HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Lathe
  5. ED 300FD
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD User Manual

Metal turning lathe
Hide thumbs Also See for ED 300FD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
EN
USER MANUAL
Soustruh na kov
Metal turning lathe
Před uvedením do provozu
si přečtěte tento návod
na obsluhu a bezpečnostní
pokyny!
Vydání/Edition: 17.12.2013 – Revize 00 –GBR- CZ/EN
ED 300FD
Read the operation manual care-
fully before first use.
Soustruh na kov
Metal turning lathe

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ED 300FD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD

  • Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU Soustruh na kov USER MANUAL Metal turning lathe ED 300FD Soustruh na kov Metal turning lathe Před uvedením do provozu Read the operation manual care- si přečtěte tento návod fully before first use. na obsluhu a bezpečnostní...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ruční provoz 7.2.8 Podélné soustružení s automatickým posuvem 7.2.9 Automatický posuv Řezání závitů 7.3.1 Tabelky pro posuv a stoupání závitu 7.3.2 Montáž sklíčidla / lícní desky HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 3 Setting the spindle speed 14.2.4 Clamp Tool 14.2.5 Leveling tailstock to headstock 14.2.6 Speed change 14.2.7 Manual operation 14.2.8 turning with automatic feed 14.2.9 Automatic feed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 4 Náhradní díly / Spare Parts 18.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order Prohlášení o shodě/certificate of conformity Záruční podmínky GUARANTEE TERMS Sledování výrobku Product experience form HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 5: Předmluva

    Místo soudu je Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 6: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    This product complies with the EC-directives. CZ Všeobecný pokyn EN General note Ochranné prostředky! EN Protective clothing! Ohne helm Pouze vyškolená obsluha! Only trained staff! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 7 Nedotýkejte se rotujících částí! Don´t touch rotating parts! Pozor na riziko pořezání! Warning about cut injuries! Nepřibližovat se pod řezací nástroj! Don´t come under the cutting tool! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 8: Technika

    Svěrná páka pinoly Tabulka závitů a posuvu Koník Plynulé nastavení otáček Ruční kolo pinoly na koníku Ochranný kryt vřeteníku Svěrný šroub pro zajištění koníku Ukazatel otáček HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 9: Technické Údaje

    740 x 390 x 370mm Hmotnost (netto) 60 kg Napětí sítě / frekvence 230V / 50Hz Výkon motoru S1 / S6 0,45 kW / 0,6 kW HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 10: Bezpečnost

    Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Ne- • bezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy. Volné části oděvu apod. se mohou namotat do sklíčidla • a způsobit tak vážná zranění! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 11 13164. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Po první pomoci zajistěte zápis o něhodě následovně 1. Místo nehody 2. Způsob nehody 3. Počet zraněných 4. Druh zranění HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 12: Účel Použití

    Bez ohledu na informace v tomto návodu na obsluhu a příslušných bezpečnostních předpisů musíte dbát všeobecně platných pravidel a předpisů pro obsluhu a bezpečnost práce na soustruhu na kov. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 13: Další Rizika

    údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 14: Montáž

    6 MONTÁŽ Součást dodávky Soustruh ED 300FD je dodáván prakticky ve smontovaném stavu. Nástroje a nářadí je dodáno v samostatném kufříku. Úkony přípravy 6.2.1 Pracoviště Pro stroj zvolte vhodné místo. Pracoviště musí: • disponovat dostatečným osvětlením. • rovnou a stabilní podlahou.

  • Page 15: Transport / Vykládka Stroje

    Prověřte s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem, že bylo porozuměno pokynům pro uzemnění a stroj je řádně uzemněn! Poškozený kabel musí být neprodleně vyměněn! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 16: Před Uvedením Do Provozu

    Tlačítko směru otáčení (1) přepněte do polohy ˝F˝ pro otáčení vřetene proti směru otáčení ho- dinových ručiček a do polohy ˝R˝ pro otáčení po směru chodu hodinových ručiček. Poloha ˝O˝ je pro volnoběh. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 17: Nastavení Otáček Vřetene

    7.2.6 Změna otáček Soustruh ED 300FD lze provozovat v rozsahu 2 rychlostí otáček. Pro změnu rozsahu otáček musí být řemen pohonu na řemenici přeložen. • Povolte a sundejte oba šrouby na krytu vřeteníku (19) a sundejte kryt převodovky.

  • Page 18: Ruční Provoz

    Za provozu se otáčí vřeteno. Pokud přepnete řadící páku posuvu / závitu (13), pohybují se po- délné saně. POZOR! Zapnutím soustruhu při zvolených vyšších otáčkách a při aktivované řadící páce se pohybují podélné saně vyšší rychlostí. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 19: Tabelky Pro Posuv A Stoupání Závitu

    Pro volbu podélného popřípadě příčného posunu, tak jako pro nastavení metrických nebo an- glických závitů, použijte odpovídající tabulku, která se nachází na levé části soustruhu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 20: Montáž Sklíčidla / Lícní Desky

    červík podle vyobrazení níže. Před každým použitím dotáhněte fixační šroub na každém červíku. Nevyměňujte sklíčidlo nebo lícní desku mezi rozdílnými soustruhy bez kontroly správného utažení vaček. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 21: Údržba A Péče O Stroj

    Platí: Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe. Neošetřené plochy stroje naimpregnujte proti korozi (např. ochranným prostředkem WD40) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 22: Likvidace

    Závitový nůž ustavte na střed Špatně vysoustružený nebo špatně nabroušený závit případně nově nabruste Nastavte správné stoupání Chybné stoupání Obrobek předsoustružte na přesný Chybný průměr průměr HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 23 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 24: Preface

    Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 25: Technic

    HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 26: Technical Data

    740 x 390 x 370mm Weight (net) 60 kg Mains voltage / frequency 230V / 50Hz Motor power S1 / S6 0,45 kW / 0,6 kW St. = step HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 27: Safety Guidelines

    SAFETY GUIDELINES 12.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn’t assume any responsibility or guarantees.
  • Page 28 When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 29: Intended Use

    • The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 30: Specific Requirements For Metal Lathes

    Despite all the safety devices and remains her good common sense and your corresponding technical suitability / training on the operation of a machine of the most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 31: Assembly

    ASSEMBLY 13.1 Scope of delivery The ED 300FD is delivered fully assembled in principle. In addition, the tool is included in the case. 13.2 Preparatory activities 13.2.1 The workplace Choose a suitable place for the machine. The workplace must: • have sufficient lighting.

  • Page 32: Transport / Unloading The Machine

    Check with a qualified electrician or service that the grounding instructions are understood and the machine is grounded! A damaged cable must be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 33: Before Commisioning

    Turn on the direction of rotation switch (1) to the position ˝ F ˝ for spindle mode counterclock- wise, and in the position ˝ R ˝ for spindle mode clockwise. In the position ˝ O ˝ is switched to idle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 33 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 34: Setting The Spindle Speed

    • Loosen and remove the two screws on the handle head headstock cover (19) and remove the gear cover. • Belt C solve • Place the V-belt C on the respective pulleys. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 34 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 35: Manual Operation

    During operation rotates the lead screw. If you flip the shift lever feed / thread (13) drives the sleigh bed. CAUTION! By turning on the lathe at high speed selection and shift lever activated the bed car- riage moves at high speed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 36: Tables For Feed And Thread Pitch

    Use it to select the longitudinal feed or feed plan, as well as for setting metric or English threads, the corresponding tables that can also be found on the machine left. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 36 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 37: Lathe Chuck / Faceplate Assembly

    Tighten the retaining screw on each bolt before each use. Do not replace food or face plates between different lathes, without checking the correct adjust- ment cams. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 37 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 38: Maintenance And Care

    The use of solvents, harsh chemicals or abrasive cleaners leads to damage to the machine! When cleaning water and mild detergent if necessary use. Therfore: Bare surfaces of the machine against corrosion impregnate ( with anti-rust WD40 ) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 38 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 39: Disposal

    Setting the turning tool on center Twisted threads wrong clamped or sanded wrong Grind angle correctly Incorrect pitch Set the correct slope Wrong diameter Pre-turns workpiece to exact di- ameter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 39 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 40: Elektrické Zapojení / Electric Diagram

    ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 40 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 41: Náhradní Díly / Spare Parts

    You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 41 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 42 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 42 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 43 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 43 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 44 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 44 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 45 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 45 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
  • Page 46 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 46 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 47: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity

    Gerhard Brunner Klaus Schörgenhuber Tech. Dokumentace / techn. documentation Jednatel / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 17.12.2013 Místo/Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 47 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 48: Záruční Podmínky

    HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné pop- távky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 48 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 49: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 49 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

  • Page 50: Sledování Výrobku

    D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 50 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED 300FD...

Table of Contents