6
Installation Guide AMV 410, AMV 413 2. Connect terminals 14 and 16 to an ohmmeter 3. Turn screw until the cam switches the end switch and the ohmmeter shows 0 Ω. The end switches are adjusted.
Installation Guide AMV 410, AMV 413 DEUTSCH Anschluss für: Montage Stellantrieb und Ventil Sicherheitshinweise STB - Sicherheitstemperaturbegrenzer STW - Sicherheitstemperaturwächter SDB - Sicherheitsdruckbegrenzer Der Stellantrieb darf nur mit eingefahrener Um Verletzungen an Personen und Schubstange montiert werden. Schäden am Gerät zu vermeiden, ist diese ...
Page 8
Installation Guide AMV 410, AMV 413 2. An Klemmen 14 und 16 ein Ohmmeter anschließen 3. Schraube drehen, bis der Schaltnocken den Endschalter schaltet und das Ohmmeter 0 Ω anzeigt. Endschalter sind eingestellt. Demontage Gefahr! Verletzungsgefahr durch Dampf oder Heißwasser!
Page 9
Installation Guide AMV 410, AMV 413 POLSKI Warunki bezpieczeństwa Aby siłownik mógł być zamontowany Przed połączeniem należy koniecznie usunąć mostek. dot. wyłącznie typów musi mieć cofnięty trzpień . Wskaźnik AMV 413 z funkcją sprężyny powrotnej. położenia musi być w pozycji W celu uniknięcia zranienia osób...
Page 10
Installation Guide AMV 410, AMV 413 2. Podłączyć zaciski 14 i 16 do omomierza 3. Przekręcać śrubę aż krzywka spowoduje przełączenie przełączników krańcowych , a omomierz wskaże 0 Ω. Przełączniki krańcowe są nastawione. Demontaż zaworu, napędu Uwaga! Ryzyko poparzenia parą...
Page 11
Installation Guide AMV 410, AMV 413 РУССКИЙ квалифицированным электриком. Правила безопасности 4. Установите клапан. Последовательность настройки Монтаж исполнительного 1. Отвинтите гайку колпачка и механизма и клапана снимите крышку Для предупреждения травматизма и 2. Подключайте линии в соответствии повреждения оборудования перед...