HOLZMANN MASCHINEN D 510F User Manual Translation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Lathe
  5. D 510F
  6. User manual translation

HOLZMANN MASCHINEN D 510F User Manual Translation

Wood turning lathe
Hide thumbs Also See for D 510F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
CZ
EN
Přečtěte si a dodržujte návod a
bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod k použití
User Manual translation
D 510F
Soustruh na dřevo
Wood turning lathe
Vydání/Edition: 2015 – Revision 01 – GBR - CZ/EN
Soustruh na dřevo
Wood turning lathe
Technické změny, jakož i
chyby tisku vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D 510F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN D 510F

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN D 510F

  • Page 1 Návod k použití Soustruh na dřevo User Manual translation Wood turning lathe D 510F Soustruh na dřevo Wood turning lathe Přečtěte si a dodržujte návod a Technické změny, jakož i bezpečnostní pokyny! chyby tisku vyhrazeny! Read the operation manual Technical data subject to...

  • Page 2: Table Of Contents

    6.3.1 Koník ......................14 6.3.2 Montáž podpěry nástroje ................15 6.3.3 Montáž držáku nástroje ................. 15 6.3.4 Elektrické napájení ..................15 6.3.5 Uzemnění ....................15 PROVOZ 7.1 Provozní pokyny ....................16 7.2 Obsluha ......................17 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 D 510F...
  • Page 3 ................29 11.3.5 mounting the toolholder ................29 11.3.6 Electrical connection ................. 29 11.3.7 Earthing connection .................. 29 12 OPERATION 12.1 operating instructions ................... 30 12.2 operation ...................... 31 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 D 510F...
  • Page 4 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 38 16.2 Výkres náhradních dílů / Explosion drawing ..........39 16.3 Seznam náhradních dílů / spare part list ............40 17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY 18 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 19 GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 D 510F...

  • Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    Před údržbou nebo nastavením stroje ho vypněte a odpojte od napájecího napětí! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Pouze vyškolená obsluha! Only trained staff! Zákaz obsluhy se šperky! Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 D 510F...
  • Page 6 Pozor na rotující části stroje! EN Warning of rotating parts! Pozor na odmrštěné části! Warning against thrown-off items! CE-SHODNÉ: Tento výrobek odpovídá směrnicím EU. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 D 510F...

  • Page 7: Předmluva

    Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště kopírování, přetisk, překlady nebo použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo je Rohrbach, Rakousko! Adresa zákaznického servisu HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at...

  • Page 8: Technika / Technic

    Držák podpěry nástroje Koník Podpěra nástroje Zajištění pinoly koníku Lože stroje Otočný hrot Zajišťovací páka držáku podpěry Ruční kolo vřetene Ovládací panel Vřeteník Zajišťovací páka napínání řemene Deska unašeče Páka napínání řemene HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8 D 510F...

  • Page 9: Controls

    Kužel vřetene / Morse cone holder MK2 / MT2 Zdvih pinoly koníku / Spindle stroke 63 mm Hmotnost / weight 52 kg Akustický tlak L / Sound pressure level L 90 dB(A) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9 D 510F...

  • Page 10: Bezpečnost

     Je zakázáno jakékoliv použití a provoz stroje, které není v souladu s jedním nebo více body bezpečnostních nebo provozních pokynů tohoto návodu. Za jiné použití stroje a z toho plynoucí škody nebo zranění nepřebírá firma HOLZMANN- MASCHINEN žádnou odpovědnost nebo záruku. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 D 510F...

  • Page 11: Bezpečnostní Pokyny

    Nepovolané osoby a zvláště pak děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího stroje! Pokud pracujete se strojem, nenoste volný oděv, šperky, kravatu nebo rozpuštěné dlouhé vlasy. Volně ložené předměty se mohou dostat do otáčivých částí stroje a jejich vyvržení může vést k těžkým zraněním! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 D 510F...

  • Page 12: Bezpečnostní Prvky Stroje

    Tato rizika mohou být minimalizována při dodržení všech bezpečnostních pokynů, při správné údržbě stroje a při správném použití a obsluze stroje vyškoleným personálem. I přes všechny bezpečnostní prvky stroje je váš zdravý přístup a technické vzdělání při obsluze stroje tím nejdůležitějším faktorem! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 D 510F...

  • Page 13: Montáž

    K tomu platí: Používejte pouze jemné čistící prostředky. 6.3 Montáž stroje Stroj se dodává smontovaný. Z důvodů přepravy mohou být některé části stroje demontovány a zákazník si je musí namontovat sám. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 D 510F...

  • Page 14: Lícní Deska

    Zaj. páka 6.3.1 Koník Zasuňte hrot (Mitnehmer) do pinoly. Ručním kolem nastavte požadovanou polohu pinoly. Pinolu zajistěte zajišťovací pákou. Hrot vysunete z pinoly jejím přesunutím do pravé polohy. Hrot je z pinoly vytlačen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 D 510F...

  • Page 15: Montáž Podpěry Nástroje

     Dodávaná zástrčka nesmí být upravována. Pokud je zástrčka poškozená či neodpovídá zásuvce, smí být nahrazena pouze kvalifikovaným elektromechanikem!  Zemnící vodič je žluto-zelený!  V případě opravy nebo výměny se zemnící vodič v žádném případě nesmí propojit se zásuvkou pod napětím! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 D 510F...

  • Page 16: Provoz

     Pracujte pouze s naostřeným nástrojem!  Velké a nevyvážené obrobky obrábějte pouze v nízkých otáčkách!  Dodržujte údaje o rozměrech obrobku!  Nadměrné obrobky se nesmí obrábět!  Obrábějte pouze obrobky bez vad! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 D 510F...

  • Page 17: Obsluha

     Nasaďte řemen do požadované polohy (E) v horní i spodní řemenici do polohy 1,2 nebo 3.  Po založení řemene stlačte páku (D) dolů a při správném napnutí řemene ji zajistěte zajišťovací pákou (C).  Postranní kryt (B) a kryt (A) opět nasaďte a zašroubujte. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17 D 510F...

  • Page 18: Zajištění Vřetene

    7.3.2 Zajištění vřetene Aretačním čepem (A) můžete zajistit vřeteno ve 24 polohách nebo v dělení po 30° na kotouči (B). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 D 510F...

  • Page 19: Údržba

     Stroj skladujte v čistých a suchých prostorách, chráněných před vlivem počasí.  Nejméně týdně zkontrolujte dotažení šroubových spojů.  Opravu závad zajistí Váš prodejce  Opravy smí provádět pouze odborně vyškolený personál HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 D 510F...

  • Page 20: Výměna Poháněcího Řemene

     Nasaďte řemen do řemenice (E) dole (obr. B) do odpovídající polohy 1,2 nebo 3.  Našroubujte zpět ruční kolo.  Po nasazení řemenu na řemenici napněte pákou (D) řemen směrem dolů a dotáhněte zajišťovací páku (C).  Kryt (B) a (A) opět uzavřete a zašroubujte. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 D 510F...

  • Page 21: Čištění

     Nastavte správné otáčky  Příliš vysoké otáčky  Tupý nástroj  Naostřete dláto  Nevhodný nástroj  Zvolte správný nástroj Špatný výsledek soustružení  Špatně nastavená podpěra  Nastavte správnou výšku nástroje podpěry nástroje HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 D 510F...

  • Page 22: Kódy Závad

    Pokud se závada znovu objeví, je Otáčky motoru byly náhle změněny,což zřejmě vadný motor. ukazuje na možnou chybu obsluhy. MNOHO ZÁVAD JE MOŽNÉ VYLOUČIT SPRÁVNÝM A ODBORNÝM PŘIPOJENÍM STROJE K ELEKTRICKÉMU NAPÁJENÍ. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 D 510F...
  • Page 23 Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the wood turning lathe D 510F. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 24: Safety

     It is not permitted processing of materials with dimensions outside the limits specified in this manual.  It is not permitted the use of tools that are not for use with D 510F suitable.  The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the instructions of this manual to 100%, is prohibited.

  • Page 25: General Safety

    If you are working on the machine, wear a loose jewelry, loose clothing, ties or long hair out. Loose objects can be caught in moving / rotating parts and cause injury! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 D 510F...

  • Page 26: Security Instructions

    Despite all safety devices and remains their healthy common sense and your corresponding technical suitability / training to operate a machine such as the lathe D 510F of the most important safety factor! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at...

  • Page 27: Assembly

    When cleaning, use only mild detergent 11.3 Assembly The machine is supplied in principle fully assembled. For transport reasons, it may be that some components need to be assembled by the customer. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 D 510F...

  • Page 28: Faceplate

    Tailstock spindle can be fix or solve with the clamping lever The Live center is to turn back the tailstock spindle to the far right back out of the quill down. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 D 510F...

  • Page 29: Mounting The Tool Rest

     The plug must be connected only to a properly fitted and grounded electrical outlet!  The supplied plug must not be changed. If the plug does not fit or is defective, only a qualified electrical engineer may modify or replace these plugs! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29...

  • Page 30: Operation

    Only work with sharp turning tool! Machining large workpieces and eccentric weights only at low speed! Information on the workpiece dimensions comply! Cracked metal must be processed! Only selected woods without error process! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 D 510F...

  • Page 31: Operation

     Push the correct insertion of the V-belt motor bracket (D) down and given a suitable belt tension with the clamping lever (C) clamp.  The side cover (B) and cover (A) Close and secure. icon image HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 D 510F...

  • Page 32: Fix Spindle

    12.2.3 fix spindle With the locking bolt (A) the drive spindle can be fixed in 24 positions or at 30 ° scale on disc (B). Number of pitch hole number pitches angle HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32 D 510F...

  • Page 33: Maintenance And Care

     Check at least weekly all screws are tight.  The elimination of defects done your dealer  Repair work may be carried out by qualified personnel HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 33 D 510F...

  • Page 34: Changing Drive Belt

     Push the correct insertion of the belts the motor bracket (D) down and with a suitable belt tension with the clamping lever (C) clamp.  The side cover (B) and the cover (A) close and fasten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 34...

  • Page 35: Cleaning

     Sharpen the chisel  Wrong chisel for this work  Select the right chisel Bad turning result  Wrong adjustment of tool rest  Adjust the high and the distance of the tool rest HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 D 510F...

  • Page 36: Error - Codes

    Motor speed has been increased sharply, damaged. indicating possible user error. MANY POTENTIAL SOURCES OF ERROR CAN BE CLEARED BY THE EXPERTLY CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 36 D 510F...

  • Page 37: Elektrické Schéma / Electric Diagram

    15 ELEKTRICKÉ SCHÉMA / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 37 D 510F...

  • Page 38: 16 Náhradní Díly / Spare Parts

    Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis With original HOLZMANN MASCHINEN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan.

  • Page 39: Výkres Náhradních Dílů / Explosion Drawing

    16.2 Výkres náhradních dílů / Explosion drawing HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 39 D 510F...

  • Page 40: Seznam Náhradních Dílů / Spare Part List

    Retaining ring Hand wheel Threaded shaft & sleeve Socket head cap screw Clamping plate Rotation handle Self-locking nut Spring coil Locking lever Screw Retaining ring Locking handle Headstock cover Tailstock locking lever HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 40 D 510F...
  • Page 41 Clamping plate Hand wheel Self-Locking nut Roll pin Tapping screw Index pin knob & shaft M16 Pull off Locating sleeve M20 Pull off Spring Electric box cover Split washer Electric box Threaded plate HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 41 D 510F...

  • Page 42: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity

    A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name Drechselbank / wood turning lathe Typ / model D 510F Směrnice EU / EC-directives  2006/42/EG  2004/108/EG Použité normy / applicable Standards  EN 61000-6-4:2007, EN 61000-6-2:2005 ...

  • Page 43: 18 Záruční Podmínky

    HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář . Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 43 D 510F...

  • Page 44: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 44 D510F...
  • Page 46 T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...

Table of Contents