Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN TFM610V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN TFM610V
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE STOLNÍ FRÉZKA Překlad / Translation OPERATING MANUAL TABLE ROUTER TFM610V Vydání: 12.08.2019 – Revize - 01 – RaR - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.1.5 Připojení na odsávací zařízení .................13 7.2 Sestavení stroje ....................14 PROVOZ 8.1 Provozní pokyny ....................16 8.2 Zapnutí / Vypnutí stroje ..................18 8.3 Obsluha ......................18 ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE 9.1 Čištění ....................... 19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Page 3 Starting / stopping the machine ..............30 15.3 Operation ...................... 30 CLEANING, MAINTENANCE, STORGE, DISPOSAL 16.1 Cleaning ......................30 16.2 Maintenance ....................30 16.2.1 Tool exchange ..................31 16.3 Storage ......................31 16.4 Disposal ......................31 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Page 4 Rozpadový výkres / Exploded View ............... 33 19.3 Seznam náhradních dílů / Spare Parts List ........... 34 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) GUARANTEE TERMS (EN) SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Advertencia de herramienta puntiaguda (aflada) Avertissement en cas d'outil pointu (trenchant) Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být okamžitě obnoveny! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 6: Technika / Technics
17 Prodloužení stolu / table extension Držák přítlačné lišty přední / holder 18 Frézovací pravítko / milling stop pressure pad front Podpůrné tyče pro přítlačný držák / support 19 Posuvný přípravek / Sliding wood rods for downholder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 7: Komponenty / Components
14 Kroužky vložky stolu / table ring inlays spindle height adjustment wheel Upínací šroub výškového nastavení / Upínací pouzdro stopkové frézy / shank fixation knob height adjustment router cutter adapter Prodloužení stolu / extension table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 8: Technické Údaje / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 9: Předmluva (Cz)
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu stolní frézky TFM610V, dále pro účel tohoto návodu označené jako "stroj". Tento návod k obsluze je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 10: Bezpečnost
Zpracování kovů a kamene atd. Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů a instrukcí uvedených v tomto návodu má za následek zánik záruky a veškerých nároků na náhradu škody vůči společnosti Holzmann Maschinen. Požadavky na obsluhu Požadavky na obsluhu stroje jsou fyzická a duševní způsobilost, jakož i znalost a pochopení... -
Page 11: Elektrická Bezpečnost
Před zahájením obrábění obrobku vždy zapněte odsavač prachu! • Při použití frézovacích nástrojů o průměru ≥ 16 mm a pilových kotoučů musí tyto splňovat normy EN 847-1: 2013 a EN 847-2: 2013; Držáky nástrojů musí odpovídat normě EN 847- 3: 2013; HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 12: Výstrahy
Stroj přepravujte na místo instalace v obalu. Při zvedání, přenášení a skládání nákladu dbejte na správné držení těla: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 13: Montáž
Připojení na odsávací zařízení U P O Z O R N Ě N Í Odsávací zařízení pro prach a třísky musí být spuštěno současně s motorem stroje. Odsávací zařízení musí navíc zaručovat výkon nejméně 800 m3 / h. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 14: Sestavení Stroje
3. Montáž frézovacího dorazu Zašroubujte oba šrouby (S) smontovaného frézovacího dorazu do drážek (B) na stole stroje a zajistěte je. Poté navlékněte drážky frézovacích dorazů (C) do dvou šroubů (S1) a upevněte je pomocí tlačítka. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Page 15 (S) ke stolu stroje (B). 4. Připevněte přítlačnou lištu (C) k držáku pomocí šroubů (S1). Montáž ručního kola výškového nastavení vřetena 1. Ruční kolo (B) nasaďte na závlačku + čep (A) a zajistěte maticí C. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
-
Page 16: Provoz
Povolte pojistnou matici kleštiny pomocí dodaného klíče. Vložte nebo vyjměte kleštinu, která je v matici. Matici kleštiny pevně utáhněte, zatímco je vřeteno zaaretováno. Před každým použitím stroje se ujistěte, že je frézovací nástroj HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Page 17 řez. K tomu povolte šrouby s plastovou hlavou, pravítko nastavte dopředu a upněte ho. Instalace a nastavení přítlačných lišt Přítlačné tyče jsou navrženy tak, aby udržovaly obrobek na místě a bránily zpětnému rázu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
-
Page 18: Zapnutí / Vypnutí Stroje
• Správná rychlost posuvu závisí na velikosti frézy, druhu materiálu obrobku a hloubce řezu. Vyzkoušejte si vše nejprve s kusem odpadního materiálu, abyste našli správnou rychlost posuvu a rozměry. • Po dokončení operace zastavte stroj. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 19: Čištění, Údržba, Skladování, Likvidace
Skladujte zabalené nebo již rozbalené díly pouze za vhodných podmínek prostředí! Pokud stroj nepoužíváte, skladujte jej na suchém, mrazuvzdorném a uzamykatelném místě, abyste na jedné straně zabránili vzniku korozi a na straně druhé zajistili, aby k němu nemohly přistupovat neoprávněné osoby a zejména děti. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 20: Likvidace
Vyměňte frézovací nástroj frézování Nerovnoměrný posuv Frézujte při konstantním tlaku a sníženém posuvu Vypouštění špon je Příliš velký úběr třísky Snižte úběr třísky blokováno (bez Tupý frézovací nástroj Vyměňte frézovací nástroj odsávání) Příliš mokré dřevo HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 21: Preface (En)
PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the table router TFM610V. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 22: Safety
Machining of metal and stone etc. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 23: Electrical Safety
EN 847-1:2013 and EN 847-2:2013; tool carriers must comply with EN 847- 3:2013; • Excessive noise can cause hearing damage and temporary or permanent hearing loss. Wear hearing protection certified to health and safety regulations to limit noise exposure. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 24: Hazard Warnings
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 25: Transport
(Make sure that the cables are in good condition and suitable for power transmission. Undersized cables reduce the power transmission and heat up considerably.) - Connect the appliance plug to the socket provided for this purpose. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 26: Connection To Dust Collection System
(B) on the machine table and fix them. Then insert the slots of the milling stops (C) into the two screws (S1) and fix them with a knob. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Page 27 (B) with screws (S). 4. fasten the pressure pad (C) to the bracket using screws (S1) Assembly height adjustment wheel 1. Place the handwheel (B) on the cotter pin+bolt (A) and secure with nut C. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
-
Page 28: Operation
(pull out the mains plug). Before changing the shank router cutter adapter, disconnect the mains plug of your machine. Select the adapter that corresponds exactly to the diameter of your milling cutter/tool. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Page 29 To do this, loosen the plastic head screws, move the stop forward and clamp it in place. Installing and adjusting the pressure pads The pressure pads are designed to hold the workpiece in place and prevent recoil. . HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
-
Page 30: Starting / Stopping The Machine
The machine is low-maintenance and only a few parts have to be serviced. Nevertheless, malfunctions or defects which could impair the safety of the user must be rectified immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Page 31: Tool Exchange
Badly milling surface Uneven feed rate Work with reduce feed rate and constant pressure Too much chip removal Reduce chip removal Dust collector port clogs Blunt tool Replace tool (without dust collection system) Too wet wood HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Page 32 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Page 33 19.2 Rozpadový výkres / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Page 34 19.3 Seznam náhradních dílů / Spare Parts List HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Page 35 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 12.08.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Místo / Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Page 36 údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace či objednání náhradních dílů uvedený na naší webové stránce: www.holzmann- maschinen.at pod sekcí Service/News. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Page 37 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 38 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Page 39 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
Need help?
Do you have a question about the TFM610V and is the answer not in the manual?
Questions and answers