Advertisement
BREAKER ME10
1.3.1 Hoisting/Lifting Accessories
ME10 breakers are equipped with hoisting
facitilties. To lift the breaker using standard
hoisting equipment, adpators can be used with
the hoisting eyes found on Envelope 1, 2 & 3.
Two kinds of adapters or beams are available,
one for use with Envelope 1&2 breakers (GLB1)
and a second for the larger envelope 3 breaker
(GLB3). For the Envelope T type Lifting racks are
supplied with each device.
1.3.2 Fixed Circuit Breaker
Installation
1. Ensure adequate clearance above the circuit
breaker to allow removal of the arc chutes and
inspection of the arcing contacts.
2. Fasten the circuit breaker into position on a
suitable support structure using four M8 bolts,
torque to 25 N m.
3. A clearly marked grounding point is provided
on either side of the circuit breaker.
1.3.3 Drawout Circuit Breaker
Installation
Drawout type circuit breakers are normally
delivered already mounted in cassettes.
1. Remove the circuit breaker from its cassette
using withdrawal procedures described in
Section 1.4.
2. Position the cassette as required in the
switchboard. The cassette may be lifted by hand;
however, if a handling truck or other lifting gear
is used, use all four lifting holes provided at front
and rear of the cassette.
3. Position cassette in place and connect
incoming and outgoing cables/busbars. Ensure
there is minimal deflection/stress to the back of
the cassette when connecting busbars.
4. Mount the cassette using four M8 bolts and
torque to 25 N m at the front and rear mounting
points.
5. Check the mounting to:
-- Ensure the cassette base is flat and the frame
is square.
-- Ensure the safety shutters move freely after
the mounting bolts have been fully tightened.
6. Replace the Device in the cassette as
described in section 1.4.
7. If needed, a clearly marked grounding point is
provided on both sides of the cassette.
Fig. 1.3: Hand Grip Location
Abb. 1.3: Lage Handgriffe
Fig. 1.3: Maniglie
A
1.3-02
INTRO
BREAKER
TRIP UNIT
1.3.1 HEBEN UND MONTAGE
ME10 Leistungsschalter sind mit
Hebeeinrichtungen ausgestattet. Um den
Leistungsschalter mit Standard-Hebezeug
anzuheben können Hebeösen bei den
Baugrößen 1, 2 & 3 genutzt werden. Es gibt zwei
Adapterversionen, einer für die Baugrößen 1 & 2
(GLB1) und für die Baugröße 3 eine größere
Version (GLB3). Für die Baugröße Typ T werden
Anhebeteile mit jedem Gerät mitgeliefert.
1.3.2 Leistungsschalter Einbau
1. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand
oberhalb des Leistungsschalters, um das
Entfernen der Lichtbogenkammern und die
Inspektion der Lichtbogenkontakte zu
ermöglichen.
2. Befestigen Sie den Leistungsschalter auf einer
geeigneten Untergrundstruktur mit den vier
Schrauben M8 und einem Drehmoment von 25
Nm.
3. Ein deutlich gekennzeichneter
Erdungsanschluss ist auf beiden Seiten des
Leistungsschalters vorhanden.
1.3.3 Ausfahrtechnik-Schaltereinbau
Ausfahrtechnik-Leistungsschaltertypen werden
normalerweise bereits auf dem Einschub
vormontiert geliefert.
1. Entfernen Sie den Leistungsschalter aus
seinem Einschubträger nach dem im Abschnitt
1.4 beschrieben Verfahren.
2. Positionieren Sie den Einschubträger so, wie
er im Schaltschrank benötigt wird. Der
Einschubträger kann von Hand angehoben
werden, aber, wenn ein Hebewagen oder
anderen Hebewerkzeuge verwendet werden, so
nutzen Sie bitte alle vier Anhebeösen an der
Vorder- und Rückseite des Einschubträgers.
3. Positionieren Sie den Einschubträger an
seinem Betriebsort und verbinden Sie die ein-
und ausgehenden Kabel / Stromschienen.
Stellen Sie eine minimale Durchbiegung /
Verformung auf der Rückseite des
Einschubträgers sicher, wenn Sie eine
Verbindung mit Sammelschienen herstellen.
4. Montieren Sie den Einschubträger mit vier
Schrauben M8 mit einem Drehmoment von
25Nm an den vorderen und hinteren
Befestigungspunkten.
5. Überprüfen Sie folgende Montagepunkte:
-- Stellen Sie sicher, das der Einschubträger-
Boden plan und der Rahmen unverformt ist.
-- Gewährleisten Sie, dass die Berührungs-
Schutzkappen freibeweglich sind, nachdem die
Befestigungsschrauben vollständig angezogen
wurden.
6. Bauen Sie den Leistungsschalter wie in
Abschnitt 1.4 beschrieben, wieder in den
Einschubträger ein.
7. Wenn benötigt, ist ein Erdungspunkt auf
T version
LOCKS
ACCESSORIES
1.3.1 Accessori di sollevamento
Gli interruttori ME10 sono forniti di accessori di
sollevamento. Per sollevare gli interruttori con
mecchine di sollevamento standard sono forniti
gli dattatori per la gestione di interruttori in
taglia 1 e 2 (GLB1); un apposito adattatore (GLB3)
consente di utilizzare lo stesso dispositivo per
gestire la taglia 3. Per la taglia T l'adattatore è
fornito con ogni interruttore.
1.3.2 Installazione interruttore in
esecuzione fissa
1. Lasciare lo spazio sufficiente sopra
l'interruttore per permettere la rimozione delle
camere d'arco e l'ispezione dei contatti d'arco.
2. Fissare l'interruttore in posizione su una
struttura di supporto adeguata usando quattro
bulloni M8, e serrare a 25 Nm.
3. Su entrambi i lati dell'interruttore è disponibile
un punto di messa a terra chiaramente
contrassegnato.
1.3.3 Installazione interruttore in
esecuzione estraibile
Gli interruttori in esecuzione estraibile sono
normalmente forniti già montati nelle parti fisse.
1. Rimuovere l'interruttore dalla sua parte fissa
utilizzando le procedure di estrazione al punto
1.4.
2. Posizionare la parte fissa nel quadro, come
richiesto. La parte fissa può essere alzata a
mano, ma se si utilizza un carrello di
movimentazione o un altro dispositivo di
sollevamento, utilizzare tutti e quattro i fori di
sollevamento nella parte anteriore e posteriore
della parte fissa.
3. Posizionare la parte fissa e collegare I
cavi/sbarre di entrata e uscita. Assicurarsi che
durante la connessione delle sbarre sul retro
della parte fissa, le deflessioni e gli stress siano
ridotti al minimo.
4. Montare la parte fissa con quattro bulloni M8
e serrare con coppia di 25 Nm in corrispondenza
dei punti di fissaggio anteriori e posteriori.
5. Controllare:
-- che la base della parte fissa sia piatta e che il
telaio sia squadrato.
-- che le serrande di sicurezza si muovano
liberamente dopo che le viti di montaggio sono
state completamente serrate.
6. Rimettere il dispositivo nella parte fissa, come
descritto nella sezione 1.4.
7. Se necessario, su entrambi i lati
dell'interruttore è disponibile un punto di messa
a terra chiaramente contrassegnato.
TESTS
APPENDIX
Fig. 1.4: Lifting Eyes
Fig. 1.4: Lifting Eyes
Abb. 1.4: Anhebeösen
Abb. 1.4: Anhebeösen
Fig. 1.4: Anelli di sollevamento
Fig. 1.4: Anelli di sollevamento
Advertisement
