Inglesina Huggy Multifix Instruction Manual page 23

SIÈGE AUTO HUGGY MULTIFIX
• Catégorie "UNIVERSELLE".
• Le siège auto Huggy Multifix est fixé
dans la voiture avec la ceinture de
sécurité à 3 points.
LISEZ ATTENTIVEMENT
INSTRUCTIONS
D'UTILISER
CONSERVEZ-LES
TOUTE AUTRE CONSULTATION. NE PAS
TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE
ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT
S'AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR VOTRE
ENFANT.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT.
ATTENTION! NE PAS LAISSER L'ENFANT
SANS GARDE:
DANGEREUX. FAIRE
D'ATTENTION LORSQU'ON UTILISE LE
PRODUIT.
SECURITE
CE SIÈGE NE PEUT PAS PROTÉGER VOTRE ENFANT DANS
TOUTES LES SITUATIONS, SON UTILISATION APPROPRIÉE
PEUT CEPENDANT CONTRIBUER À RÉDUIRE LES LÉSIONS ET
MÊME À LUI SAUVER LA VIE.
Lire complètement et comprendre l'emploi du produit avant
son emploi. Faire une attention spéciale aux avertissements
mis en évidence. Garder toujours le manuel d'instructions
avec le siège; dans la partie arrière il y a un logement où
garder ce manuel.
IMPORTANT: le siège auto Huggy Multifix est un dispositif
de rétention homologué selon le règlement ECE 44/04,
CATEGORIES D'EMPLOI
SIÈGE AUTO HUGGY MULTIFIX +
BASE HUGGY SHP
• Catégorie "UNIVERSELLE".
• La base Huggy SHP est fixée avec la
ceinture de sécurité à 3 points et reste
dans la voiture.
• Le siège
s'accroche à la base Huggy SHP et il
est fixé avec la ceinture à 3 points.
• Consulter le manuel d'instructions de
la base Huggy SHP pour la correcte
séquence
voiture.
AVERTISSEMENTS
CES
AVANT
CE PRODUIT.
BIEN POUR
CELA PEUT ÊTRE
LE MAXIMUM
auto Huggy Multifix
d'installation dans la
pour enfants jusqu'à 13 kg de poids (groupe 0+); lorsqu'on
l'utilise tout seul ou avec la base Huggy SHP, il est classifié
comme dispositif de rétention UNIVERSEL. Lorsqu'on l'utilise
avec la base Huggy Isofix il est classifié comme dispositif de
rétention SEMIUNIVERSEL - classe Isofix E (ISO/R1: CRS Enfant
contraire au sens de marche).
N'utilisez jamais ce siège pour des enfants dépassant 13 kg
ou dont les épaules vont au-delà des fentes supérieures des
sangles. Le siège Huggy Multifix s'adapte en général à tous
les véhicules et à la plupart, mais pas tous, des sièges de
voiture.
L'emploi dans la voiture du siège auto Huggy Multifix tout seul
ou bien en combinaison avec la base Huggy SHP, est prévu
uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité
à 3 points avec enrouleur, homologuées selon le règlement
UN/ECE N.16 ou autres standards équivalents. Contrôler
dans le manuel de la voiture dans quelles positions on peut
installer le siège. En cas de doute, contacter immédiatement
le Producteur ou le Vendeur autorisé.
En cas d'emploi du siège auto Huggy Multifix en combinaison
avec la base Huggy Isofix, vérifiez sur la liste des voitures en
annexe, les modèles de voiture et les positions d'emploi
conseillées. Vérifier la compatibilité du système de rétention
selon ce qui est décrit dans le manuel pour l'emploi et
l'entretien de votre voiture.
RISQUE DE CHUTE! Les mouvements de l'enfant peuvent
faire glisser le siège. Ne mettez jamais le siège sur des
surfaces élevées comme les tables, les plans de travail, les
lits, etc.
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! Sur des surfaces moelleuses, le
siège risque de se retourner et de provoquer l'étouffement
de l'enfant. Ne mettez jamais le siège sur des lits, fauteuils ou
autres surfaces moelleuses.
Ne pas utiliser le siège auto Huggy Multifix après 5 ans dès
la date de production indiquée sur le produit; à cause du
naturel vieillissement des matériaux elle pourrait ne plus être
conforme aux sens de la norme.
SIÈGE AUTO HUGGY MULTIFIX +
BASE HUGGY ISOFIX
• Catégorie "SEMI-UNIVERSELLE" Classe E.
• La base Huggy Isofix est fixée aux
points d'ancrage Isofix présents entre
le siège et le dossier du siège auto et
elle reste dans la voiture.
• Le siège auto Huggy
s'accroche à la base Huggy Isofix.
• Consulter le manuel d'instructions de
la base Huggy Isofix pour la correcte
séquence d'installation
voiture.
Multifix
dans la
23 23