HOLZMANN MASCHINEN ED 1000G Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Lathe
  5. ED 1000G
  6. Operating instructions manual

HOLZMANN MASCHINEN ED 1000G Operating Instructions Manual

Metal turning
Hide thumbs Also See for ED 1000G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ Návod k použití
EN Operating Instructions
ED 1000G / ED 1000GDIG
SOUSTRUH NA KOV
METAL TURNING LATHE
Před uvedením do provozu si
přečtěte tento návod na obsluhu a
bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual care-
fully before first use!
(ED 1000GDIG s 3-osým digitálním odměřo-
(ED 1000GDIG with 3-axis DRO)
Vydání/Edition: 18.10.2013 – Revision 01 –GBR- CZ/EN
Soustruh na kov
Metal turning lathe
váním)
Technické změny a tiskové
chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ED 1000G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ED 1000G

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ED 1000G

  • Page 1 CZ Návod k použití Soustruh na kov EN Operating Instructions Metal turning lathe ED 1000G / ED 1000GDIG SOUSTRUH NA KOV (ED 1000GDIG s 3-osým digitálním odměřo- váním) METAL TURNING LATHE (ED 1000GDIG with 3-axis DRO) Před uvedením do provozu si Technické...

  • Page 2: Table Of Contents

    Kontrola šroubových spojů Kontrola stavu oleje Obsluha 7.2.1 Symboly obsluhy stroje Nastavení otáček vřetene 7.3.1 Otáčky hlavního vřetene 7.3.2 za provozu stroje HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 2 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 3 12.4.4 Gearbox 12.4.5 Other parts 12.4.6 Retraction prior to initial 12.4.7 Leveling tailstock to headstock OPERATION 13.1.1 Operating notes Check the screw HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 3 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 4 Objednávka náhradních dílů / spare parts order PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY GUARANTEE TERMS SLEDOVÁNÍ VÝROBKU Product experience form HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 4 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 5: Předmluva

    Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 – 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 5 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 6: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    Všeobecný pokyn General note Ochranné vybavení! Protective clothing! Pouze vyškolený personál! Only trained staff! HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 6 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 7 Pozor na řezná poranění! Warning about cut injuries! CE-SHODNÉ – Tento výrobek odpovídá směrnicím EU. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 7 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 8: Technika

    Čerpadlo chladící emulze Tažná hřídel Kontrolky Řadící hřídel Páka volby směru posuvu Ovládací kolo horních saní Převodovka Páka ovládání levého – pravého otáčení HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 8 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 9: Technická Data

    Hmotnost (netto) 650 kg Rozměry (LxBxH) 1830x760x1330 mm Výkon motoru S1 (100%) / S6 1,5 kW / 2.1 kW st. = stupňů HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 9 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 10: Bezpečnost

    Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pilový pás a způsobit tak vážná zranění!   Při práci používejte vhodné ochranné prostředky (Pracovní rukavice, ochranné brýle, ochranu sluchu apod.)! HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 10 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 11: Účel Použití

    Závady, které mohou ovlivnit bezpečnost stroje, ihned odstraňte! Je obecně zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky a zařízení stroje! HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 11 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 12: Provozní Podmínky

    Je třeba vzít na vědomí, že existují další rizika při práci se strojem. I při běžných úkonech (i těch nejjednodušších) je proto třeba zvýšené opatrnosti. Bezpečná práce závisí na Vaši koncentraci! HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 12 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 13 údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. I přes dodržení všech bezpečnostních pokynů je vaše technické vzdělání a zodpovědný přístup nejdůležitějším bezpečnostním faktorem. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 13 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 14: Montáž Obsah Do Dávky

    Ujistěte se, že je nosnost podlahy dostatečná pro instalaci stroje. Stroj musí být vyrovnán najed- nou na všechny své opěrné body. Rovněž je nutné dodržet pracovní prostor kolem stroje minimálně 0.8 m pro zajištění bezpečné práce. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 14 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 15: Transport / Vyložení Stroje

    Ujistěte se, že máte kolem stroje dostatek místa pro jeho ideální po- užívání a zajištění údržby. Ustavte přesně vodící plochy lože, následně utáhněte rovnoměrně šrouby základu a zkontrolujte stav. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 15 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 16: Elektrické Připojení

    (stroj je naplněn pouze řídkým olejem pro záběh), další výměny provádějte po roce provozu. Olej vypouštějte vypouštěcím šroubem na spodní straně suportu. 6.5.4 Převodovka Namažte převodovku jednou měsíčně odpovídajícím tukem nebo olejem. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 16 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 17: Ostatní Díly

    Veďte ručním posuvem (ruční kolo) horní saně podél obrobku. Při rozdílech měření je nutné koník napasovat na vřeteník prostřednictvím seřizovacího šroubu na koníku (viz. obrázek), dokud rozdí- ly v měření nezmizí. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 17 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 18: Provoz

    Přívod oleje Podélný posuv zařazen (nahoře). Oba posuvy vyřazeny (uprostřed). Při provozu neměňte Příčný posuv zařazen rychlost. (dole). Elektrické napětí (ne- Řez bezpečí) HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 18 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 19: Nastavení Otáček Vřetene

    šroubu a vodícího hřídele. Pro zabránění zbytečného opotře- bení by neměl být indikátor závitu spojený s vodícím šroubem. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 19 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 20: Volba Posuvu A Posuvu Při Řezání Závitů

    Tabulky posuvů pro podélný, příčný a čelní posuv Tabulka posuvu pro metrické soustruhy Přepínání posuvu (2) Páka Tabulka posuvu pro palcové soustruhy T = Počet zubů Páka HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 20 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 21: Řezání Závitů

    Tabulka pro řezání závitů Podélný posuv pro metrické závity Páka Páka T = počet zubů výměnného kola Podélný posuv pro palcové závity Hebel Hebel HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 21 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 22: Ukazatel Závitu

    Zvolte směr řezání závitu pomocí páky posuvu (7) na vřeteníku. Existuje 32 stoupání metrického závitu a 36 stoupání palcového závitu. Tyto se volí nastavením páky(2). HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 22 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 23: Automatický Posuv

    Při soustružení je velmi důležité, aby byl obrobek i nůž dobře chlazen. K tomu zapněte chlazení vypínačem I. Nyní nastavte konec modrého vedení na obrobek a nůž a otevřete kohout na vedení. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 23 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 24: Údržba

    V kapitole 6.5 je popsáno mazání stroje. Mazání provádějte pravidelně podle těchto pokynů. 8.1.3 Čerpadlo chladící emulze Jednou ročně zkontrolujte čerpadlo a nádrž chladící emulze a emulzi vyměňte. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 24 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 25: Preface

    CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 25 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 26: Technic

    Coolant pump Pull spindle Power indicator light Control spindle Feed direction lever Top slide handwheel Gearbox ON / OFF Lever left - right rotation HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 27: Technical Data

    2,25 - 40 TPI (20 St.) Weight (net) 650 kg Dimensions (LxWxH) 1830x760x1330 mm Power 1,5 kW / 2.1 kW St. = step HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 27 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 28: Safety Guidelines

    SAFETY GUIDELINES 11.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn’t assume any responsibility or guarantees.

  • Page 29: Intended Use

    All people who use and service the machine have to be acquainted with this manual and must be informed about the machine's potential hazards. It is also imperative to observe the accident prevention regulations in force in your area. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 29 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 30: Ambient Conditions

    To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 30 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 31: Remaining Risk Factors

    These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 31 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 32: Assembly

    Make sure that the floor can support the weight of the machine, the machine must be in con- tact at all points. You also need a minimum distance of 0.8 m around the machine completely secure to ensure safe working. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 32 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 33: Transport / Unloading The Machine

    Make sure that you have enough space around the machine to optimal- ly operate and maintain. Adjust the guides exactly a bed, then tighten the foundation bolts evenly and finally check the stand HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 33 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 34: Electrical Connection

    To drain the oil, remove the drain plug at the bottom of the skirt. 12.4.4 Gearbox Lubricate the gear once a month with the right machine oil or grease. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 34 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 35: Other Parts

    Run with manual feed (handwheel) the top slides along the workpiece. When measuring differ- ences of tailstock is adjusted using the adjustment screw on headstock with tailstock (see fig- ure) until no more measuring differences exist. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 35 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 36: Operation

    Checking the oil level Check the oil level and they fill them with a little oil needs to (see 13.3). 13.2 Operation instructions Operation symbols HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 36 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 37: Setting The Spindle Speed

    Use it to select the longitudinal feed or cross feed, and they can find to set English or metric threads, the corresponding tables on the machine left. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 38: Manual Operation

    The carriage bed is moved by the handwheel (29), the cross slide by means of the hand wheel (28) and the top slide of the hand wheel (23). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 39: Feed Table For Longitudinal And Cross Feed

    Feed table for metric lathe Selector feed (2) T = Zähnezahl Feed table for metric lathe HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 39 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 40: Threading

    (24) 13.5.1 Pitch Table Longitudinal feed for metric threads T = Number of Teeth a/b = Changewheel Longitudinal feed for inch thread HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 40 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 41: Thread Display

    (7). There are 36 different metric and English 32 pitches. These can be selected by adjusting the feed rate dial. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 41 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 42: Automatic Feed

    To switch the cooler with a switch I. Now align the end of the blue hose on the workpiece and turn on the stopcock. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 42 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 43: Maintenances And Service

    This should be controlled and repeated at regular intervals. 14.1.3 The coolant pump Check and clean the coolant reservoir every year and renew the coolant HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 43 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 44: Elektrické Schéma / Electric Diagram

    ELEKTRICKÉ SCHÉMA / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 44 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 45: Náhradní Díly / Spare Parts

    You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 45 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 46 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 46 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 47 GB879 SPRING PIN M6×16 GB70 SOCKET HEAD SCREW D330B-11205G SHORT RACK D330B-11204G LONG RACK 4×50 GB1096 Oriented key D330B-11217G COLLAR M8×8 GB77 SCREW HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 47 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 48 D330C-11302C COVER M4×10 GB818 SCREW D330B-11210G-1 COVER D330B-11210G-2 COVER M12×45 GB5781 HEXAGON HEAD TAP BOLT GB97.1 WASHER M10×35 GB70 SOCKET HEAD SCREW GB6170 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 48 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 49 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 49 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 50 Socket head screw M6×12 5×28 GB879 SPRING PIN D330B-14207 Baffle board D330B-14212 Brake pedal D330A-11241 Short shaft D330B-14202 Casting right stand D330B-14208 cover D330B-14213 funnel HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 50 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 51 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 51 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 52 Steel Left stand D330B-14210 Cover D330B-14209 Cover D330B-14206 Angle iron(left & right) D330B-14207 Baffle board D330B-14212 Brake pedal D330B-14202 Steel right stand D330B-14213 funnel HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 52 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 53 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 53 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 54 8×18 D330D-21226 gear GB894.1 circlip GB297 Radial thrust bearing 32015/P5 D330D-21108 Front cover D330D-21605 gasket D330D-21252 Tailor-made ring spring D330D-21251 Tailor-made key 6×18 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 54 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 55 D330A-21237 gear GB894.1 circlip D330B-21239G shaft GB3871 Oil seal 24×32×5 D330A21202 washer GB70 Socket head screw M5×16 D330A-21101 collar D330A-21604 gasket D330A-21201 gear HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 55 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 56 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 56 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 57 Steel ball D330B-21120G handle GB78 screw M6×16 D330A-21402 Shift fork D330A-21111 rocker GB879 Spring pin 4×18 D330B-21236G shaft GB1235 O-ring 10×1.9 Copper washer HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 57 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 58 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 58 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 59 Y1-5×1×25 GB308 Steel ball D330A-21120 Handle base D330A-21402 Shift fork D330A-21111 rocker GB879 Spring pin 4×18 D330B-21236G shaft GB1235 O-ring 10×1.9 Copper washer HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 59 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 60 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 60 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 61 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 61 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 62 D330B-32105 Space washer D330B-35106 Space washer D330B-35205 gear D330B-35105 Space washer D330B-35204 gear D330B-35203 gear D330B-35202 gear D330B-35104 Space washer D330B-35201 gear HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 62 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 63 GB1160.1 Oil sight GB879 Spring pin 4×25 GB70 Socket head screw M6×20 D330B-38112 cover D330B-38113 gasket GB819 screw M4×6 D330B-38115 Cover-2 D330B-38114 Cover-1 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 63 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 64 D330B-91212G Space washer D330B-91202G Change gear Change gear set cover D330B-11216G Circle nut D330B-11213G-1 Short double screw bolt D330B-11213G-2 Long double screw bolt HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 64 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 65 APRON: PARTS LIST Part No Name Specification 33-4012 Gear M1.5×60T GB879-86 Spring Pin 5×30 33-4024 Gear M1.5×18T 33-4010 Pinion Shaft M1.5×11T GB79-85 Set Screw M6×16 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 65 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 66 Spacer 33-4042 Helical Gear 33-4041 Helical Gear GB827-86 Button Head River 2×5 33-4048 Helical Gear Chart 33-4046 Indicator Table Q/ZG285.3 Drain Plug 1/8〞 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 66 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 67 33-4004 Bracket 33-4004-1 Spacer GB1096-79 Double Round Head Key 5×5×20 33-4003 Gear Shaft GB70-85 Socket Head Cap Screw M8×30 GB117-85 Taper Pin 8×40 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 67 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 68 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 68 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 69 GB5781 hexagon(al) head tap bolt M8×25 D330A-51104 Back strip D330A-51216 wedge D330A-51204 plate D330A-51303 Back rubber wiper GB78 screw M8×16 GB78 screw M6×12 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 69 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 70 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 70 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 71 GB5781 hexagon(al) head tap bolt M8×25 D330A-51104 Back strip D330A-51216 wedge D330A-51204 plate D330A-51303 Back rubber wiper GB78 screw M6×12 GB78 screw M8×16 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 71 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 72 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 72 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 73 Index ring GB2089 spring Y1-5×1×12 GB308 Steel ball Handle wheel collar bolt GB78 screw M6×25 Adjusting screw bolt collar GB80 screw M6×16 Adjusting bolt HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 73 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 74 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 74 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 75 Spring pin 4×50 base GB70 Socket head screw M6x40 D330A-6042 Tailor-made washer spring D330A-6043 Tailor-made washer Clamp plate GB97.1 washer GB6170 Hexagon nut HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 75 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 76 5X24 32-10102 DOWNSIDE OF CENTER REST GB6170-86 GB97.1-86 WASHER GB78-85 SCREW M6X6 32-10103 CLAMP GB37-85 SCREW M12X65 3210104 FOLLOW REST GB70-85 SCREW M8X46 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 76 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 77 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 77 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 78 D330A-92202 pipe Metal cooling tube Lock connecting M12×1 D330A-92203 connecting GB70 Socket head screw M5×12 AB-12 pump GB6170 Hexagon nut D330B-14401 Water tank HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 78 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 79 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 79 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 80 ZB2-BE101C GB14048.5 Button switch LAY3-11X/2 380V GB14048.5 Indication light AD62-22D/S 24V white GB818 screw M5×10 Hemicycle clip C-16 PVC tube Φ16×1200 Elbow connecting HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 80 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 81 Spring pin 4×25 D330A-71203 shaft GB70 Socket head screw M6×45 GB6170 GB79 screw M6×16 D330A-71101 Casting box GB818 screw M4×25 switch D330A-71208 Baffle-iron HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 81 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 82 M5×10 D330-F3001 Spring cover D330A-1034 Left bracket GB70 Socket head screw M6×12 D330A-1032 Left bracket D330A-1033 Right bracket D330B-1029G Right bracket D330A-1031 bracket HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 82 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 83 GB308 Steel ball 4×42 GB879 Spring pin D330B-36101-02 clutch GB1358 spring Y1-6×1×25 GB77 screw M8×8 GB78 screw M6×10 D330B-CS004 cover GB301 bearing 51104 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 83 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 84 M6×8 F1001 Iron bracket F1002 shaft M5×8 GB818 screw F1004 Protecting glass F1003 Oriented sleeve GB97.1 washer GB818 screw M4×8 GB79 screw M5×10 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 84 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...
  • Page 85 Index ring 3×6 GB879 Spring pin DC004 shaft M6×10 GB79 screw DC001 Casting body DC002 plate GB70 Socket head screw GB79 screw M5×16 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 85 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 86: Prohlášení O Shodě /Certificate Of Conformity

    Gerhard Brunner Klaus Schörgenhuber Techn. dokumentace / techn. documentation Jednatel / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 14.10.2013 Místo / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 86 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 87: Záruční Podmínky

    Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 87 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 88: Guarantee Terms

    SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 88 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

  • Page 89: Sledování Výrobku

    KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 89 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 1000G / GDIG...

This manual is also suitable for:

Ed 1000gdig

Table of Contents