Komponenten & Bedienelemente / Componentes Y Elementos De Mando; Composants Et Éléments De Commande / Componenti Ed Elementi Di Comando - HOLZMANN MASCHINEN HOB260ABS Operating Manual

Schlauchadapter / hose adapter/ Adaptador
8
de manguera / Adaptateur de tuyau /
Adattatore tubo flessibile
Absaugstutzen / suction socket / Tubuladuras
9
de aspiración / Tubulure d'aspiration / Presa
di aspirazione
10
Platte / board / Placa / Plaque / Piastra
Staubsack / bag / Bolsa para el polvo / Sac à
11
copeaux / Sacchetto raccogli-polvere
2.2 Komponenten & Bedienelemente / Componentes y elementos de
mando / Composants et éléments de commande / Componenti ed
elementi di comando
Bezeichnung / description /
N° Denominación / Désignation /
Denominazione
Abricht-Dickenhobelmaschine / combined
planer and thicknesser / Garlopa mecánica-
1
regruesadora / Machine à raboter et à
dégauchir / Pialla combinata a filo e
spessore
Aufnahmetisch / entry planer table / Mesa
2
de deposición / Table d'entrée / Banco di
entrata
Abnahmetisch / back planer table / Mesa de
3
retirada / Table de sortie / Banco di prelievo
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECNOLOGIA
www.holzmann-maschinen.at
Starre Rolle / rigid caster / Rueda fija /
19
Roulette rigide / Ruota rigida
Hobelmesserlehre/ planer knife gauge /
20
Calibre para cuchilla recta / Gabarit de la
lame de rabot / Dima per lame pialla
Schrauben Untergestell / screws base frame /
21
Tornillos bastidor / Vis du châssis inférieur /
Viti sottotelaio
Bedienungsanleitung / manual /
22
Instrucciones de uso / Mode d'emploi /
Manuale d'uso
Bezeichnung /description /
N° Denominación / Désignation /
Denominazione
Dickenhobel-Tisch / thicknessing plane table
7
/ Mesa regruesadora / Table de la raboteuse
/ Banco pialla a spessore
Handrad Dickeneistellung / handwheel for
thickness adjustment / Ajuste de grosor con
8
volante / Volant de réglage de l'épaisseur /
Volantino regolazione dello spessore
Thermo-Schutzschalter (230V) / thermal
(230V)
circuit breaker
9
(230 V) / Disjoncteur thermique (230V) /
Interruttore termico di sicurezza (230V)
/ Disyuntor térmico
10
HOB 260ABS