APRILIA RS4 50 Manual page 59

For the first 500 km (312 miles) travelled,
observe the following indications:
During the first 100 km (62 miles) operate
the brakes with caution to avoid rough
and long braking. That is to permit the
adequate adjustment of the pad friction
material to the brake discs.
Between 0-300 km (0-187 mi) do not
keep the throttle grip twisted more than
half its travel during long rides.
Between 300-500 km (187-312 miles) do
not keep the throttle grip twisted more
than 3/4 its travel during long rides.
CAUTION
IN ORDER TO DEVELOP THE BEST
PERFORMANCE OF THE MOTOR, DO
NOT EXCEED THE 8000 rpm DURING
THE FIRST 1000 km (621.37 mi) OF
USE.
59
MEN DE BESTE PRESTATIES VAN
HET VOERTUIG.
Voor de eerste 500 km (312 mijl), moet
men de volgende normen respecteren:
Tijdens de eerste 100 km (62 mijl) han-
delt men voorzichtig op de remmen, en
vermijdt men om bruusk en lang te rem-
men. Dit om een correcte stabilisatie van
het wrijvingsmateriaal van de pastilles op
de remschijf toe te staan.
Tussen 0-300 km (0-187 mijl): hou het
gashandvat niet te lang open voor meer
dan de helft.
Tussen 300-500 km (187-312 mijl): hou
het gashandvat niet te lang open voor
meer dan 3/4.
LET OP
OM DE PRESTATIES VAN DE MOTOR
ZO GOED MOGELIJK TE ONTWIKKE-
LEN, MAG TIJDENS DE EERSTE 1000
km (621.37 mi) DE WAARDE VAN 8000
toeren/min NIET WORDEN OVER-
SCHREDEN.