Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ED 300ECO
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ED 300ECO
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLDREHBANK Übersetzung / Translation USER MANUAL METAL TURNING LATHE 300ECO Edition: 16.05.2017 – Revision - 02 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.1.6 Manueller Betrieb ..................15 7.1.7 Längsdrehen mit automatischen Vorschub ............15 7.1.8 Wechselräder wechseln .................15 7.1.9 Einstellung für Vorschub und Gewindesteigungen..........16 7.1.10 Backenfutter....................16 7.1.11 Oberschlitten ...................16 WARTUNG 8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............17 8.3 Zahnriemen ....................... 18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 3: Inhalt /Index
Turning with automatic feed ..............29 15.1.8 Replacing change gears ................29 15.1.9 Setting for feed and thread pitches ............30 15.1.10 Lathe chuck ....................30 15.1.11 Compound rest ..................30 16 MAINTENANCE 16.1 Maintenance plan ..................31 16.2 Timing belt ....................32 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... - Page 4 18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............35 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 36 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 39 21 GARANTIEERKLÄRUNG 22 GUARANTEE TERMS 23 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Before changing the turning direction wait till the spindle stand still! Vor Drehrichtungsänderung und vor dem Ausschalten Spindelgeschwindigkeitsregler immer auf 0 stellen! Before changing the turning direction and before each switch off set spindle speed controller to position 0! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metalldrehbank ED 300ECO. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Page 7: Technik
TECHNIK TECHNIK Komponenten ED 300ECO Ein-Aus Schalter Handrad Pinole Betriebsleuchte Mittelpunktanzeige Display Spindeldrehzahl Maschinenbett Wahlhebel schnell/langsam Einstellschraube Reitstock li/re Wahlhebel Vorschubrichtung Handrad Oberschlitten 3-Backenfutter Spänewanne Lünette (optional) Gewindeuhr Werkzeughalter Wahlhebel automatischer Vorschub Spritzschutz Handrad Planschlitten Oberschlitten Handrad Bettschlitten Reitstockpinole Leitspindel... -
Page 8: Lieferumfang
TECHNIK Lieferumfang Technische Daten ED 300ECO Spitzenhöhe 90 mm max. Drehdurchmesser über Maschinenbett Ø 180 mm max. Drehdurchmesser über Querschlitten Ø 105 mm max. Spitzenweite 300 mm Spindelbohrung Ø 20mm Spindel Konus MK 3 Spindeldrehzahl 50 – 2500 min Reitstock Konus... -
Page 9: Sicherheit
Schützen Sie die Maschine vor Nässe (Kurzschlussgefahr!) Im Freien nur mit Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist, arbeiten Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und –maschinen nie in der Umgebung von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen (Explosionsgefahr!) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 10: Bestimmungsmäßige Verwendung
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 11: Besondere Vorschriften Für Metalldrehmaschinen
Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille. Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden, die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 12: Montage
Nitrolösungsmittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden. H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 13: Zusammenbau
Das Einfahren sollte mit der niedrigsten Spindelgeschwindigkeit durchgeführt werden. Lassen Sie die Maschine mit dieser Geschwindigkeit ungefähr für 20min laufen. Überprüfen Sie darauf hin Unregelmäßigkeiten, wie ungewöhnliche Geräusche, Unwuchten usw. Wenn alles in Ordnung ist, erhöhen Sie allmählich die Geschwindigkeit. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 14: Betrieb
Spannen Sie nun in den Werkzeughalter einen Digitalen Tastmesser ein. Führen Sie mit manuellen Vorschub (Handrad) den Oberschlitten entlang des Werkstücks. Bei Messdifferenzen ist der Reitstock an den Spindelstock anzupassen mittels Einstellschraube bei Reitstock bis keine Messdifferenzen mehr aufscheinen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 15: Manueller Betrieb
6. Installieren Sie die neuen Wechselräder 7. Schwenken Sie den Wechselradbügel nach links, bis die Zahnräder wieder ineinandergreifen. 8. Wechselradbügel mit der Sicherungsschraube wieder fixieren. 9. Installieren Sie die Schutzabdeckung und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 16: Einstellung Für Vorschub Und Gewindesteigungen
Montieren Sie jetzt Backenfutter auf dem Spindelkopf und ziehen Sie die Schrauben der Reihe nach zu. 7.1.11 Oberschlitten Zur Winkeleinstellung des Oberschlittens lockern Sie die Stellschrauben, drehen den Schlitten in die gewünschte Position und fixieren Sie den Schlitten wieder mit den Stellschrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 17: Wartung
Alle 10 Betriebsstunden Alle 10 Betriebsstunden ist die Drehmaschine abzuschmieren. Die Schmierstellen sehen Sie unten abgebildet. Mit Hilfe einer Ölkanne und eines handelsüblichen Schmieröls (ISO 32) unter hin- und herbewegen der Schlitten bzw. der Pinole abschmieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 18: Zahnriemen
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 19: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 20: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the metal turning lathe ED 300ECO. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 21: Technic
TECHNIC TECHNIC 11.1 Components ED 300ECO On-Off-switch Handwheel tailstock Power light Offset scale Display spindle speed Bedway Range lever high / low Offsetscrew left / right Feed direction lever Handwheel compound rest 3-jaw chuck Chip pan Steady rest (optional) Thread dial... -
Page 22: Delivery Content
TECHNIC 11.2 Delivery content 11.3 Technical details ED 300ECO Center height 90 mm max. diameter above the bed Ø 180 mm max. diameter over cross slide Ø 105 mm max. distance between centers 300 mm Spindle bore Ø 20mm Spindle nose taper... -
Page 23: Safety
Rotating parts can cause severe cut injuries Keep the drills sharp and clean, so they get stuck less often and are easier to guide Keep any machine that is not being used out of reach of children HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 24: Intended Use
The use of the machine for any purposes other than described in tis manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 25: Specific Requirements For Metal Lathes
Despite all safety devices and remains their healthy common sense and your corresponding technical suitability / training of the use of a machine is the most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 26: Assembly
This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 27: Assembly
The retraction should be performed with the lowest screw speed. Let the machine at this speed run for about 20 min. Check out irregularities, such as unusual noises, imbalances, etc. If every- thing is in order, gradually increase the speed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 28: Operation
Cock now in the tool holder has a digital Display one. Run with manual feed (handwheel) the top slides along the workpiece. When measuring differences of tailstock is adjusted using the adjustment screw on headstock with tailstock (see figure) until no more measuring differences exist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 29: Manual Operation
7. Swing the quadrant to the left until the gearwheels have engaged again. 8. Fix the quadrant with the locking screw again. 9. Install the protective cover of the headstock and reconnect the machine to the power supply. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 30: Setting For Feed And Thread Pitches
Now mount chuck or faceplate on the spindle head and re- tighten the bolts bolt by bolt. 15.1.11 Compound rest For angular adjustment of the compound rest, loosen the screws, turn the carriage to the desired position and fix the carriage again with the screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 31: Maintenance
All 10 hours of operation is to grease the lathe. The lubrication points are descripted below. Using an oil can and a commercially available lubricating oil (ISO32) under back and forth because of the carriage or the quill can be greased. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 32: Timing Belt
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 33: Trouble Shooting
TO THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 34: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 35: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 36: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... - Page 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO...
- Page 38 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO...
-
Page 39: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name METALLDREHBANK / METAL TURNING LATHE Typ / model ED 300ECO EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/35/EU, ▪2014/30/EU Angewandte Normen / applicable Standards ▪EN ISO 12100:2010, ▪EN ISO 23125:2010+A1:2012, ▪EN 60204-1:2006+AC:2010, ▪EN 61000-6-4:2007+A1:2011, ▪EN 61000-6-2:2005 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den... -
Page 40: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 41: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED300ECO... -
Page 42: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the ED 300ECO and is the answer not in the manual?
Questions and answers