Front And Rear Disc Brake; Schijfrem Voor En Achter - APRILIA RS4 50 Manual

and qualified, refer to the instructions giv-
en in the workshop manual, which may
be acquired at the same Aprilia Official
Dealer.

Front and rear disc brake

(04_24, 04_25, 04_26)
BRAKES ARE THE MOST IMPORTANT
COMPONENTS TO ENSURE SAFETY
AND THEREFORE THEY HAVE TO BE
ALWAYS IN PERFECT CONDITIONS;
CHECK THE BRAKES BEFORE EACH
RIDE.
This vehicle is equipped with hydraulic
front and rear disc brakes.
When the friction pads wear out, the fluid
level goes down to automatically com-
pensate for that wear.
The front brake fluid reservoir is placed
on the right half-handlebar, near the front
brake lever connection.
111
burator moet u zich wenden tot een Offi-
ciële Aprilia Dealer; wanneer u ervaring
heeft en gekwalificeerd bent, kan u de
aanwijzingen volgen van de handleiding
van de garage die kan aangeschaft wor-
den bij de Officiële Aprilia Dealer zelf.

Schijfrem voor en achter

(04_24, 04_25, 04_26)
DE REMMEN ZIJN DE ONDERDELEN
DIE HET MEEST DE VEILIGHEID GA-
RANDEREN, EN MOETEN
STEEDS PERFECT EFFICIËNT WOR-
DEN GEHOUDEN; CONTROLEER ZE
VÓÓR ELKE REIS.
Dit voertuig is uitgerust met hydraulische
schijfremmen vooraan en achteraan.
Met het verbruik van de wrijvingspastilles
vermindert het peil van de vloeistof, om
automatisch de slijtage te compenseren.
De vloeistoftank van de voorrem bevindt
zich op de rechter helft van het stuur, na-
bij de koppeling van de hendel van de
voorrem.
DUS