Coolant Top-Up; Bijvulling Van De Koelvloeistof - APRILIA RS4 50 Manual

CAUTION
PARK THE MOTORCYCLE ON SAFE
AND LEVEL GROUND.
•
Make sure the vehicle is in a ver-
tical position.
•
Examining from the front side of
the vehicle, under the left fairing,
check that the cooling liquid lev-
el is between the two reference
notches that indicate the maxi-
mum and the minimum quantity
of this liquid.
•
If the level is under the minimum
level, top up as described.
04_10

Coolant top-up

Once the check is performed, if necessa-
ry top up the cooling liquid; proceed as
follow:
•
slide the filler cap;
•
wait a few seconds so that any
pressure in the system is
purged.
LET OP
PLAATS HET VOERTUIG OP EEN
VASTE EN VLAKKE ONDERGROND.
•
Controleer of het voertuig verti-
caal staat.
•
Bereik de voorkant van het voer-
tuig, onder de linker bekleding,
en controleer of het koelvloei-
stofpeil zich tussen de referen-
tiestrepen bevindt die de maxi-
mum en minimum hoeveelheid
vloeistof aanduiden.
•
Als het peil zich onder het mini-
mum bevindt, moet bijgevuld
worden zoals wordt beschre-
ven.

Bijvulling van de koelvloeistof

Na de controle, als koelvloeistof moet bij-
gevuld worden, moet als volgt gehandeld
worden:
•
verwijder de vuldop;
•
wacht enkele seconden zodat
de eventuele druk kan ontluch-
ten.
93