Rear Turn Indicators; Idle Adjustment; Richtingaanwijzers Achter; Afstellen Van Het Stationair Toerental - APRILIA RS4 50 Manual

Rear turn indicators (04_23)

•
Rest the vehicle on its stand.
•
Loosen and remove screw (1).
•
Remove glass (2).
•
Press bulb (3) slightly and turn it
anticlockwise.
•
Pull the bulb (3) out of its fitting.
•
Insert a bulb of the same type
adequately.
WARNING
IF PARABOLE (4) STICKS OUT OF ITS
FITTING, INSERT IT AGAIN PROPER-
LY.
04_23

Idle adjustment

Correct carburetion is fundamental for ef-
ficient engine operation. The carburettor
is set in the factory to ensure optimum
carburetion. Do not alter this setting.
Idle speed adjustment
For a more precise adjustment and for
any other adjustment of the carburettor,
contact an Aprilia Official Dealer. Alter-
natively, if you are suitably experienced
110

Richtingaanwijzers achter

(04_23)
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Draai de bout los (1) en verwij-
der ze.
•
Verwijder de lens (2).
•
Druk gematigd op het lampje
(3), en draai het in tegenwijzer-
zin.
•
Verwijder het lampje (3) uit de
zitting.
•
Plaats op correcte wijze een
nieuw lampje van hetzelfde ty-
pe.
WAARSCHUWING
WANNEER DE PARABOOL (4) UIT
HAAR ZITTING KOMT, MOET ZE
WEER CORRECT GEPLAATST WOR-
DEN.
Afstellen van het stationair
toerental
Een probleemloze carburatie is de basis
voor een goed rendement van de motor.
De carburator wordt geregeld in de fa-
briek om de beste carburatie te leveren.
Wijzig deze regeling niet.
Regeling van het minimum toerental
Voor een preciezere regeling en voor
eender welke andere regeling van de car-