Advertisement
4.4.2.1 Key Interlock Kits
The key lock mechanisms are optional
accessories which will allow the user to lock the
breaker in trip free or "OPEN" state when active.
Breaker key lock installation
Envelopes T
1. Turn the breaker off and discharge the
closing springs by depressing the OFF and ON
buttons in the sequence OFF-ON-OFF.
3
F
C
Verify that the breaker OFF/ON indicator shows
OFF on a green background and that the charge
indicator shows DISCHARGE on a white
background.
If installing in a draw-out type breaker remove
breaker from the cassette before continuing.
2. Loosen the 4 screws on the front fascia using
a Pozidrive screw driver as shown on page 4.4-
02.
3. Rotate the charging handle down and slide
the front cover over the handle to remove the
front cover as shown in Fig.2 C
4. Fix Standoff to the plate as indicated in Fig. A
5. Fix each lock & ring to the lock bracket, using
the fixation nuts as indicated in Fig. B
6. Using the nut supplied with each lock fix the
activating CAM. Ensure that the CAM is
positioned as indicated in Fig. C.
4.4.2.1 Schlüsselsperren
Bausätze
Der Sperrenmechanismus ein optionales
Zubehör, das dem Benutzer erlaubt, den aktiven
Schalter im offenen oder ausgelösten Zustand
zu sperren.
Leistungsschalter Schlüsselsperren
Installation in der Baugröße T
1. Schalten Sie den Leistungsschalter aus und
entspannen sie die Schließfedern durch drücken
der AUS- und EIN-Tasten in der Folge AUS-EIN-
AUS.
Überprüfen Sie, ob der Schalter die AUS/EIN-
Anzeige auf grünen Hintergrund anzeigt und ob
die Federspannungsanzeige auf weißem
Hintergrund angezeigt wird.
Bei der Installation als Ausfahrtechnikschalter
entfernen sie den Leistungsschalter aus dem
Einschubträger (Kassette), bevor Sie fortfahren .
2. Lösen Sie die 4 (T-Version) Schrauben auf der
Frontseite mit einem Pozidrive Schraubendreher,
A
wie in Seite 4.4-02 gezeigt.
E
B
4
2
1
3. Drücken Sie den Spannhebel nach unten und
schieben Sie die vordere Abdeckung über den
Griff um die Frontabdeckung entfernen, wie in
Abb. 2 C dargestellt.
4. Befestigen sie den Abstandsbolzen auf der
Platte wie in Abb. A
5. Befestigen sie alle Sperren & Ringe auf der
Schlosshalterung mit Hilfe der
Befestigungsmuttern wie in Abb. B gezeigt.
6. Mit der im Lieferumfang jeder Sperrung
enthaltenen Mutter fixieren sie den
Betätigungshebel. Stellen sie sicher, dass der
Betätigungsnocken wie in Abb. C gezeigt,
positioniert ist.
7. Unter Verwendung der mitgelieferten
Schraube & Mutter befestigen sie den
Schlossbaustein auf Abstandsbolzen &
Mechanik, wie in Abb. D.
Stellen Sie sicher, dass der Betätigungshebel
korrekt mit dem Leistungsschalter-Mechanismus
ACCESSORIES
4.4.2.1 Kit interblocco a chiave
Le serrature di interblocco a chiave sono
accessori opzionali che permettono all'utente di
bloccare l'interruttore in posizione di aperto
quando vengono attivate.
Installazione serratura a chiave
sull'interruttore: Taglia T..
1. Spegnere l'interruttore e scaricare le molle di
chiusura premendo i pulsanti ON e OFF secondo
la sequenza OFF-ON-OFF .
Verificare che l'indicatore OFF- ON
dell'interruttore mostri uno sfondo verde e che
l'indicatore di carica mostri DISCHARGE su uno
sfondo bianco.
Se l'installazione riguarda un interruttore in
esecuzione estraibile rimuovere l'interruttore
dall'adattatore (parte fissa) prima di continuare.
2. Allentare le 4 viti sulla parte anteriore con un
cacciavite Pozidriv, come mostrato a pag. 4.4-02
G
3. Abbassare la leva di carica manuale e far
scorrere la copertura anteriore sopra la maniglia
per rimuoverla, come mostrato in Fig. 2 C.
4. Fissare il distanziale sulla piastra come
mostrato in Fig. A.
5. Fissare tutti i blocchi e gli anelli usando i dadi
di fissaggio come mostrato in Fig. B.
6. Usando il dado fornito con ogni blocco fissare
la leva di attivazione. Assicurarsi che la leva sia
posizionata come in fig.C
7. Utilizzando viti e dadi forniti dado fissare il
blocco al distanziale e al meccanismo, come
mostrato rispettivamente nella Fig. D. Assicurarsi
che la leva di anovra interagisce correttamente
con il meccanismo dell'interruttore (vedi Fig. EeF)
1
2
BREAKER ME10
D
4
D
4
3
4
.4
4.4-03
Advertisement
