HOLZMANN MASCHINEN ED 1000N User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Lathe
  5. ED 1000N
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN ED 1000N User Manual

Metal turning lathe with 3-axis dro
Hide thumbs Also See for ED 1000N:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
EN
METALLDREHMASCHINE
METAL TURNING MACHINE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
ED 1000N / ED 1000NDIG
(ED 1000NDIG mit 3-Achs-Digitalanzeige)
Edition: 06.02.2015 – Revision 00 – GBR- DE/EN
METALLDREHMASCHINE
METAL TURNING LATHE
(ED 1000GDIG with 3-axis DRO)
Technische Änderungen
sowie Druck- und
Satzfehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ED 1000N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ED 1000N

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ED 1000N

  • Page 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG METALLDREHMASCHINE USER MANUAL METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG METALLDREHMASCHINE (ED 1000NDIG mit 3-Achs-Digitalanzeige) METAL TURNING MACHINE (ED 1000GDIG with 3-axis DRO) Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und und beachten! Satzfehler vorbehalten! Read the operation manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Einfahren vor Erstinbetriebnahme .............. 19 6.3 Nivellierung Reitstock zu Spindelstock .............. 19 6.4 Reitstock ......................20 6.5 Spritzschutz ...................... 20 6.6 Verbindungsblech Kasten .................. 20 BETRIEB HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 3: Inhalt /Index

    12.5 Remaining risk factors .................. 36 13 ASSEMBLY 13.1 Scope of delivery ................... 36 13.2 Prepartory activities ..................37 13.2.1 The workplace ..................37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 4 15.1.2 Lubrication before first use ................ 49 15.2 Cleaning ......................49 15.3 Disposal ......................49 16 TROUBLE SHOOTING 17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 5 Explosionszeichnungen und Stücklisten / explosion drawings and spare part lists 19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 20 GARANTIEERKLÄRUNG 21 GUARANTEE TERMS 22 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 6: Vorwort

    Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Protective clothing! Ohne helm Nur geschultes Personal! Only trained staff! Bedienung mit Schmuck verboten! Operation with jewelry forbidden! Bedienung mit Krawatte verboten! Operation with tie forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 8 Nicht unter Schneidwerkzeug geraten! Don´t come under the cutting tool! CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 9: Technik

    Drehzahlwählhebel A - B -C Einrückhebel Schlossmutter - Gewindeschneiden - Drehzahlwählhebel 1 - 2 -3 Hebel für Planvorschub / Längsvorschub Digitalanzeige DRO -ED 1000NDIG- Spänewanne HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 10: Technische Daten

    Gewicht (netto) 530 kg Abmessungen (LxBxH) 1870 x 720 x 1300 mm Motorleistung S1 (100%) / S6 1,1 kW / 1,5 kW St. = Stufen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 11: Sicherheit

     Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.  Lose Objekte können sich im Bohrkopf verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 12 Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 13: Bestimmungsgemäse Verwendung

    Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.  Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 14: Restrisiken

    Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 15: Montage

    MONTAGE 6 MONTAGE 6.1 Lieferumfang Die ED 1000N / ED 1000NDIG wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert. Sie müssen lediglich die mitgelieferte Digitalanzeige auf die Halterung an der Drehmaschine montieren und mit den Verbindungsstecker an der Maschine verbinden. Zusätzlich wird das Werkzeug im Koffer mitgeliefert.

  • Page 16: Zusammenbau

    Fundament kann die folgende Skizze hergenommen werden. Es empfiehlt Sie jedoch die aktuellen Abstände der Bohrungen nochmals nachzumessen, da mögliche Fertigungstoleranzen der Bohrungen nicht berücksichtigt werden können. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 17: Reinigung

    2. Der Erdungsleiter ist gelb-grün ausgeführt! 3. Das Speisestromnetz muss mit 16A abgesichert sein. 4. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Anforderungen der Maschine übereinstimmt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 18: Schmierung

    Sie die Abdeckung des Spindelstocks ab. Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig. Der erste Ölwechsel sollte nach 3 Monaten durchgeführt werden, danach sollten Sie das Öl einmal pro Jahr wechseln. (siehe 8.1.1) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 19: Vorschubgetriebe

    Führen Sie mit manuellen Vorschub (Handrad) den Oberschlitten entlang des Werkstücks. Bei Messdifferenzen ist der Reitstock an den Spindelstock anzupassen mittels Einstellschraube bei Reitstock (siehe Abbildung) bis keine Messdifferenzen mehr auftreten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 20: Reitstock

    Das Blech zwischen den Kästen wird mit 4 kleinen Schrauben kontra-verschraubt. Das Bild zeigt die Position der Schrauben auf einer Seite. Auf der anderen Seite sind die Schrauben genauso angeordnet. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 21: Betrieb

    Längsvorschub Ölzulauf eingerastet (oben). Beide Längsvorschübe ausgekuppelt (mitte). Im laufenden Betrieb die Geschwindigkeit Quervorschub nicht verändern. eingerastet (unten). Elektrische Steuerung Einschnitt (Gefahr) Kontrollleuchte Stop HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 22: Spindeldrehzahl Einstellen

    Stellung sein, um die Abkoppelung der Leitspindel und der Zugspindel zu sichern. Um unnötige Abnutzung zu vermeiden, sollte der Gewindeganganzeiger nicht mit der Führungsschraube verbunden sein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 22 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 23: Auswahl Vorschub

    Wählschalter Einstellung Wählschalter Einstellung Wählschalter Wechselräder - Zähnezahl - Der Längs- oder Plan / Quervorschub wird mit dem Hebel (22) ausgeführt. -Längsvorschub hier abgebildet- HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 23 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 24: Gewindeschneiden

    Stellung gebracht werden um mit dem Gewindedrehmeissel wieder genau an der Anfangsstelle weiter zu schneiden. ACHTUNG: Um die Abnutzung minimal zu halten, sollte die Gewindeuhr nach dem Gebrauch wieder zurück gesetzt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 25: Austausch Der Wechselräder

     Das Hauptrad wird mit der Trägerplatte zwischen die beiden kleinen Wechselräder eingerichtet.  Die Mutter an der Trägerplatte und die Mutter am Hauptradlager nun gleichzeitig festziehen. Trägerplatte HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 25 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 26: Wartung

    Nun können Sie den Riemen abnehmen.  Gehen Sie für den Einbau sinngemäß rückwärts vor.  Mit den Schrauben an der Motorhalterung kann der Keiriemen noch nachgespannt werden.  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 26 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 27: Kontrolle Und Wechsel Des Öl Bei Spindelkasten, Vorschubgetriebe Und Schlosskasten

    WARTUNG 8.1.1 Kontrolle und Wechsel des Öl bei Spindelkasten, Vorschubgetriebe und Schlosskasten Spindelkasten Vorschubgetriebe Schlosskasten Öleinfüllschrauben Ölschaugläser Ölschauglas Ölablassschrauben Ölablassschraube HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 27 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 28: Weitere Schmierstellen An Der Drehbank

    Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 28 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 29: Fehlerbehebung

    Der Hauptschalter steht in Stellung ”0”.  Drehen Sie den Hauptschalter in Stellung ”1”. Die Notstop-Tasten ist eingeschaltet.  Schalten Sie den Notstop aus durch Ziehen und gleichzeitig Rechtsdrehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 29 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 30: Preface

    A-4020 Linz, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 30 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 31: Technic

    Shift lever lock nut - Tapping - Speed selector lever 1 - 2 -3 Lever for cross feed / longitudinal feed Digital display -ED 1000NDIG- Chip tray HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 31 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 32: Technical Details

    Weight (net) 530 kg Dimensions Abmessungen (LxWxH) 1870 x 720 x 1300 mm Engine Power S1 (100%) / S6 1,1 kW / 1,5 kW HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 32 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 33: Safety

    Wear suitable work clothes! Do not wear loose clothing or jewelry as they might get caught in moving parts and cause severe accidents! Wear a hair net if you have long hair. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 33 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 34 When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 34 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 35: Intended Use

     The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 35 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 36: Remaining Risk Factors

    ASSEMBLY 13.1 Scope of delivery The ED 1000N / ED 1000NDIG is delivered fully assembled in principle. You only need to install the supplied digital display on the bracket to the lathe and connect to the connector on the machine.

  • Page 37: Prepartory Activities

    Now lift the machine carefully as described under item 6 on the height of the undercarriage. The fixation positions are shown in the following figure. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 37 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 38: Floor Installation

    It is also advisable to lay low noise and vibration damping material between the foundation and the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 38 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 39: Cleaning

    (RCD max. stray current of 30mA) N O T I C E Useonlypermittedextensioncablewithcross-sectiontheone in thefollowingtabledeclared. Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm 220 V-240 V HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 39 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 40: Lubrication

    1 hours walk. Check out irregularities, such as unusual noises, imbalances, etc. If everything is ok, you gradually increase the speed. The highest speeds may be driven only after 10 hours of operation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 40 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 41: Leveling Tailstock To Headstock

    The protective cover is secured with 4 screws on the machine. The positions of the bolts can be seen in the following two images. 13.4.3 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 41 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 42: Connecting Metal Box

    Checking the oil level Check the oil level and they fill them with a little oil needs to (see 6.4.3). 14.2 Operation instructions 14.2.1 Operation symbols HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 42 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 43: Setting The Spindle Speed

    For the appropriate speed, refer to the speed table under the two levers (9 and 10) The setting can be supported by slight rotation of the chuck by hand. 14.4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 43 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 44: Selecting Feed

    - Number of teeth - The longitudinal or cross feed is performed with the lever (22) -Longitudinal feed ready- HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 44 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 45: Threading

    NOTE: In order to keep the wear minimal, the threading should be set back after use. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 45 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 46: Replacement Of Change Gears

     The nut on the mounting plate and the nut on the main wheel bearings now tighten the same time. Carrier plate HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 46 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 47: Maintenance

    Now you can remove the belt.  Go for the installation before mutatis mutandis  backwards. With the screws on the motor mount fan belt can be tightened. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 47 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 48: Check And Change The Oil At The Headstock, Feed Gear And Lock Case

    SAE50 and SAE 80. The lubrication of lubricating points and guides should be performed at least before each use. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 48 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 49: Lubrication Before First Use

    When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 49 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 50: Trouble Shooting

     Overload protection of the motor Drill is decentered / runs  Chuck is deformed  replacement chuck imbalance / "wobbles"  Jaws defective  Renew jaws HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 50 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 51: Elektrische Schaltungen / Wiring Diagram

    Used in coolant system Relay 32C4-40 24V Knob LAI/310A black Used in coolant system Switch LXW5-11N Used in foot brake Light Using for work light HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 51 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 52: Ersatzteile / Spare Parts

    We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 52 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 53: Explosionszeichnungen Und Stücklisten / Explosion Drawings And Spare Part Lists

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnungen und Stücklisten / explosion drawings and spare part lists Maschinenbett / machine bed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 53 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 54 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 54 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 55 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 55 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 56 Ölwanne (nicht angezeigt) Knauf Stopfen Stopfen Stopfen Schraube Abdeckung Verriegelungsmutter Stellschraube M5x8 Stellschraube M6x16 Innensechskantschraube M10x40 Innensechskantschraube M6x20 Innensechskantschraube M8x55 Sechskantmutter M8 Schraube M8x28 Sechskantschraube M12x50 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 56 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 57 Bettfuß rechts Bettfuß Abdeckung Schraube M6x10 Schraube M6x10 Abdeckung Schraube M12x50 Winkel Schraube M6x10 Platte Winkel Bremswelle Splint 2x12 Bremszugspindel Schraube haubenförmig Mutter M6 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 57 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 58 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Position Benennung Stück Splint 2x12 Pedalarm Verbindungswelle Zugfeder Schaltblock Schraube M8x8 Stift Ø5x40 Antriebswellenverlängerung Federstift Antriebswelle Pedal Schraube M10x60 Mutter M10 Stoßstangenauflage HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 58 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Spindelkasten / headstock HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 59 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 60 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 61 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 62 Zahnrad 40T Beilagscheibe Zahnrad 37T Verriegelungsmutter Zahnrad 43T Zahnrad 51T Beilagscheibe Ritzelwelle 16T Abdeckung Beilagscheibe Welle Beilagscheibe Zahnrad 21T Zahnrad 29T Zahnrad 46T Zahnrad 38T HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 62 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 63 Welle Beilagscheibe Ritzelwelle 17T Schraube Griff Griff Griff Bund Schaltgabel Schaltgabel Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Radial-Wellendichtring Radial-Wellendichtring Ölanzeigeglas (nicht angezeigt) Innensechskantschraube M4x12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 63 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 64 C-Clip 20 C-Clip 35 C-Clip 50 C-Clip 72 C-Clip 42 Lager 700104E Lager 240E Lager 203 Lager 204D Lager 7210E Lager 7212D Stahlkugel Ø5 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 64 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 65 Messingrohr Ø8x1x30 (nicht angezeigt) Hebel V-Riemen (nicht angezeigt) Rahmen Stift Ø6x60 Schraube M6x50 Innensechskantschraube M10x35 Verbindungsboard Stift Ø5x25 Welle Bremswelle Sicherungsring Ø12 Bremsschuh Positionierachse Sicherungsring Ø8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 65 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 66 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Getriebebox / gear box HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 66 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 67 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 67 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 68 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Position Benennung Stück Guss Abdeckung Abdeckung Ölablassschraube Z3/8‘‘ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 68 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 69 O-Ring P7x1,9 Dichtung Abdeckung Innensechskantschraube M6x25 Kegelstift Ø5x25 Stift Ø5x40 Hebelunterstützung Stahlkugel Ø6 Feder 1x5x20 Klemmschraube M8x16 Etikett Kreuzschlitzschraube M3x4 Klemmschraube M6x8 Ölanzeigeglas A20 Etikett HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 69 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 70 Zahnrad Zahnrad Passfeder 4x22 Zahnrad Lager Dichtung Lagerabdeckung Achse Stift Ø5x45 Lagerabdeckung Dichtung Zahnrad Zahnrad Buchse Zahnrad Buchse Achse Passfeder 4x55 Buchse Zahnrad Buchse HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 70 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 71 Ring Ø40xØ25x7 Achse Stift Ø5x35 Schraube M12 Beilagscheibe Lager Sicherungsring Ø35 Zahnrad Manschette Getriebeabdeckung Bolzen Beilagscheibe Schraube M10 Bolzen Beilagscheibe Zahnrad Beilagscheibe Innensechskantschraube M8x25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 71 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 72 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Schlosskasten / lock box HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 72 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 73 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Position Benennung Stück Guss Handrad Gehäuse Abdeckung Drehskalahalterung Nabe Beilagscheibe Stift Griff Griff Ring Abdeckung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 73 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 74 Welle Drehskalawelle Zahnrad 32/30/28T Beilagscheibe Stange Schraube Beilagscheibe Beilagscheibe Beilagscheibe Ölanzeige-Abdeckrosette Ölanzeige-Abdeckrosette Ölanzeige Knauf Zapfen „A“ Zapfen „B“ Griff Feder Feder Passfeder Innensechskantschraube M5x12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 74 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 75 Öler Ø8 Beilagscheibe Ø8x1,6x2,5 Sicherungsscheibe Sechskantmutter M5 Sechskantmutter M6 Sechskantmutter M8 Niete 2x5 Niete 3x8 O-Ring Ø20x2,4 Passfeder A5x18 Stahlkugel Beilagscheibe 10 Stopfen M10x1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 75 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 76 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Oberschlitten und Haltersatz HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 76 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 77 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 77 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 78 Schraube Ring Hebel Hebel Bund Beilagscheibe Mutter Ring Platte Platte Platte Schraube Beilagscheibe Säule Leistenjustierschraube Leistenjustierschraube Hebel Leistenstreifen T-Stift Block Mutter Knauf Streifer Streifer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 78 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 79 Stellschraube M6x10 Stellschraube M6x16 Stellschraube M8x8 Stellschraube M8x10 Sechskantmutter M6 Sechskantmutter M8 Beilagscheibe 8 Schraube M10x40 Feder 0,6x4x18 Öler Ø8 Stift Ø3x16 Stift Ø3x20 Kugellager HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 79 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 80 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Querschlitten und Sattel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 80 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 81 Passfeder 5x5x30 Block Axial-Rillenkugellager 51101 Schleifer Lagergehäuse Schleifer Lagerschmutzabdeckung Lager 8102 Beilagscheibe Schraube M4x12 Sternscheibe Schraube M8x20 Mutter Schraube M8x20 Innensechskantschraube M8x25 Innensechskantschraube M6x16 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 81 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 82 Schraube M8x35 Schraube Sechskantmutter M8 Welle Sechskantmutter M12 Schraube Passfeder 4x15 Bund Beilagscheibe B12 Schraube Stift Ø5x24 Welle Lager 8102 Hebel Öler Ø8 Mutter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 82 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 83 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Mitlauflünette / bezel Position Benennung Stück Knauf Stift Ø3x18 Buchse Schraube Hülse Messingfinger Stellschraube M6x6 Mutter M6 Stellschraube M6x20 Gussgestell Innensechskantschraube M8x45 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 83 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...
  • Page 84 Hülse Messingfinger Verriegelungsknauf Mutter M6 Stellschraube M6x20 Mutter M6 Bolzen M6x30 Schwenkbolzen Unterer Guss Mutter M12 Beilagscheibe 12 Stellschraube M6x6 Klemmplatte Klemmschraube Oberer Guss HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 84 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 85: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity

    Haslach, 13.02.2015 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber Geschäftsführer / Director __________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 85 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 86: Garantieerklärung

    Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 86 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 87: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 87 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

  • Page 88: Produktbeobachtung

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 88 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 1000N / ED 1000NDIG...

This manual is also suitable for:

Ed 1000ndigEd 1000gdig

Table of Contents