Advertisement
— Internal battery power: Powers the unit
temporarily when any keypad key is pressed.
Battery power automatically turns off 20 sec
after the last keypad press. The battery power
supply is disabled when any current is sensed
through the current sensors.
- Test kits Catalogue No. GTUTK20 and
GTUTK20S have a extra internal battery that can
be used to power the trip unit when internal
battery power is not present. The device also
has an integrated 24 VDC control power supply
that allows the tester to be powered via a
standard mains connection.
The ME10 Trip Units require external +24 VDC
control power for communication.
2.1.9.1 Battery
GENERAL BATTERY INFORMATION
The trip unit has a front panel mounted battery.
When the battery is present, the user can view
data on the LCD and read or program the trip
unit via the keypads. The battery allows the user
to display data, change set points and provide
thermal memory.
The battery does not allow normal trip unit
operation; i.e. over current protection, alarms,
relays, etc., are not functional when the trip unit
is powered from the battery. The trip unit will
automatically shut off after 20 sec when battery
powered, this to maximize battery life.
BATTERY FUNCTION
Pressing any key on the face of the trip unit
powers the unit from its internal battery. Battery
power is maintained for 20 sec after the last key
is pressed.
This self-powered mode allows setting up the
trip unit or viewing trip targets when the breaker
is de-energized and external control power is
unavailable.
All normal setup, meter, and status functions can
be performed with battery power.
Remark
For temperatures above 40°C, any key may have
to be held down for up to 5 sec for the trip unit
to be powered.
Replacement
Replace the battery if it does not power up the
trip unit when any key is pressed.
Lift the battery cover on the front of the trip unit
to expose the 3.6 V ½ AA lithium cell.
– A suitable replacement is TADIRAN part
number TLL-5902/S or SANYO part number
CR14250SE which are commonly available from
most electrical stores or industrial distributors.
Wandlerstroms fließt.
--- +24 VDC Steuerspannung
--- Interner Batteriebetrieb: Versorgt die
Einheit vorübergehend, nur wenn eine Taste
gedrückt wird. Die Batterie-Stromversorgung
wird automatisch nach 20 Sek. deaktiviert,
nachdem die letzte Tastenbetätigung
vorgenommen wurde. Die Batterie-
Stromversorgung ist deaktiviert, wenn irgendein
Strom durch die Wandler fließt.
- Die Tester, Katalog-Nr GTUTK20 and
GTUTK20S, verfügen über eine zusätzliche
interne Batterie und kann verwendet werden,
um die Auslöseeinheit, wenn deren interne
Batteriespannung nicht ausreicht, zu versorgen.
Das Gerät verfügt außerdem über eine
eingebaute 24VDC-Stromversorgung, die über
einen Standard-Netzanschluss aufgeladen
werden kann.
Die ME10 Auslöseeinheiten erfordern eine
externe +24 VDC Versorgung für die
Kommunikation.
2.1.9.1 Batterie
Allgemeine Batterie-Informationen
Die Auslöseeinheit verfügt über eine im
Frontfenster montierte Batterie. Wenn die
Batterie vorhanden ist, kann der Nutzer Daten
anzuzeigen und lesen, oder über die Tastatur die
Auslöseeinheit programmieren. Die Batterie
ermöglicht es dem Benutzer, Daten anzuzeigen,
sie zu ändern und thermische Grenzwerte zu
setzen.
Die Batterie erlaubt keinen normalen
Auslöseeinheiten Betrieb, d.h. Überstromschutz-,
Alarm-, Relaisfunktionen, etc., sind nicht
funktionsfähig, während die Auslöseeinheit von
der Batterie gespeist wird. Die Auslöseeinheit
schaltet sich bei Batteriebetrieb automatisch
nach 20 Sek. zur Maximierung der
Batterielaufzeit aus.
Batterie Funktion
Das Drücken einer beliebigen Taste auf der
Frontseite der Auslöseeinheit führt zur
Inbetriebnahme der internen Batterie. Die
Batterieenergie wird für 20 Sekunden nach dem
letzten Tastendruck bereitgestellt.
Dieser Selbstversorgungsmodus erlaubt die
Einstellung der Auslöseeinheit oder das Anzeigen
von Auslösewerten, auch wenn der
Leistungsschalter deaktiviert ist und keine
externe Spannungsversorgung verfügbar ist.
Alle normalen Einrichtungen, Mess- und
Statusfunktionen können mit Batteriebetrieb
durchgeführt werden.
Bemerkung
Bei Temperaturen über 40°C muss eine beliebige
Taste bis zu 5 Sekunden gehalten werden, damit
die Auslöseeinheit einschaltet.
Austausch
Ersetzen Sie die Batterie, wenn ein Tastendruck
nicht zum Einschalten der Auslöseeinheit führt.
Heben Sie den Batteriedeckel auf der
Vorderseite der Auslöseeinheit an, um an die
3,6 V 1/2 AA Lithium-Batteriezelle zugelangen.
-- Ein geeigneter Ersatz ist TADIRAN
Teilenummer TLL5902 / S oder SANYO
Teilenummer CR14250SE, welche in den meisten
Elektrogeschäften verfügbar sein sollten.
TRIP UNIT
BREAKER ME10
— Tensione di controllo +24 VDC
--- Alimentazione batteria interna: Alimenta
l'unità temporaneamente quando si preme un
qualsiasi comando sulla tastiera.
L'alimentazione dalla batteria si disattiva
automaticamente trascorsi 20 secondi
dall'ultima pressione di un tasto. L'alimentazione
della batteria è disabilitata quando i sensori di
corrente non rilevano alcuna corrente.
- Il Kit di Test (N° di catalogo GTUTK20, codice di
riferimento 407999) dispone di una batteria
interna supplementare che può essere utilizzata
per alimentare il Relè di Protezione quando la
carica della batteria interna non è presente. Il
dispositivo dispone anche di un alimentatore di
controllo interno a 24 VDC che può essere
alimentato tramite un normale collegamento di
rete.
Per le comunicazioni, le Unità di Protezione ME10
richiedono un'alimentazione di controllo esterna
a +24 VDC.
2.1.9.1 Batteria
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
SULLA BATTERIA
Il Relè di Protezione dispone di una batteria
montata nel pannello anteriore. Quando la
batteria è presente, l'utente può visualizzare i
dati sul display LCD e leggere o programmare il
Relè di Protezione attraverso la tastiera. La
batteria permette anche all'utente di visualizzare
i dati, modificare le impostazioni e gestire la
memoria termica.
La batteria non consente il normale
funzionamento del Relè di Protezione. Ciò
significa che quando il Relè di Protezione è
alimentato a batteria, la protezione da
sovracorrenti, gli allarmi, i relè, eccetera non
sono funzionanti. Quando alimentato a batteria,
il Relè di Protezione si spegne automaticamente
dopo 20 secondi. Questo permette di
massimizzare la durata della batteria.
FUNZIONE DELLA BATTERIA
La pressione di un tasto qualsiasi sul pannello
anteriore del Relè di Protezione, attiva
l'alimentazione dell'unità attraverso la sua
batteria interna. L'alimentazione dalla batteria
viene mantenuta per 20 secondi dopo aver
premuto l'ultimo tasto.
Questa modalità ad auto-alimentazione
consente di impostare il Relè di Protezione o di
visualizzare le impostazioni di intervento quando
l'interruttore è privo di tensione e non è
disponibile un alimentatore di controllo esterno.
Con l'alimentazione a batteria, possono essere
eseguite tutte le normali funzioni legate a
configurazione, misura e stato.
Osservazioni
Per temperature superiori a 40 °C, per
alimentare il Relè di Protezione può essere
necessario tenere premuto un qualsiasi tasto
fino a 5 secondi.
Sostituzione
Sostituire la batteria se il Relè di Protezione non
si accende quando viene premuto un tasto
qualsiasi. Sollevare il coperchio del vano batteria
sulla parte anteriore del Relè di Protezione per
accedere alla batteria al litio 1/2 AA da 3,6.
- Sostituti adatti sono la batteria TADIRAN TLL-
5902/S o la batteria SANYO CR14250SE,
comunemente disponibili nei negozi di elettricità
o presso i distributori di materiale industriale.
2
.1
2-09
Advertisement
